Sta znaci na Engleskom DOZVOLJEN SAMO - prevod na Енглеском

• allowed only
• permitted only

Примери коришћења Dozvoljen samo на Српском и њихови преводи на Енглески

U Budimpešti je seks dozvoljen samo u mraku.
Sex is allowed only in the dark.

Ulaz je dozvoljen samo osobama koje su starije od 21. godine.
Entry is only allowed for people above 21 years of age.

U Budimpešti je seks dozvoljen samo u mraku.
Sex is only allowed in the dark in Budapest.

Ulaz je dozvoljen samo osobama koje su starije od 21. godine.
Admission is allowed only to those over 21 years of age.

U Budimpešti je seks dozvoljen samo u mraku.
In Budapest, sex is only permitted in the dark.

Razgovor je dozvoljen samo sa učeteljem svako jutro u dogovoreno vreme i to 15 minuta kako bi te vodio kroz ceo proces.
Talking up to 15 minutes is allowed only with the teacher every morning at the agreed time so as to guide you through the entire process.

Ali ovakav vid kreativnosti je dozvoljen samo petkom.
But, this form of creativity is allowed only on Fridays.

Prekid trudnoće je dozvoljen samo u slučaju da je život majke ugrožen.
Abortion is only permitted when the mother's life is in danger.

Medicinski prekid trudnoće( abortus) legalan je u nekim zemljama, dok je u drugim dozvoljen samo iz medicinskih razloga.
Sex selection is illegal in some countries, and in others it is only allowed for medical reasons.

Transport im je dozvoljen samo uz lični prtljag.
These devices are only permitted in carry-on baggage.

A onda, 2012. zapucam sa porodicom u Čateške Toplice, gde me Slovenci izbaciše iz saune uz obrazloženje da je svuda u Sloveniji ulaz u saune dozvoljen samo ako si golišav.
And then, in 2012 ended up with my family in Cateske Spa(Slovenia), where the Slovenes cast me out of the sauna because everywhere in Slovenia, entrance to the sauna is allowed only if you're naked.

I u kojoj je alkohol dozvoljen samo u retkih ceremonijama.
Alcohol is permitted only in the context of certain spiritual ceremonies.

Ulaz je dozvoljen samo u radno vreme sa važećom ulaznicom ili sezonskom kartom, koju posetilac može da kupi na blagajni.
Entry is allowed only during the operating hours with a valid ticket or a season ticket which can be purchased at the box office by a visitor.

Deci svih uzrasta je ulaz u bazen iz higijenskih razloga dozvoljen samo u kupaćem kostimu ili specijalnim kupaćim( vodootpornim) pelenama.
Children of all ages are only allowed to enter a pool wearing a swimsuit or special waterproof diapers for hygienic reasons.

Kontakt je dozvoljen samo na igraču koji je u posedu lopte i ne sme se preći mera i ugroziti igrač, na primer, plivanje preko nogu ili leđa.
Contact is permitted only on the player in possession and must not amount to impeding the player by, for instance, swimming across their legs or back.

Svaki ručni bagaž( što znači mala torba koja nije teža od 10 kilograma) je dozvoljen samo ako prilikom prve rezervacije( kupovine) platite dodatno šest evra za priority ukrcavanje.
Any hand luggage- which means a small bag no more than 10kg in weight- will be allowed only when priority boarding fee of £6/€6 has been paid at the time of the initial booking.

Do tada je abortus bio dozvoljen samo u slučajevima silovanja, poremećaja fetusa ili opasnosti za majku.
Abortions are currently only allowed in cases of rape, foetal deformities or danger to the mother's health.

Ali takođe je pokušao da negira i Brejvikov publicitet, tako što je veći deo fotografija dozvoljen samo na početku suđenja i snimanje tokom svedočenja je uglavnom ograničeno.
But it has also tried to deny Breivik excessive publicity: Photos for the most part are allowed only at the start of sessions, and filming during his testimony has been mostly restricted.

Ulaz na festival je dozvoljen samo na jasno obeleženim i obezbeđenim ulazima, samo uz ulaznicu, festivalsku narukvicu, ili akreditaciju.
Entrance to the festival is allowed only at clearly marked and secured entrances, with a ticket or accreditation only..

Zakon o abortusu u Velikoj Britaniji iz 1967. nikada nije bio proširen na Severnu Irsku i prekid trudnoće je bio dozvoljen samo u slučaju ako nosi sa sobom ozbiljan i trajan rizik po zdravlje žene.
Britain's Abortion Act does not extend to Northern Ireland and an abortion is only allowed if a woman's life is at risk, or if there is a serious or permanent risk to her mental health.

Od nedavno, ulaz u zonu je dozvoljen samo sa specijalnom dozvolom i uz pratnju licenciranog vodiča.
More recently, access to the area is permitted only with special permission and accompaniment of an official guide.

Prekid trudnoće je dozvoljen samo u slučaju da je život majke ugrožen.
Abortions are allowed only when the life of the mother is at risk.

Snimanje je dozvoljeno samo na određenim delovima rute.
Taking pictures is allowed only in some areas of the tour.

Biće mu dozvoljeni samo susreti sa advokatom.
He has been permitted only two visits with his lawyer.

Parenje je po pravilu dozvoljeno samo izmedju pasa iste rase.
Mating is usually allowed only between dogs of the same race.

To je dozvoljeno samo na Balkanu.
It is allowed only in the Netherlands.

Копирање информација је дозвољено само директном и индексираном везом за извор.
Copying information is permitted only with the direct and indexed reference to the source.

Heroju su dozvoljena samo dva pratioca.".
A hero is allowed only two companions.”.

Одступање је дозвољено само на одређено време и на начин.
Slaughter is permitted only in accordance with, and in the manner.

Je dozvoljena samo u Chen i Vi sati.
Is allowed only in Chen and You hours.