Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENIH PROBLEMA - prevod na Енглеском

• social problems
• social issues

Примери коришћења Društvenih problema на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvih društvenih problema?
What kind of social problems?

Ova nauka je donela čitav niz društvenih problema.
This science has brought a whole series of social problems.

Novi poslovi, novo razmišljanje o odnosu biznisa i društvenih problema zapravo pokazuje da postoji bitna duboka sinergija, pogotovo ako ne razmišljate preterano kratkoročno.
The deeper work, the new work, the new thinking on the interface between business and social problems is actually showing that there's a fundamental, deep synergy, particularly if you're not thinking in the very short run.

Kako biznis može da bude koristan u rešavanju društvenih problema.
Why Business Can Be Good at Solving Social Problems.

Od rešavanja društvenih problema.
Of solving social problems.

Kako vidiš ulogu mladih u Srbiji kada je u pitanju rešavanje društvenih problema?
How do you see the role of youth when it comes to solving social issues?

Firme ne zarađuju od izazivanja društvenih problema, bar ne u nekom fundamentalnom smislu.
Business does not profit from causing social problems, actually not in any fundamental sense.

Rusija je bogata mnoštvom prirodnih resursa, ali ima i mnogo društvenih problema.
Russia has lots of natural resource wealth, but lots of social problems.

Od jednake važnosti je i to da imamo i društvenih problema koji se često prebacuju na službe sprovođenja zakona.
Equally as important is that we also have social issues that are often laid at the feet of law enforcement.

Albukerki je sada jedan od državnih predvodnika u borbi protiv nekih od najupornijih i najistrajnijih društvenih problema koje imamo.
Albuquerque is now one of the national leaders in combating some of the most stubborn and persistent social issues that we have.

Držite pažnju javnosti daleko od stvarnih društvenih problema, okupirajte im misli pitanjima bez važnosti.
Keep the public's attention distracted away from the real social problems and captivated by issues of no importance.

Takođe je iznela dosadašnja iskustva kompanije u projektima društvene odgovornosti uz fokus na sistemsku i održivu podršku u rešavanju društvenih problema.
She also presented the experience of the company in social responsibility projects focusing on systemic and sustainable support in the resolution of social problems.

Tako i ovo filmsko ostvarenje tematizuje jedan od društvenih problema- ovaj put to je trgovina ljudima.
This movie, too, deals with one of social issues, which is trafficking in human beings.

U narednih pet dana mladi ljudi sa početnim iskustvom u nekoj od oblasti kreativnih industrija radiće sa najboljim međunarodnim i domaćim ekspertima na razvoju svojih ideja koje doprinose rešavanju društvenih problema u Nišu.
In the next five days, young people with little experience in some of creative industries areas will work with top international and national experts to develop their ideas aimed at social issues in Nis.

Zar ne bi trebalo da napadnemo korene društvenih problema umesto što guramo ljude u pretrpane zatvore?
Don't you think we ought to attack the roots of social problems instead of jamming people into overcrowded prisons?

Mnogi bi rekli da je to pitanje samo ekologije i očuvanja prirode, ali sve ovo obuhvata niz društvenih problema sa kojima se suočavamo svaki dan.
Many would say that it is just a matter of ecology and nature conservation, but all this involves a series of social issues we face every day.

Iako su zlostavljanje i nasilje u porodici jedan od društvenih problema našeg vremena, većina nas još uvek smatra da je to privatna stvar.
Although abuse and domestic violence are one of the most pressing social problems of our time, most of society(including churches) still view the crisis as a private matter.

Zajednica U skladu sa svojom vodećom pozicijom na tržištu, Banca Intesa nastoji da aktivno doprinese rešavanju najakutnijih društvenih problema, konstantno prateći potrebe zajednice u kojoj posluje.
Community In accordance with its leading market position, Banca Intesa strives to contribute actively to solving the most critical social problems, constantly monitoring the needs of the community in which it operates.

Iako su zlostavljanje i nasilje u porodici jedan od hitnijih društvenih problema našeg vremena, većina društva još uvek smatra ovu krizu privatnom stvari.
Although abuse and domestic violence are one of the most pressing social problems of our time, most of society(including churches) still view the crisis as a private matter.

U partnerstvu sa Fondom braće Rokfeler i ERSTE Bankom, Trag fondacija traži kreativne i inovativne ideje za organizovanje i zajedničko rešavanje društvenih problema, oslanjajući se na resurse iz zajednice, uz očuvanje životne sredine.
In partnership with the Rockefeller Brothers Foundation and ERSTE Bank, the Trag Foundation seeks creative and innovative ideas for organizing and jointly solving social problems, relying on community resources, while preserving the environment.

Kroz program stiču potrebne veštine i znanje za osmišljavanje i sprovođenje projekata društvenog angažovanja za rešavanje društvenih problema u njihovim zajednicama… Projekat Aktivni građani na Zapadnom BalkanuU decembru 2017. moderatori iz Velike Britanije su održali petodnevnu radionicu za članove 35 organizacija civilnog društva sa Zapadnog Balkana.
Through the programme they are equipped with the skills and knowledge needed to design and implement social action projects to tackle social issues in their community. Active citizens project in Western BalkansIn December 2017, facilitators from the UK held a five-day workshop for members of 35 civil society organisations from the Western Balkans.

Ako možemo da prevaziđemo ovu podelu, ovu nelagodu, tenziju ovaj osećaj da ne sarađujemo u bitnijoj meri u rešavanju ovih društvenih problema, tada možemo da prelomimo, i verujem da tada konačno možemo doći do rešenja.
If we can break down this sort of divide, this unease, this tension, this sense that we're not fundamentally collaborating here in driving these social problems, we can break this down, and we finally, I think, can have solutions.

Kao član AIESECA, imaćeš priliku da razviješ timski duh i aktivno učestvuješ u rešavanju društvenih problema, ali i da stekneš neformalno obrazovanje i radiš na usavršavanju svojih veština i sposobnosti.
As a member of AIESEC, you will have the opportunity to develop team spirit and actively participate in solving social problems, but also to gain formal education and work on improving your own skills and abilities.

Gospodin Dietz je istakao da društvene nauke imaju dosta da ponude u smislu opcija za rešavanje kritičnih društvenih problema i da je cilj PERFORM-a da podrži jačanje zajednice istraživača društvenih nauka u Srbiji.
Mr. Dietz pointed out that social sciences have a lot to offer in terms of options for solving critical social problems and that PERFORM's goal is to support the strengthening of a community of social science researchers in Serbia.

Ona je na praktičnim primerima pokazala na koji način se sprovode marketinške kampanje i koje su mogućnosti angažovanja udruženja gradjana u cilju rešavanja društvenih problema. Poslednji predavač na XVII Letnjoj školi bio je Ivan Bjelajac zaposleni i jedan od suvlasnika kompanije Devana Technologies, jedne od najvećih internet kompanija u Srbiji.
On a very practical examples, she has shown what are the basic principles of the e-marketing campaign and what are the possibilities of the internet and social networks in resolving important social issues. The last lecturer at the XVII Summer School was Mr Ivan Bjelajac, employee and what of the co-owners of the company Devana Technologies, one of the largest internet companies in Serbia.

Обично имамо социјалне филмове који приказују друштвене проблеме, а посебно имамо хорор филмове.
Usually, we have social films, which depict social problems, and then we have horror films.

Društvene probleme.
Social issues.

Говорим о друштвеним проблемима и указујем на њих.
Talk about social problems, we face them.

А, он игнорише друштвене проблеме, као АИДС у Африци, и силовање на састанку.
But he ignores social problems, such as AIDS in Africa or date raping.

ES se bavi aktuelnim društvenim problemima.
The company aims to address current social issues.