Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENIH - prevod na Енглеском

• social
• societal
• sociable
• socially-owned

Примери коришћења Društvenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Društvenih standarda?
Societal standards?

Odeljenje društvenih nauka.
Department of Social Science.

Društvenih i moralnih vrednosti.
Moral and Social Values.

Ovo je pitanje društvenih nauka.
It's a matter of social science.

Društvenih mreža su na vatri.
The social networks are on fire.

Aktivno korišćenje društvenih mreža.
Actively use social networks.

Veče društvenih igara!
The Community GAME NIGHTS!

Zašto nema prisutnosti društvenih medija?
Why no social media presence?

Sloboda od društvenih konstrukta je sloboda.
Freedom from social constructs is freedom.

Šangajske akademije društvenih nauka.
The Shanghai Academy of Social Sciences.

Svet društvenih mreža konstantno se proširuje.
The social networking world is constantly evolving.

Ovih velikih društvenih izazova.
For the grand societal challenges.

Odgovor na krizu je pokretač za korišćenje društvenih medija.
Crisis response is a driver for social media use.

Linked Data Web i društvenih aspekata npr.
Linked Data Web and societal aspects e.g.

Politizacija obrazovnog sistema jedna je od ključnih društvenih barijera.
The politisation of the educational system is one of the key societal barriers.

Iz naših društvenih susreta razvila se romansa.
Because of our social encounters a romance has developed.

Ne potcenjuj moć društvenih medija.
Do not underestimate the power of social media.

Mada su više od društvenih osoba koji uvek žele da zadovolje druge ljude, osobe koje imaju ENFP ličnost su, kao i svi njihovi rođaci iz grupe Diplomata, oblikovani svojom intuitivnim( N) kvalitetom, što im dozvoljava da čitaju između redova sa znatiželjom i energijom.
More than just sociable people-pleasers though, ENFPs, like all their Diplomat cousins, are shaped by their Intuitive(N) quality, allowing them to read between the lines with curiosity and energy.

Program Mastera društvenih nauka у.
Master 's Program in Social Sciences.

Različite kulture preferiraju drugačije tipove kuhinje, ponašanja i društvenih očekivanja.
Distinct cultures prefer various sorts of cuisine, manners, and societal expectations.

Automatizacija društvenih medija ima dve glavne prednosti.
Social media automation has two main benefits.

U srednjoj školi, program društvenih nauka.
In high school, the social sciences program.

Nepoštovanje zakona… društvenih standarda i prava drugih.
A disregard for the law… societal standards and the rights of others.

Makar to značilo stvaranje paralelnih društvenih sistema.
This means building a parallel societal structure.

Jedan ispitanik, pripadnik albanske zajednice, naveo je da je" državni sektor u raspadu" 45, da je privati-zacija društvenih preduzeća sprovedena veoma loše i da je to žitelje ovog kraja dovelo u još nepovoljniji ekonomski položaj.
One of the respondents, a member of the Albanian community, specified that"the state-run sector is collapsing" 45; that privatization of socially-owned enterprises was carried out in a very wrong way producing ill effects that only aggravated the economic situation of inhabitants of the region.

Sam UNMIK je svojevremeno ocenio da se radi o procesu u suprotnosti sa rezolucijom Saveta bezbednosti 1244( 1999), budući da Kosovska agencija za privatizaciju nije osnovana na osnovu zakona koji na Kosovu i Metohiji važe u skladu sa ovom rezolucijom Saveta bezbednosti. Posebno je naglašena tendencija privatizacije javnih i društvenih preduzeća u sredinama sa većinskim srpskim stanovništvom.
UNMIK, too, once assessed that the process is contrary to UNSCR 1244(1999) since the Agency had not been established under the laws in force in Kosovo and Metohija in accordance with the Resolution. Much in evidence is the tendency to privatize public and socially-owned companies in communities with Serbian majority populations.

Ne potcenjuj moć društvenih medija.
But don't underestimate the power of social media.

Kako biznis može da bude koristan u rešavanju društvenih problema.
How engineering can help address societal challenges.

Studenti predstavljaju jednu od najosetljivijih društvenih grupa kada su finansije u pitanju.
These students are one of the vulnerable groups in society when it comes to financial independence.

Pre bih rekao jer se radi o urušavanju društvenih normi.
Or because the was worried about upsetting the societal norms.