Sta znaci na Engleskom DRUGIH BIĆA - prevod na Енглеском

• other beings
• other creatures
• other species

Примери коришћења Drugih bića на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek nije evoluirao iz drugih bića.
Man did not evolve from other creatures.

Poštujemo živote drugih bića, čak i živote insekata i bića koja nam se ne dopadaju.
We respect the lives of other creatures, even the lives of insects and creatures we do not like.

Čovek nije evoluirao iz drugih bića.
Humans did not evolve from other species.

Pošto čovek sputava kretanje drugih bića radi svoje koristi, i pošto bezosećajno istrebljuje bića drugih vrsta radi svojih zadovoljstava iz hira, mi već aktivno učestvujemo u ratu vrsta.
Since man restrains the movement of other creatures for his own benefit, and as insensitive istrjebljuje beings of other species because of its pleasures on a whim, we are already actively involved in the war types.

Po čemu se on razlikuje od drugih bića?
How is he different from other beings?

Čujte, ako je Bog Stvoritelj svih bića razlićit od svih drugih bića od Njega stvorenih, ako je to oduvek bio, jeste i biće, da li Mu je potrebna neka nepromenljivost, kako ne bi propao u nekom pracentru?!
LISTEN, if it is sure that God as Creator of all beings- yet different from all other beings who were created by Him- was, is and will be eternal, is it then for Him an immovable necessity to remain in that particular original center?

I dalje su drugačiji od drugih bića.
They're still different from other beings.

Testovi sporedne duše i drugih bića prisutnih u ljudskom telu nisu toliko direktni, jer svi oni se do izvesne mere probijaju kroz opsenu, već se osoba[ na površini] direktno testira svim stvarima koje za nju mogu predstavljati praktičnu korist.
The tests of the subordinate soul and the other beings present in the human body are not so direct, for they are all breaking through the delusion to some extent, whereas the person[at the surface] is being directly tested by all the things that could benefit him in a practical way.

Po čemu se on razlikuje od drugih bića?
Why is man different from all other creatures?

Milioni ljudi, životinja i drugih bića su bili i otišli.
Millions of people, animals and other beings have come and gone.

Kada proslavljamo dolazak novorođenčeta na svet, mi uvodimo naše bebe u društvo drugih bića.
When we welcome new human life into the world, we welcome our babies into the company of other creatures.

Eksploatacija sposobnosti, drugih bića je u ljudskoj prirodi.
It's human nature to exploit the special abilities of other creatures.

Mnoge od njih nije briga za bol i patnju drugih bića.
Many of them do not care for other beings pain or suffering.

Da li znaš, Dev, da te ptice ne znaju da ih mi zovemo pticama i da su drugačije od drugih bića.
Do you know, Dev, those birds do not know that they are called birds and they are different from other beings.

( 6) Zatim, Tathāgata razume koje su sposobnosti drugih bića, drugih osoba.
The Tathagata understands as it actually is the disposition of the faculties of other beings, other persons.

Naša sposobnost da izrazimo Samilost i Dobrotu je moćna prednost koja nas čini drugačijim od drugih bića.
Our ability to express Compassion and Kindness is the powerful advantage that makes us different from other beings.

Čovek nije evoluirao iz drugih bića.
Human beings didn't evolve from any other species.

Pitanje: Kad učenici iz doba Fa-ispravljanja potvrđuju Fa, pored toga što to čine radi sopstvenog Ispunjenja, da li to takođe rade i zarad drugih bića?
Question: When Fa-rectification disciples validate the Fa, aside from their own Consummation, is it also validating the Fa for the sake of other beings?

Čovek nije evoluirao iz drugih bića.
The human race did not evolve from other creatures.

To je tolerancija, nepojmljivo ogromna tolerancija, sposobnost da se prihvate druga bića, sposobnost da se istinski misli iz perspektive drugih bića.
It's tolerance, an extremely immense tolerance, being able to accept other beings, and being able to truly think from other beings' perspectives.

( 6) Zatim, Tathāgata razume koje su sposobnosti drugih bića, drugih osoba.
(6)"Again, the Tathágata understands as it actually is the disposition of the faculties of other beings, other persons.

Ali zlo više nema toliko snage i nema potrebne faktore sredine, pa više ne može da kontroliše toliko puno ljudi sveta ili drugih bića.
But the evil no longer has that much strength and it doesn't have the environmental factors that it needs, so it can no longer control that many of the world's people or other beings.

Po čemu se on razlikuje od drugih bića?
Why is this creature different from all other creatures?

BR: Poteškoća ovog argumenta je u tome što ja ne priznajem ideju nužnog bića i ne priznajem da ima bilo kakvog značenja u nazivanju drugih bića„ kontigentnim“.
RUSSELL: The difficulty of this argument is that I don't admit the idea of a necessary being and I don't admit that there is any particular meaning in calling other beings"contingent.".

A kako pod ličnošću podrazumevamo umno biće koje ima svesti, i pošto postoji svesnost koja uvek prati mišljenje, to je baš ono što čini sve nas onim što mi zovemo- mi, razlikujući time sebe od drugih bića koja misle, dajući sebi svoje lično postojanje.
And since by person we understand an intelligent essence having reason, and since there is a consciousness which always accompanies thinking, it is this which makes us all to be that which we call ourselves, thereby distinguishing us from other beings that think, and giving us our personal identity.

Vi ste ono što sva druga bića žele da budu, ali ne mogu.
You are what all other beings want to be but can't.

Nisu postojala druga bića osim vazdušastih.
There were other creatures there too besides the dinosaurs.

Šta druga bića rade sa svojim mozgovima?
What are other beings doing with those brains?

Šta druga bića rade.
What other creatures do.

Takođe nas uče da trebamo voleti druga bića.
Every religion teaches we should love other beings.