Sta znaci na Engleskom DRUGIM PRILIKAMA - prevod na Енглеском

• other occasions
• other times
• second chances
• other opportunities

Примери коришћења Drugim prilikama на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda je to o drugim prilikama.
Maybe it's about second chances.

U drugim prilikama biće potrebno nešto više vremena.
In other opportunities will require more time.

Tako je bilo i u drugim prilikama.
And so it was on other occasions.

U drugim prilikama bi govorilo mladiću da je već zadovoljno jer je našlo ljubav i zlatnike.
At other times, it told the boy that it was satisfied: it had found love and.

Tako je bilo i u drugim prilikama.
Such was the case on other occasions.

I ono sranje o drugim prilikama i kako se poznaju. Jedino što znaju jedno o drugom jeste da se mrze?
And, my God, all that bullshit about second chances… and how they know each other?

To se ponavljalo i u drugim prilikama.
That happened on other occasions.

U drugim prilikama možda treba da potražite vrednost iz druge tabele kako biste mogli da je prikažete.
At other times, you might need to look up a value from another table so that you can display it.

To se ponavljalo i u drugim prilikama.
This happened on other occasions.

U drugim prilikama kada sam na molitvi, osećam da se ceo moj duh i cela moja duša podižu bez ikakvog truda s moje strane;
At other times, when I apply myself to prayer, I feel all my spirit and all my soul lift itself up without any care or effort of mine;

To se ponavljalo i u drugim prilikama.
It happened again on other occasions.

U drugim prilikama Ga vidimo kako se povlači u pustinju, daleko od očiju javnosti, tražeći od onih koje je iscelio da ne govore šta im je učinio.
On other occasions- we see Him withdrawing from public observation, retiring into the wilderness, charging those whom He healed to tell no one what was done.

To se ponavljalo i u drugim prilikama.
That has happened on other occasions.

Američka vlada je napravila mnogo grešaka oko nadgledanja postrojenja i izveštaja o incidentima kao što je ovaj, uma- njivala je katastrofe kako bi izbegla paniku, pa je čak u drugim prilikama mahom i lagala.
And the American government has made many mistakes in the past monitoring facilities, and reporting incidents such as this, and even downplaying disasters to avoid panic, and has even been found to have“outright lied” on other occasions.

Ali ponekad, u drugim prilikama, jednostavno zaglavi.
But then at other times he's just so stuck.

Nivo nasilja nije bio ni manje ni više prihvatljiv nego u drugim prilikama.
The level of violence was no more or less acceptable than at other times.

Ponekad mi od nje trnu zubi. Drugim prilikama mi pomaže da kontrolišem haos.
Sometimes it sets my teeth on edge, other times it helps me control the chaos.

U startu prepoznajete da li imate velike šanse da budete unapređeni ili treba da tragate za drugim prilikama, unutar ili van kompanije.
You know if you have a strong shot at a big promotion or if you need to be looking for other opportunities, inside or outside the company.

Da li želiš i planiraš da u ovoj i svim drugim prilikama budeš potpuno otvoren i kažeš sve što ti je u srcu, bez izuzetka, bez prerušavanja i bez rezerve?
Is it your desire and design, to be on this and all other occasions, entirely open, so as to speak without disguise, and without reserve?

On se nije prijavljivao Tajnoj Službi ni na ulasku ni na izlasku… u mnogim drugim prilikama, dolazio je i odlazio kako mu se prohte.
He failed to check in or out with the Secret Service… on many other occasions, coming and going as he pleased.

Pod uticajem lakog umora osećamo se spremni više no u drugim prilikama da raspravljamo o problemima vasione, da se ispovedamo, da iznosimo dogmatična tvrdjenja o prirodi Boga, da pravimo planove za budućnost.
Under the influence of slight fatigue we feel more ready than at other times to discuss the problems of the universe, to make confidences, to dogmatize about the nature of God and to draw up plans for the future.

Tražio je na internetu i našao sekssomniju, za koju obojica veruju da se desila te noći i u drugim prilikama kada je Aleks pipkao Milera sa nekarakterističnom nežnošću ili grubošću.
He searched online and came across sexsomnia, which they both believe was what occurred that night and on other occasions when Alex had touched Miller with uncharacteristic lightness or roughness.

Da li želiš i planiraš da u ovoj i svim drugim prilikama budeš potpuno otvoren i kažeš sve što ti je u srcu, bez izuzetka, bez prerušavanja i bez rezerve?
Is it your desire and design to be on this, and all other occasions, entirely open, so as to speak everything that is in your heart without exception, without disguise, and without reserve?

S njima smo sedeli i u Davosu i u raznim drugim prilikama, gde nismo imali formalne pregovore.
We sat with them in Davos as well and in various other occasions, where we had no formal negotiations.

У другим приликама, мали запаљени крст је ношен од града до града.
On other occasions, a small burning cross would be carried from town to town.

У другим приликама, можда ћете бити понуђена само име жељеног материјала.
At other times you may be offered only the name of the desired material.

Наравно, могуће је и потребно дати поклоне у другим приликама.
Of course, it is possible and necessary to give presents on other occasions.

Ретко излази у другим приликама, осим када она пева.
Seldom goes out at other times, except when she sings.

Вирелесс& Портабле- Мала величина, лагана за ношење, погодна за рад, вечера и друге прилике.
Wireless& Portable- Small size, easy to carry, suitable for work, dinner and other occasions.

Учесници курса често се заједно у другим приликама да радимо на курса материјала.
Course participants often get together at other times to work on course material.