Sta znaci na Engleskom DUŠA MOJA - prevod na Енглеском

• my soul
• my breath
• my spirit
• my life

Примери коришћења Duša moja на Српском и њихови преводи на Енглески

Duša moja se još uvek.
My spirit is still.

I sada je duša moja.
So now herself my soul.

Duša moja se još uvek.
Still my soul be still.

To što vidiš, duša moja je tamo!”.
What you see is my spirit.”.

Duša moja leži u prahu;
My soul clung to the dust;

Živeće duša moja, i hvaliće Te.
My soul shall live and praise you.

Duša moja leži u prahu;
My soul clings to the dust;

Žalosna je duša moja do smrti.
My soul is ready to die with sorrow.

Duša moja leži u prahu;
My soul cleaves to the dust;

To vam, eto, želi duša moja.
That thing looks like it wants my soul.

A duša moja obradovaće se Gospodu.
My soul keeps the Lord.

Tražiću onoga koga ljubi duša moja.
I will seek him whom my soul loves.

Duša moja neće da se uteši.
My soul refuses to be comforted.

Tražiću onoga koga ljubi duša moja.
Let me seek him whom my soul loves.

A duša moja obradovaće se Gospodu.
Let my soul glory in the Lord.

Samo reci reč i ozdraviće duša moja.
Only say the word, and my soul shall be healed.

A duša moja obradovaće se Gospodu.
Then my soul will rejoice in the Lord.

Gospode, samo reci reč i ozdraviće duša moja.
Lord, say the word, and my soul will be healed.

A duša moja obradovaće se Gospodu.
Let my soul be satisfied with the Lord.

Čudesna su dela Tvoja, i duša moja zna( to) veoma.
Marvellous are thy works; and that my soul knoweth.

A duša moja obradovaće se Gospodu.
And my soul shall be joyful in my God;

Čudesna su dela Tvoja, i duša moja zna( to) veoma.
Marvelous are Thy works and my soul exceedingly knows it.”.

Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem?
Now my soul is troubled; and what can I say?

Tada reče Saul: Zgrešio sam; vrati se, sine Davide, neću ti više činiti zla, kad ti danas draga bi duša moja; evo, ludo sam radio i pogrešio sam veoma.
Then Saul said,"I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes this day. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.".

Grešna je duša moja, izgubio sam mesto u raju.
I fouled my soul, I lost the paradise.

Tada reče Saul: Zgrešio sam; vrati se, sine Davide, neću ti više činiti zla, kad ti danas draga bi duša moja; evo, ludo sam radio i pogrešio sam veoma.
Samuel 26:21 Then Saul said, I have done wrong: come back to me, David my son: I will do you no more wrong, because my life was dear to you today truly, I have been foolish and my error is very great.

Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem?
Now is my soul troubled; and what am I to say?

Uzdiše za tobom duša moja kao suha zemlja, žedna pred tobom.
My soul longs for Thee, as a parched land.

Duša moja čuva otkrivenja Tvoja, i ja ih ljubim veoma.
My soul heeds your testimonies, and I love them exceedingly.

Dugo je živela duša moja s onima koji mrze na mir.
My soul has long been living with the haters of peace.