Sta znaci na Engleskom DVORSKA LUDA - prevod na Енглеском

• court jester

Примери коришћења Dvorska luda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam dvorska luda.
I'm the jester.

Jedan od mojih predaka je bila dvorska luda.
One of my ancestors was a court jester.

Da, dvorska luda.
Yes, the court jester.

Zašto jesi li ti dvorska luda?
Why, are yöu a jester?

Bio je dvorska luda moga oca.
He was my father's jester.

Mislim da si ti dvorska luda.
I mean you're the Jester.

Ali dvorska Luda još nije stigla.
But the jester hasn't arrived, yet.

Sad si njegova dvorska luda?
Now you're his fool?

A tip, dvorska luda, umre sasvim sam.
And the guy, the court jester, dies all by himself.

Treba mi kralj, ne dvorska luda.
I Need A King, Not A Jester.

Ti si dvorska luda, briješ se u sudoperi.
You're the court jester, shaving' in the kitchen sink.

Nešto kao dvorska luda?
Kind of like a court Jester?

Šištalo, sa tobom ovde kome još treba dvorska luda?
Hiss, with you around, who needs a court jester?

To je bila… dvorska luda.
That, oh that was the Royal Jester.

Samo mi je to trebalo, da ga uveseljavam ko dvorska luda.
I just needed that, to be a court jester.

Bio bih loša dvorska luda, bojim se.
I'm afraid I'd make a miserable jester.

Dobro je da nikada nisam bio klovn niti dvorska luda.
Good thing I'm neither a clown nor a court jester.

A dvorska luda kemijske industrije mora da ga zasmijava.
And the court jester of the chemical industry has to keep him laughing.

On je šarlatan i dvorska luda!
He is a charlatan and a jester!

Oo, tip koji se gušio a dvorska luda mu je radila Heimlichov zahvat?
Ooh, the choking guy being Heimliched by the court jester?

Zašto si mahao rukama kao dvorska luda?
Why were you swinging your hands around like a joker?

Mislila sam da je Dvorska Luda B.
I thought it was Court Jester B.

Ja nisam samo vojvodni izabrani glasnik, nego sam i dvorska luda.
I'm not only the duke's official messenger, but I'm also the court jester.

A ti si moja dvorska luda.
(braying) And you're my jester.

Jedan kandidat je plemenit, inspirativan i najbolji medju nama. Drugi je zlobna nakaza obucena kao dvorska luda na rajskom gasu.
One candidate is noble, is inspiring and the best of us while the other is a malicious freak show dressed as a court jester on nitrous oxide.

Zar sam ti samo dvorska luda?
Is that all I am to you, a court jester?

Reci mu da je bio megaloman i dvorska luda.
Tell him straight that he was a megalomaniac and a fool.

Idem kao fracuska dvorska luda.
I'm going as a French court jester.

Doveli su me da budem dvorska luda.
I was brought here as the court buffoon.

To su klovnovi i dvorske lude.
That's clowns and court jesters.