Sta znaci na Engleskom DVORSKE - prevod na Енглеском

• court
• palace

Примери коришћења Dvorske на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakve su dvorske dame?
What are court ladies like?

Dvorske dame skloniše joj se.
The court ladies surrounded her.

Ovo su" Tajne draži dvorske dame".
It's Court Lady's Secret Appeal.

Iz dvorske kuhinje su.
They're from the palace kitchens.

Oh, reci mi sad dvorske novosti.
Oh, then tell me now the court news.

Dvorske intrige nisu naša briga.
These palace intrigues are not our concern.

Donesi mi dvije vecere iz dvorske kuhinje.
Fetch me two dinners from the palace kitchens.

Dvorske intrige, sumnja u samog sebe.
The palace intrigue. The rising self-doubts.

Will, ovo je gosp. Dawson iz" Dvorske Farme", i George.
Will, this is Mr. Dawson from Court Farm, and George.

On je upravnik dvorske straže, a ne neki sakriveni sitni lopov.
He's head of the palace guard, not some sneaky little thief.

I da dodam još nešto oko švedske dvorske ceremenoje.
And always in want, tell her something of Swedish court ceremony.

Pregledao sam dvorske medicinske zapise stisnutih zubiju, sir.
I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir.

Trazio sam da budete prisutni jer je vas sluh ostriji od mog za dvorske intrige.
I asked you to be present because your ear is keener than mine to palace intrigue.

Molim te odnesi ovo dete u dvorske jaslice, ali budi diskretna.
Please take this child to the court nursery, but use discretion.

Dvorske dame i seljanke su podjednako iskazivale strah i poštovanje prema Žani.
Court ladies and peasants alike came to fear and respect Jeanne.

Ne, mislio sam na to da bi možda mogao da budem upleten u dvorske intrige a to bi moglo da bude veoma veoma opasno?
My reservation was that I might get entangled in court intrigue. That can be very dangerous, hm?

Možda su waka i renga pripadali aristokratskom svetu dvorske poezije i samurajske kulture, ali bi haikai trebalo i može da ostane poezija običnih ljudi.
Waka and renga may have belonged to the aristocratic world of court poetry and samurai culture but haikai should and can remain the poetry of men in the street.

Резиденцију је пројектовао дворски архитекта Николаја I Андреј Штакеншнајдер.
The residence was designed by the court architect of Nicholas I, Andrei Stackenschneider.

Дворски сликар.
Court Art.

Изградња дворског комплекса званично је завршена у понедељак, 23. маја 1859.[ 1].
The construction of the palace compound was officially completed on Monday, 23 May 1859.[1].

Бортњански се вратио у дворску капелу у Санкт Петербургу 1779. где је имао креативни процват.
Bortniansky returned to the Saint Petersburg Court Capella in 1779 and flourished creatively.

Дворске страже је већ на путу.
Palace guard is already on its way.

Дворском музеј.
The Court Museum.

Ни чувари палате ни дворски званичници нису пружили отпор.
Neither the guards on duty nor the palace officials chose to resist them.

Дворски амбасадор који је уговарао брак похвалио је њену лепоту.
Court ambassadors negotiating the marriage praised her beauty.

Соломон је био рођен након дворског скандала између Давида и Витсавеје.
Solomon was born after a palace scandal between David and Bathsheba.

Naša dvorska etiketa je sasvim jasna po tom pitanju.
Our Court Etiquette is quite clear on the subject.

Тобоган је пројектовао дворски архитекта, Италијан Антонио Риналди.
The Gatchina Palace was built by Italian architect Antonio Rinaldi.

Šta radi dvorski lekar osim što spava i jede?
What do the court physicians do, beside sleeping and eating?

Дворски мост повезује центар града и Васиљевско острво.
The Palace Bridge connects the city centre and the Vasilevsky Island.