Sta znaci na Engleskom DVORSKI - prevod na Енглеском

• court
• castle
• royal
• palace

Примери коришћења Dvorski на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima neko dvorski skup.
Some court gathering.

Dvorski lekar mu je proverio puls.
The Court doctor took his pulse.

Sakriće se u dvorski podrum.
He'd hide in the castle vaults.

Tamni dvorski tornjevi, eto što.
Dark Castle Towers, that's what.

Ubio ga je Nostradamus, dvorski lekar.
By Nostradamus, the court physician.

Ovo je dvorski podrum, Uberta.
This is the castle cellar, Uberta.

Mozda bi mogao da mi budes dvorski sluga.
Maybe you could be my palace slave.

Yu je dvorski službenik, i odgovoran za sigurnost.
Yu is a court official, and in charge of security.

Mogao bi biti dvorski stenograf.
You have a talent to be a court stenographer.

Dvorski kuvar bi ga stavio na hladno mesto.
The palace chef would have prepared it and placed it somewhere cool.

Ne verujem da je pogodna za dvorski život.
I don't think she's suited to court life.

Šta radi dvorski lekar osim što spava i jede?
What do the court physicians do, beside sleeping and eating?

Sluge tvrde da se vratio stari dvorski duh.
Servants claim that old castle ghosts have returned.

A ovo je Andjelika, dvorski dekorater.- Misliš bivši.
And this is Angelique. She is the castle decorator.

Mi dvorski pisari smo svi uceni u istoj skoli kaligrafije.
We court scribes are all schooled in the same calligraphy.

Tokom srednjeg veka, Klevinovi su bili dvorski degustatori.
In medieval times, Clavins were the royal tasters.

Taj covek je dvorski stitonosa nestao pre par dana.
The man was a castle squire who disappeared a few days ago.

Gdin Prui je najnadareniji mladi dvorski arhitekta.
Monsieur Prouix is the court's most promising young architect.

Vi ste dvorski slikar koji zna etiku i zakone slikanja.
You are a court painter who knows the morals and laws of painting.

Martin je bio naš omiljeni dvorski lekar, sjajan hirurg.
Martín was our most loved royal doctor, a great surgeon.

Dvorski kompleks jedno vreme nije imao ni struju ni vodu….
The Royal complex for some time had neither electricity nor water….

Nije bilo lako postati… dvorski slikar i direktor Akademije.
It wasn't easy to become… Court Painter and Director of the Academy.

Dvorski kompleks je važan deo predratne, ratne i posleratne istorije.
The Royal complex is an important part of the pre-war, war and post-war history.

Pa, sve izgleda prelepo kada se pogleda kroz dvorski prozor, zar ne?
Well, everything looks beautiful when viewed through a castle window, doesn't it?

Na žalost, moj dvorski slikar, g. Kranak, je… bolestan… i nije na raspolaganju.
Unfortunately, My Court painter, Mr. Cranack, is… ill… and indisposed.

Dozvolite, gospodjice, ja sam Maestro Forte, dvorski kompozitor. Sluga sam ponizni.
Chuckles-[ Forte] Mademoiselle, please.-[ Gasps]- l am Maestro Forte, court composer and your most humble servant.

Dvorski poslovi su prekinut dok se kraljica ne oporavi od pokusaja trovanja.
Court business is at a standstill while the queen is away recuperating from her poisoning.

Galilej je uspeo da pretvori plovnost- stvari koje plutaju na vodi ili tonu u vodu- u dvorski spektakl.
Galileo managed to turn buoyancy- things floating in water or sinking in water- into a court spectacle.

Bio dvorski pjesnik u sjevernoj Engleskoj kada je cijela Britanija bila Britansko-velška.
He was a court poet in the north of England when the whole of Britain was British-Welsh.

Razlog zbog koga sam naredio reorganizaciju Dohwaseoa( Slikarska Akademija) je taj što su dvorski slikari više od pukih zanatlija.
The reason I ordered for reorganization of Dohwaseo is because court painters are more than mere craftmen.