Sta znaci na Engleskom DVOROVE - prevod na Енглеском

• palaces
• courts
• they shall

Примери коришћења Dvorove на Српском и њихови преводи на Енглески

Nego ću pustiti oganj u zidove Gazi, te će joj proždreti dvorove.
But I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovedate mladjim naraštajima.
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.

Nego ću pustiti oganj u zidove Gazi, te će joj proždreti dvorove.
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof.

Jer se pope smrt na prozore naše i udje u dvorove naše da istrebi decu s ulica i mladiće s puteva.
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

Nego ću pustiti oganj u dom Azailov, te će proždreti dvorove Ven-Adadove.
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

Nego ću pustiti oganj na Moava, te će proždreti dvorove u Kariotu, i Moav će poginuti s vrevom, s vikom i s glasom trubnim.
But I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Nego ću pustiti oganj u dom Azailov, te će proždreti dvorove Ven-Adadove.
But I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

Izrailj zaboravi Tvorca svog, i sagradi dvorove, i Juda umnoži tvrde gradove; ali ću pustiti oganj u gradove ovom, i spaliće dvorove onom.
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.".

Mansa Musa je poznat po svojim ogromnim rezervama zlata i po tome što je slao izaslanike na dvorove Evrope i Bliskog istoka.
Mansa Musa is famed for his vast gold reserves and for sending envoys to the courts of Europe and the Middle East.

U početku, ukrasi za crkve ili dvorove bili su ograničeni na zanimljive geometrijske oblike, što može biti prijatno bez podsticanja grešnih misli o fizičkom zadovoljstvu.
At first, decorations for churches or palaces were limited to interesting geometric patterns, which could be pleasing without inspiring sinful thoughts of physical pleasure.

Nego ću zapaliti oganj u zidovima Ravi, te će joj proždreti dvorove s vikom u dan boja i s burom u dan vihora.
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

Ali, kada јe progonstvo prestalo, i hrišćanstvo ušlo u carske dvorove i palate, onda јe ono zamenilo skromnu јednostavnost Hrista i Njegovih apostola sјaјem i gordošću mnogobožačkih sveštenika i vladara, i umesto Božјih zahteva, uvedene su ljudske teoriјe i predanja.
But as persecution ceased, and Christianity entered the courts and palaces of kings, she laid aside the humble simplicity of Christ and His apostles for the pomp and the pride of pagan priests and rulers; and in place of the requirements of God, she substituted human theories and traditions.

Sa ovim jednostavnim pasošem on se mogao pridružiti bilo kom društvu i ulaziti u dvorove i palate pravo iz svoje kolibice na obalama Ayra.
So with this simple passport she could mingle with any society and enter courts and palaces from Cloverbottom to the Peabody Hotel.

Zato, evo, ja ću te dati u nasledstvo istočnim narodima, i pogradiće u tebi dvorove sebi, i načiniće sebi kolibe u tebi; oni će jesti plodove tvoje i piti mleko tvoje.
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.

Sa ovim jednostavnim pasošem on se mogao pridružiti bilo kom društvu i ulaziti u dvorove i palate pravo iz svoje kolibice na obalama Ayra.
So with this simple passport he could mingle with any society, and enter courts and palaces from his little cottage on the banks of the Ayre.

Zato, evo, ja ću te dati u nasledstvo istočnim narodima, i pogradiće u tebi dvorove sebi, i načiniće sebi kolibe u tebi; oni će jesti plodove tvoje i piti mleko tvoje.
Therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in you, and make their dwellings in you; they shall eat your fruit, and they shall drink your milk.

Ma dvorovi i piramide savili vrhove do temelja;
Though palaces and pyramids do slope their heads to their foundations;

Дворови Фиренце, Рима, Венеције и Фераре били су централни за кухињу.
The courts of Florence, Rome, Venice, and Ferrara were central to the cuisine.

Израиљ заборави творца својега, и сагради дворове, и Јуда умножи тврде градове;
For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities;

Svi dvorovi Evrope su se otimali oko gospodina Kazanove.
All courts of Europe vied for Mr Casanova.

Устаните да ударимо обноћ и развалимо дворове њене.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Svi dvorovi Evrope su nam zavideli.
All the courts of Europe envied us for it.

Јер се попе смрт на прозоре наше и уђе у дворове наше да истријеби.
Death is come up into our windows and is entered into our palaces.

Dvorovi Firence i Venecije su postali magneti za one sa talentom i ambicijom.
The courts of Florence and Venice became magnets for those with talent and ambition.'.

Јер се попе смрт на прозоре наше и уђе у дворове наше да истријеби.
For death has come through our windows, Has entered our palaces.

Године и проширили персијску књижевност западно, на своје дворове.
And spread Persian literary westwards to their courts.

За ту власт они су обавезни терору који је навејан у дворове.
This power they owe to the terror which has been breathed into the palaces.

Принесите Господу славу његова имена, узмите жртве и уђите у његове дворове;
Ascribe to the LORD the honor due his Name; bring offerings and come into his courts.

Састави их Але пред дворове.
Put them before the courts.

Дворови са лошим дренажом и травњаци са прекомерним зупцима су атрактивни за млевене калупе.
Yards with poor drainage and lawns with excessive thatch are attractive to slime molds.