Примери коришћења Ekonomskog napretka на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bez nje nema ekonomskog napretka u EU.
Balkan Tajms: Koje mere ćete podržati u pogledu daljeg etničkog,demokratskog i ekonomskog napretka u južnoj Srbiji?
Balkan Times: What measures will you support to continue the ethnic,democratic and economic progress in southern Serbia?U međuvremenu, znaci ekonomskog napretka pojačali su izglede tog regiona.
Meanwhile, signs of economic progress have boosted the region's prospects.Karadžić znači ostanak u prošlosti, mrežu kriminala, korupciju i pronevere,gušenje svakog ekonomskog napretka», dodao je Saliven.
Karadzic means staying in the past, a network of crime, corruption and fraud,choking any economic progress," Sullivan said.Svi putevi političke saradnje i ekonomskog napretka bili bi otvoreni za Srbiju.
All the paths of political cooperation and economic progress would be open to Serbia, the European Union's door.Članstvo zahteva ispunjavanje određenih uslova koji pokazuju da je neka zemlja postigla visok nivo ekonomskog napretka i političke zrelosti.
Membership requires meeting certain conditions that demonstrate a country has reached a high level of economic progress and political maturity.Iako je do nedavno bila primer ekonomskog napretka u Centralnoj i Jugoistočnoj Evropi, Rumuniji preti drastičan porast nezaposlenih.
Until recently a model of economic progress in Central and Southeast Europe, Romania faces a dramatic rise in unemployment.Eken strahuje da bi, kada Turci spoznaju ekološku cenu ekonomskog napretka, moglo da bude prekasno.
Eken fears that when Turks wake up to the environmental cost of economic progress, it could be too late.Umesto toga, naš predlog merenja ekonomskog napretka se zasniva na konceptu„ sposobnosti“ Nobelovog ekonomiste, Amartije Sena( Amartya Sen).
Instead, we are proposing basing the measurement of economic progress on the Nobel economist Amartya Sen's concept of‘capabilities'.Na kratak rok,to znači značajne finansijske izdatke radi pomoći razvoja infrastrukture i ubrzanje ekonomskog napretka.
In the short term,it means substantial outlays Preduzetništvom se smatra stimulacija ekonomskog napretka kroz inovaciju i akciju.
The main role of entrepreneurship is to stimulate economic progress through action and innovation.Aktivni doprinos Udruženja, kao cenjene, uticajne ipriznate profesionalne organizacije, stvaranju povoljne poslovne klime i ekonomskog napretka u Srbiji.
Active contribution of the Association as valued andrecognized professional organization in the creation of the favorable business climate and economic development in Serbia.Evropa se može razvijati samo putem ekonomskog napretka, demokracije i mira ako države postanu federacija.“.
He said at the time that the continent“can only evolve along the path of economic progress, democracy and peace if the nation states become a federation”.On je napomenuo da je Unija najbitniji trgovinski i investicioni partner Srbije, aput ka uniji je put ka većoj stabilnosti i ekonomskog napretka i jačanja demokratije.
Path towards the membership to the EU, which is our most important trade and investment partner,is seen as a path towards greater stability, economic progress and strengthening democracy acquis.Ona je pohvalila Makedoniju za postizanje ekonomskog napretka, privlačenje stranih investicija i jačanje napora protiv korupcije i organizovanog kriminala.
She praised Macedonia for achieving economic progress, attracting foreign investment, and strengthening efforts against corruption and organised crime.Ovo će da uključuje primenu Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope uz široko međunarodno učešće radi dalje promocije demokratije, ekonomskog napretka, stabilnosti i regionalne saradnje.
That would include carrying out a pact of stability for southeastern Europe, wide international participation in order to advance democracy and economic prosperity, and stability and regional cooperation.Mobilni Internet nudi obećanje ekonomskog napretka milijardama građana u brzorastućim ekonomijama, i to takvom brzinom koja bi, inače, bila nezamisliva.
Technology offers the promise of economic progress for billions in emerging economies at a speed that would have been unimaginable without the mobile Internet.Ovo će dauključuje primenu Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope uz široko međunarodno učešće radi dalje promocije demokratije, ekonomskog napretka, stabilnosti i regionalne saradnje.
This will include theimplementation of a stability pact for South-Eastern Europe with broad international participation in order to further promotion of democracy, economic prosperity, stability and regional cooperation.Mobilni Internet nudi obećanje ekonomskog napretka milijardama građana u brzorastućim ekonomijama, i to takvom brzinom koja bi, inače, bila nezamisliva.
The mobile Internet offers the promise of economic progress for billions Miroljubivi, interkulturalni dijalog i razmena u svetu rastuće globalne međuzavisnosti predstavljaju ključ očuvanja međunarodnog mira i bezbednosti iopšteg društvenog i ekonomskog napretka.
In a world of growing global interdependence, a peaceful intercultural dialogue and exchange are essential to safeguarding international peace and security, andtowards achieving overall social and economic progress.Bez pune jednakosti,ne može biti društvenog i ekonomskog napretka, ocenila je Gojković i dodala da je posebno važno suzbijanje rodne diskriminacije na tržištu rada.
Without full equality,there can be no social and economic progress, said Gojković, and added that it is particularly important to combat gender discrimination in the labour market.Ovo će da uključuje primenu Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope uz široko međunarodno učešće radi dalje promocije demokratije, ekonomskog napretka, stabilnosti i regionalne saradnje.
That would entail the implementation of the Pact on Stability for Southeast Europe with broad international participation to enable further improvement of democracy, economic prosperity, stability and regional co-operation.Nedostatak političkog i ekonomskog napretka u regionu, kao i zamor od proširenja unutar Evropske unije, na obe strane su umanjili veru u neizbežnost pristupanja EU.
The lack of political and economic progress in the region as well as enlargement fatigue within the European Union have diminished the belief in the inevitability of EU accession on both sides.Slogani i obećanja ne mogu više umiriti birače koji su sve više frustrirani zbog nedostatka ekonomskog napretka niti zadovoljiti međunarodne aktere koji smatraju da je Kosovo zapelo u stagnaciji“.
Slogans and promises may no longer placate an electorate that has grown increasingly frustrated with the lack of economic progress or satisfy international players who see the country as being stuck in a hole.On je rekao da“ ako bi dogovor bio postignut, to bi trebalo da bude sveobuhvatan dogovor koji bi uključivao ne samo odnose nas i Albanaca na Kosovu,već bi morao da uključi i rešenje našeg puta ka EU i ekonomskog napretka”.
If we were ever to reach a deal(with Pristina) it would have to be an overall deal that would include not only relations between us and the Albanians in Kosovo, butit would also have to include a resolution of our EU path and further economic progress.Mada su u prvom godišnjemizveštaju Evropske komisije( EK) o toj zemlji iznete pozitivne procene ekonomskog napretka, takođe su izražene zabrinutosti u pogledu pitanja ljudskih prava, uticaja vojske i problema Kipra.
While the European Commission's(EC)first annual report on the country contained positive assessments of economic progress, it also expressed concern over human rights issues, the influence Kako se kaže u saopštenju, Mogerinijeva je istakla da večerašnjim skupom lidera Zapadnog Balkana želi da istakne da su vrata EU otvorena za region i dapodstakne regionalnu saradnju sa ciljem očuvanja stabilnosti i bržeg ekonomskog napretka svih.
Mogherini said that with tonight's gathering of Western Balkan leaders she wants to emphasize that the doors of the EU are open for this region andto encourage regional cooperation with the aim of preserving stability and faster economic progress of all.Polazeći od činjenice da je visoko obrazovanje osnov razvoja i ekonomskog napretka društva, zasnovanog na znanju, unapređenju ljudskih prava i osnovnih sloboda, misija Fakulteta je da omogući najviše akademske standarde i obezbedi sticanje znanja i veština u skladu sa potrebama društva i projektovanim nacionalnim razvojem.
Starting from the fact that higher education is the basis of development and economic progress of society based on knowledge, promoting human rights and fundamental freedoms, the mission of the Faculty is to provide the highest academic standards and provide the knowledge and skills in line with the projected needs of society and national development.Pokušaću da privučem američke investicije i razvijem trgovinu, što neće samo zbližiti naše dve zemlje, nego će omogućiti iotvaranje novih radnih mesta i dovesti do ekonomskog napretka građana Srbije i Crne Gore i Sjedinjenih Država», istakao je Polt.
I will try to attract US investments and develop trade, which will not only bring our two countries closer, butwill also open new jobs and lead to economic progress for the people of Serbia-Montenegro and the United States," he said.Bez pune jednakosti,ne može biti društvenog i ekonomskog napretka, ocenila je Gojković i dodala da je posebno važno suzbijanje rodne diskriminacije na tržištu rada. Ministarka za evrointegracije Jadranka Joksimović rekla je da održiv razvoj podrazumeva i da svaki pojedinac ima svoju ulogu u društvu i da je borba za rodnu ravnopravnost borba za pravo svakog pojedinca.
Without full equality,there can be no social and economic progress, said Gojkovic, and added that it is particularly important to combat gender discrimination in the labour market. Minister of European Integration Jadranka Joksimovic stated that sustainable development implies that every individual has a role in society and that the fight for gender equality is a fight for the rights of every individual.
