Примери коришћења Ekstremističkim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oni se više i ne trude da sakriju svoju otvorenu podršku ekstremističkim grupama u Siriji.
Ističe se da tim ekstremističkim snagama i onima koji ih podržavaju, ne može biti dozvoljeno da gurnu Bliski istok u haos i izazovu širi konflikt.
These extremist elements and those that support them cannot be allowed to plunge the Middle East into chaos and provoke a wider conflict.Beogradski analitičar Zoran Dragišić smatra da su vlasti već mogle da se obračunaju sa huliganskim grupama i ekstremističkim organizacijama.
Belgrade analyst Zoran Dragisic believes officials could have already dealt with hooligan groups and extremist organisations.Sklonost Džemileva iČubarova saradnji s ekstremističkim grupama koje su pod istragom u celom naprednom svetu oduzela im je pravo da predstavljaju krimske Tatare.
The drift of Dzhemilev, Chubarov andIslyamov towards cooperation with extremist groups condemned by the whole progressive world has deprived them of their right to represent Crimean Tatars.Oni nemaju ništa zajedničko sa sportom, već mnogo više sa kriminalom", rekao je Radovanović o ekstremističkim sportskim grupama.
They have nothing in common with sports, rather they have much more in common with crime," said Radovanovic about the extremist sports groups.Međutim, najpoznatija među ekstremističkim grupama koja deluje u Turskoj je Radnička partija Kurdistana( PKK), koju i Sjedinjene Države i EU smatraju terorističkom organizacijom.
But the most prominent among the extremist groups operating in Turkey was the Kurdistan Workers' Party(PKK), listed as a terrorist organisation by both the United States and the EU.Anders Behring Brejvik, 32-godišnji Norvežanin,za koga se veruje da je povezan da desničarskim ekstremističkim grupama, uhapšen je samo nekoliko sati posle masakra u petak.
Anders Behring Breivik, a 32-year-old Norwegian,who is said to have links with far-right extremist groups, was arrested within hours of Friday's incidents.Nasuprot terorističkim i ekstremističkim grupama kao što su Al Kaida i Al Haramajn, pesnik mističar koji je umro pre više od 700 godina još uvek predstavlja podsetnik na plemenito lice Islama.
In contrast to terrorist and extremist groups such as al-Qaida and Al Haramyn, a poet-mystic who died more than 700 years ago continues to be a reminder of the gentle face of Islam.Prema izveštaju Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija oko 15 hiljada boraca iz zemalja širom sveta pridružilo se različitim ekstremističkim grupama koje operišu u Iraku i Siriji.
According to a U.N. report, an estimated 15,000 fighters from around the world have left their homes to join extremist groups operating in Iraq and Syria.Ona je rekla da je" najčešći izvor podrške islamističkim ekstremističkim organizacijama u Velikoj Britaniji mal anonimn javne donacija, pri čemu većina ovih donacija najverovatnije dolazi od britanskih pojedinaca".
The most common source of support for Islamist extremist organisations in the UK is from small, anonymous public donations, with the majority of these donations most likely coming from UK-based individuals.”.Vašington je obećao da će pooštravati sankcije Iranu dok on ne promeni politiku na Bliskom istoku,što uključuje i uskraćivanje podrške ekstremističkim grupama u tom regionu.
Washington has vowed to ramp up restrictive measures against Iran unless the country dramatically changes its policies,including halting its support for regional militant groups.Teroristi povezani sa Al Kaidom i drugim ekstremističkim organizacijama, poput Saveza islamskog džihada, nastavili su da logistički i operativno deluju u Turskoj 2009, koristeći je kao tranzitnu zemlju, navodi Stejt department.
Terrorists linked to al-Qaeda and other extremist networks, such as the Islamic Jihad Union, maintained a logistical and operational presence in Turkey in 2009, using it as a transit country, according to the State Department.Abdul Bakir( Abdul Bakier), bivši zvaničnik u jordanskoj službi bezbednosti, kaže dase o uputstvima za izbegavanje sistema kopanja podataka naširoko razgovara na nekim ekstremističkim internet forumima.
Abdul Bakier, a former official in Jordan's General Intelligence Department,says that tips to foil data-mining systems are discussed at length on some extremist online forums.Sa druge strane,organizacija takođe tvrdi da je Republika Turska nezakonita, i sarađivala je sa drugim ekstremističkim organizacijama-- posebno sa PKK/ KADEK-- u pokušaju da destabilizuje zemlju.
On the other hand, it also claims the Republic of Turkey is illegal,and has co-operated with other extremist organisations-- particularly the PKK/KADEK-- in trying to destabilise the country.Ministarstvo za unutrašnje poslove federacije BiH reklo je da je pretraga obavljena u okviru tekućih nastojanja da se pooštri kontrola islamskih humanitarnih organizacija za koje se sumnja da prosleđuju finansijska sredstva ekstremističkim organizacijama.
The Federation of BiH's Interior Ministry said the raid was part of ongoing efforts to crack down on Islamic charities suspected of funnelling funds to extremist organisations.On je poručio da će policija, koliko je god je u njenoj moći, preduprediti sve vrste napada, ibiće represivna prema ekstremističkim grupama koje prete različitim strankama, organizacijama i pokretima.
The police will, as much as it is in its power, prevent all kinds of attacks, andwill be repressive to extremist groups that threaten the various parties, organizations and movements.”.Komisija će podržati grupe i mreže žrtava, između ostalog i finansiranjem projekata, kako bi se olakšala komunikacija i podigla svest.Ohrabriti kritičko mišljenje među mladim ljudima o ekstremističkim porukama.
The Commission will support victims groups and networks, including through the funding of projects, to facilitate communication activities and to increase awareness.Encourage critical thinking amongst young people about extremist messages.Savet bezbednosti EU zauzeo je zajednički stav o restriktivnim merama protiv ekstremista u Makedoniji, koji aktivno promovišu iliučestvuju u nasilnim ekstremističkim akcijama, ometajući ili opstruirajući na taj način sprovođenje Ohridskog okvirnog sporazuma.
The EU Security Council has taken a joint stance on restrictive measures against U kontekstu sveopšteg neznanja, tekući i sračunato podsticani strah od spoljašnjeg sveta,koji je povezan sa ovim grandioznim ratom s džihadističkim terorizmom- čini amerčku javnost veoma sklonom ekstremističkim politikama”.
In that context of widespread ignorance, the ongoing and deliberately fanned fear about the outside world,which is connected with this grandiose war on jihadi terrorism, makes the American public extremely susceptible to extremist appeals.”.RABAT- U marokanskom gradu Sale u blizini prestonice Rabata uhapšena su trojica Francuza osumnjičenih za finansiranje terorizma i veze sa ekstremističkim grupama, saopštila je danas policija.
RABAT- Three Frenchmen have been arrested in the Moroccan city of Sale close to the capital Rabat on suspicion of financing terrorism and having connections with militant groups, police said on Tuesday.Nema ničeg ekstremističkog u nama.“.
There's nothing extremist in us.'.Због повећане опасности од различитих екстремистичких појава, предузимају се додатне мере контроле“.
With increasing danger of various extremist manifestations, of course, additional measures of control.Ова екстремистичка група киднаповала је хиљаде људи у протеклим годинама.
The extremist group has kidnapped thousands of people over the years.Ekstremističke organizacije još izazivaju strah na Balkanu.
Extremist organisations still spark fear in the Balkans.Lista ekstremističkih organizacija u regionu nije mala.
The list of extremist organisations in the region is not small.I u Srbiji su dve ekstremističke organizacije- Obraz i SNP 1389- na Internetu.
In Serbia, two extremist organisations-- Obraz and SNP 1389-- have also taken to the internet.Građani Rumunije gledaju na ekstremističku internet stranu sa razočarenjem.
Romanians look at the extremist website with disappointment.Они наводе да раст екстремистичког национализма и такозвани Брегзит и Грегзит прете да распарчавају Европу.
They cite emerging extremist nationalism and so-called Brexit and Grexit as splintering Europe.Терористи прекаљени у биткама и наоружани екстремистичком идеологијом би се вратили у државе из којих су дошли.".
Terrorists seasoned in battle and armed with extremist ideology would return.".Полициjа jе запленила екстремистичку пропаганду, заставе Исламске државе и мобилне телефоне.
Police seized Islamic extremist propaganda, ISIS flags and phones.
