Sta znaci na Engleskom EMOTIVNI PRTLJAG - prevod na Енглеском

• emotional baggage
• emotional luggage

Примери коришћења Emotivni prtljag на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavite vaš emotivni prtljag iza vas.
Leave your baggage behind you.

Moći ćete da otpustite nepotrebni emotivni prtljag.
Let go of unnecessary emotional baggage.

Ostavite vaš emotivni prtljag iza vas.
Leave emotional baggage behind.

Takođe, moći ćete da otpustite nepotrebni emotivni prtljag.
You will also be able to let go of unnecessary emotional baggage.

Ostavite vaš emotivni prtljag iza vas.
Leaving emotional baggage behind.

Isceliteljska energija sodalita će očistiti vašu auru, kao i vaše srce i um, tako da ćete konačno otpustiti svoj nepotrebni emotivni prtljag i teret.
The healing energies of the sodalite will cleanse your aura, as well as your heart and mind so that you will finally let go of your unnecessary emotional baggage.

I svi mi, imamo svoj emotivni prtljag.
All of us have emotional baggage.

Ostavite vaš emotivni prtljag iza vas.
Leave the emotional luggage behind.

Moja mama ne zna za moj emotivni prtljag.
I know others don't need my sad baggage.

Ostavite vaš emotivni prtljag iza vas.
Leave the emotional baggage behind.

Moja mama ne zna za moj emotivni prtljag.
I don't care about his emotional baggage.

Ostavite vaš emotivni prtljag iza vas.
Leave your emotional luggage behind.

I svi mi, imamo svoj emotivni prtljag.
We all have our emotional baggage.

Ostavite vaš emotivni prtljag iza vas.
Leave your emotional baggage outside.

I svi mi, imamo svoj emotivni prtljag.
Everyone of us has emotional baggage.

Ostavite vaš emotivni prtljag iza vas.
He has left his emotional baggage behind.

I svi mi, imamo svoj emotivni prtljag.
Because we all have emotional baggage.

Ostavite vaš emotivni prtljag iza vas?
Can you leave your emotional baggage behind you?

I svi mi, imamo svoj emotivni prtljag.
We all have baggage, the emotional kind.

Da, mislila sam da je emotivni prtljag.
Yeah, I thought, like, emotional baggage.

I svi mi, imamo svoj emotivni prtljag.
Well I suppose we all have our emotional baggage.

Дајте лекције напред, али оставите емотивни пртљаг иза", каже Клер.
Bring lessons forward, but leave the emotional baggage behind,' Claire says.

То је само емотивни пртљаг који вас не чини ни неким, ни неким другим.
It is just emotional baggage that isn't doing you, or anyone, any good.

Млађе жене, због мање датинг искуство, генерално носе мање емотивни пртљаг.
Younger women, due to less dating experience, generally carry less emotional baggage.

Али исто тако често, избор може носити емотивни пртљаг.
But just as often, the choice can carry emotional baggage.

Такође је у овом тренутку у нашим животима почело развијати емотивни пртљаг.
It is also during this time in our lives that we begin to develop emotional baggage.

Када особа има емотивни пртљаг, то може бити било шта од бившег, који једноставно не оде или поремећај личности који никада није био дијагностикован.
When a person has emotional baggage, it can be anything from an ex that just won't go away or a personality disorder that has never been diagnosed.….

Ако нисте имали појави, ће бити његов емотивни пртљаг уклоњен из меморије свих његових колега и послат на аукцији на плес стјуардесе.
If he doesn't turn up, his emotional baggage will be removed from the memory of his friends and auctioned off at the flight attendant's ball.

Уместо да уче како да хеклање, она је одлучила да се њен емотивни пртљаг у писање каријере( генија, зар не?).
Instead of learning how to crochet, she decided to turn her emotional baggage into a writing career(genius, no?).