Sta znaci na Engleskom EMOTIVNI ŽIVOT - prevod na Енглеском

• emotional life
• personal life

Примери коришћења Emotivni život на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ovo je uticalo na moj emotivni život.
It affected my emotional life.

Vaš emotivni život može izaći u javnosti.
Your personal life could be made public.

Kako se ovo prenosi na vaš emotivni život?
How does it smell in your emotional life?

Vaš emotivni život nije naročito zadovoljavajući.
His personal life is not very satisfying.

Ne uspevate da uskladite karijeru i svoj emotivni život?
Do you find it hard to balance your career and your personal life?

Intelektualni i emotivni život običnih ljudi je veoma podla stvar.
The intellectual and emotional life of ordinary people is a very contemotible affair.

Probajte nešto sasvim novo, kada je u pitanju vaš emotivni život 31.
Try something really new, when it comes to your emotional life on the 31st.

Za zdravi emotivni život ne treba nam ekstremna sreća, već balansirane emocije.
For a healthy emotional life, it's not more extreme happiness we need, but balanced emotions.

Napetost koju već osećate biće pojačana i imaće veliki uticaj na vaš emotivni život.
The tension that you already feel will be increased and will have great influence on your emotional life.

Proverite da li će baš vaš emotivni život postati čaroban i bajkovit tokom nastupajućeg meseca.
Check whether your emotional life will become magical and amazing in the upcoming month.

Ako ste u prilici, otputujte negde na odmor bez ikoga i preispitajte svoj dosadašnji emotivni život.
If they have the opportunity, go somewhere for a rest with no one and reconsider past emotional life.

Za zdravi emotivni život ne treba nam ekstremna sreća, već balansirane emocije.
For a healthy emotional life, it's not more extreme happiness or sadness we need, but a balance of emotions.

Na taj način će im biti lakše da razumeju svoj emotivni život, kao i da pričaju sa vama o tome.
This makes it easier for them to understand their own emotional life as well as talk about it with you.

Naš emotivni život je mapa naše nepotpunosti- biće bez ikakvih potreba nikada ne bi imalo razloge za strah, bol, nadu ili bes.
Our emotional life maps our incompleteness: A creature without any needs would never have reasons for fear, or grief, or hope, or anger.

Imati bebu je mnogo više od novog posla jer uključuje i emotivni život što podrazumeva da je i mnogo zahtevniji.
Having a baby is a lot more than just having a new job though, because it involves our emotional life, too.

Svoj emotivni život je 1950-ih opisao čuvenim stihovima:„ Ako ljubavi ne može biti/ Neka budem ja taj koji će više voleti”(„ The More Loving One”).
Many of Auden's poems during the 1930s and after were inspired by unconsummated love, and in the 1950s he summarised his emotional life in a famous couplet:"If equal affection cannot be/ Let the more loving one be me"("The More Loving One").

Ovo je horoskop, karakter i život devojke koje je loš za njen emotivni život, loš za prve kontakte, upoznavanje.
Natal horoscope interpretation and conclusion This is the horoscope, character and life of the girl which is bad for her emotional life, bad for the first contacts, meetings.

Prema doktoru Majklu Tompsonu, autoru knjige“ Kako zaštititi emotivni život dečaka”, dečaci u svim kulturama širom sveta su oni koji se više rvu, tuku, i imaju potrebu da budu stalno u pokretu.
According to Dr. Michael Thompson, author of Raising Cain: Protecting the Emotional Life of Boys, boys in all cultures around the world wrestle more, mock fight more, and need to move in general.

Његов емотивни живот је већ прилично богат.
His emotional life is already quite rich.

Da li ćeš dopustiti da tvojim emotivnim životom upravlja Tajm magazin?
Are you going to let our emotional life be run by Time Magazine?

Da li si zadovoljna svojim trenutnim, emotivnim životom?
Are you satisfied with your personal and emotional life?

Deluje da je pre svega reč o emotivnom životu ljudi tokom tih vremena?
It seems to be about the emotional life of people during these periods?

Ja sam zadovoljna svojim emotivnim životom.
I am satisfied with my marital emotional life.

Šta se trenutno dešava u tvom emotivnom životu?
What's going on in their emotional life?

Nisam zadovoljna svojim emotivnim životom.
I am not satisfied with my marital emotional life.

Da sam htela da razgovaram o emotivnom životu stena… saznala bi do sada.
If I wanted to talk about the emotional life of a rock… you'd know it by now.

Отмица, нерешен однос са женом и љубавницом, немогућност да утиче на емотивни живот ћерке, те најава лоших пословних времена, доводе Саву до прединфарктног стања.
Abduction, an unrelated relationship with a woman and a mistress, the inability to affect the emotional life of a daughter, and the announcement of bad business hours, lead Sava to pre-infection.

Iznenadna promena pravca leta ptice najavljivala je promene u emotivnom životu, nestalnost ili iznenadnu sumnju.
If a bird suddenly changes direction, it announces changes in emotional life, instability or sudden suspicion.

S tim komplikovanim i neverovatno podrobno opisanim prijateljstvom u središtu svog emotivnog života, dve devojke stasavaju u žene neminovno plaćajući okrutnu cenu tog sazrevanja.
With this complicated and meticulously portrayed friendship at the center of their emotional lives, the two girls mature into women, paying the cruel price that this passage exacts.

U vašem emotivnom životu je praznina, samoća ili nezadovoljstvo svetom oko vas; odlučujute da rešite problem pomoću jednog žutog praha koji vam daje lažni osećaj slobode.
You feel an empty space in your emotional life, loneliness or dissatisfaction with the world around you and decide to solve your problem with a yellow powder that gives you a phony sense of freedom.