Sta znaci na Engleskom EPIDEMIJA HIV-A - prevod na Енглеском

• HIV outbreak
• HIV epidemic
• AIDS epidemic

Примери коришћења Epidemija hiv-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Epidemija HIV-a došla je do vrhunca.
The HIV epidemic peaked.

Rut Koker bila je mlada majka u svojim 20-im godinama kada je njen Arkanzas pogodila epidemija HIV-a početkom 1980-ih.
Ruth Coker Burks was a young mother in her 20s when the AIDS epidemic hit Arkansas in the early 1980s.

Time što će se danas raditi na prevenciji, epidemija HIV-a može biti zadržana na postojećem, veoma niskom nivou.".
By addressing these prevention needs now, the HIV epidemic can be kept where it is, and this is at a very low level.".

Rut Koker bila je mlada majka u svojim 20-im godinama kada je njen Arkanzas pogodila epidemija HIV-a početkom 1980-ih.
Ruth Coker Burks was a young mother in her early 20s when the epidemic hit her home state of Arkansas.

Vlasti kažu da je epidemija HIV-a u Larkani, na jugu Pakistana, izbila kada je lekar Muzafar Gangaro, koji boluje od AIDS-a, zarazio pacijente u aprilu.
Officials say the HIV outbreak started in Rato Dero city when a local doctor, Muzaffar Ghangharo, who has AIDS, infected patients in early April.

Rut Koker bila je mlada majka u svojim 20-im godinama kada je njen Arkanzas pogodila epidemija HIV-a početkom 1980-ih.
Ruth Coker Burks was a young mother in her 20s when the AIDS epidemic hit her home state of Arkansas in the early 1980s.

Vlasti kažu da je epidemija HIV-a u Larkani, na jugu Pakistana, izbila kada je lekar Muzafar Gangaro, koji boluje od AIDS-a, zarazio pacijente u aprilu.
Authorities say the HIV outbreak in Larkana was apparently started when local physician Muzaffar Ghangharo, who has AIDS, infected patients in early April.

Sa uspehom smo pomogli ruskim nevladinim organizacijama koje su se obratile Globalnom fondu nakon što je vlada Rusije odbila da finansira program zamene igala, i uspešno promovisali programe smanjenja štete koji su u Kirgistanu uvedeni da bi se zaustavila epidemija HIV-a.
We successfully helped Russian NGOs who turned to the Global Fund after the Russian government denied the funding of needle exchange, and promoted the successful harm reduction programs that Kyrgyzystan introduced to stop the HIV epidemic.

Libijske vlasti su odbile da prihvate naučne dokaze koji pokazuju da je epidemija HIV-a u bolnici Al Fateh u Bengaziju izbila najmanje godinu dana pre dolaska medicinara 1998. godine.
The Libyan authorities have refused to admit scientific evidence showing that the HIV outbreak at the Al-Fateh Hospital in Benghazi predated the medics' arrival there in 1998 by at least a year.

Uprkos dokazima koji pokazuju da je epidemija HIV-a u dečijoj bolnici u Bengaziju izbila najmanje godinu dana pre dolaska medicinara, Vrhovni sud Libije potvrdio je smrtne kazne ranije ovog meseca.
Despite evidence showing that the outbreak of HIV at a Benghazi children's hospital predated the medics' arrival by at least a year, Libya's Supreme Court upheld the death sentences earlier this month.

Ово је посебно уобичајено од почетка епидемије ХИВ-а.
This has become particularly common since the HIV epidemic began.

Предсједништво Руске академије наука је створило комисију за борбу против епидемије ХИВ-а и најавило да је излаз у сексуалном образовању.
And the Presidium of the Russian Academy of Sciences has created a commission to combat the HIV epidemic and announced that the solution is including in sex education.

Потребни су нови третмани као и методе превенције како би се избјегла епидемија ХИВ-а у овој земљи.".
New treatment as well as prevention methods are needed to fight the HIV epidemic in this country.".

Rumunija je zemlja u regionu koja se ističe pristupom svojoj prilično jedinstvenoj epidemiji HIV-a, odnosno side.
Romania is one country in the region that stands out in its response to its unique HIV/AIDS epidemic.

Za epidemiju HIV-a u Pakistanu, šestoj najmnogoljudnijoj zemlji sa 200 miliona stanovnika, stručnjaci krive praksu doktora da više puta koriste istu iglu.
As Pakistan- the world's sixth-most populous country with over 200 million people- faces an HIV outbreak, experts are placing the blame on the nationwide practice of doctors reusing needles.

Uprkos epidemiji HIV-a među intravenoznim narkomanima u Bukureštu, ARAS je jedan od svega dva projekta koja se bave umanjenjem štete od upotrebe droge u celoj Rumuniji.
Despite the HIV epidemic among Bucharest's injectors, ARAS is one of only two drug projects carrying out harm-reduction services in the whole of Romania.

Може ли само-тестирање помоћи да превазиђе епидемију ХИВ/ АИДС-а?
Can self-testing end the HIV/AIDS epidemic?

УНАИД: Епидемија ХИВ би до 2030. могла бити заустављена.
UN: HIV infections decreasing, epidemic could be contained by 2030.

Такође је и епицентар једне од епидемија ХИВ-а која се најбрже шири на свету.
It is also the epicenter of one of the fastest-growing HIV epidemics in the world.

Према доступним подацијам евидентирана је епидемија HIV инфекције у Републици Србији крајем новембра 2014. године.
According to available data, an HIV infection epidemic was registered in the Republic of Serbia in late November 2014.

Епидемија ХИВ-а смањује очекивани животни век у Африци за око 20 година.
AIDS will reduce life expectancy in Africa by 20 years.

Здравствени званичници у Сједињеним Државама се труде за координиранији одговор на епидемију ХИВ-а, рекао је ЦДЦ.
Health officials in the United States are striving for a more coordinated response to the HIV epidemic, the CDC said.

Упркос епидемији ХИВ-а међу интравенозним наркоманима у Букурешту, АРАС је један од свега два пројекта која се баве умањењем штете од употребе дроге у целој Румунији.
Despite the HIV epidemic among Bucharest's injectors, ARAS is one of only two drug projects carrying out harm-reduction services in the whole of Romania.

Svakako, ako se udruživanje patenata može uspostaviti da bi se povećala proizvodnja vojnih aviona, trebalo bi da možemo da uradimo nešto slično da bismo se pozabavili epidemijom HIV virusa.
So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HlV/AlDS epidemic.

Јужноафричка Република сада има једну од најгорих епидемија ХИВ-а на свету, са 7, 1 милиона људи, или нешто мање од 19 одсто становништва, који живе с тим вирусом.
South Africa now has one of the worst HIV epidemics in the world, with 7.1 million people, or slightly less than 19 percent of the population living with the virus.

Ако се задовоље одређени циљеви, стопа нових инфекција може бити до 12. 000 годишње до 2025. године, што би означило прелазак на крај епидемије ХИВ/ АИДС-а, истичу истраживачи.
If certain targets are met, the rate of new infections may be down to 12,000 a year by 2025, which would mark a transition toward the end of the HIV/AIDS epidemic, the researchers said.

И комеморација пуних или примитивних одобрења више од 150 антиретровиралних производа за Председнички хитни план за помоћ АИДС-у( ПЕПФАР) да третирају оне у земљама које су највише погођене епидемијом ХИВ/ АИДС-а.
And commemoration of the full or tentative approvals of more than 150 antiretroviral products for the President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR) to treat those in countries most affected by the HIV/AIDS epidemic see WEB.

На основу наших резултата, спровођење циљаних превентивних интервенција да се прекине циклус преношења ХИВ-а, док се ефикасно лечи бактеријска вагиноза, може да обори погубан утицај епидемије ХИВ-а код младих људи у Африци".
Based on our results, implementing targeted prevention interventions to break the cycle of HIV transmission while effectively treating bacterial vaginosis could reverse the devastating impact of the HIV epidemic in young people in Africa.".

ИКД је играла мању улогу у епидемији ХИВ-а у Великој Британији него што је то случај у многим другим европским земљама, а број нових дијагноза је био око 100 у последњих неколико година.
IDU has played a smaller part in the HIV epidemic in the UK than it has in many other European countries and the numbers of new diagnoses have been around 100 for the last few years.

Свако је могао бити у ризику од хепатитиса због величине глобалне епидемије( најмање 10 пута већа епидемија у односу на епидемију HIV инфекције).
Anyone could be at risk of hepatitis due to the size of the global epidemic(at least 10 times the HIV epidemic).