Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТКА ЕПИДЕМИЈЕ - prevod na Енглеском

• the beginning of the epidemic
• epidemic began

Примери коришћења Почетка епидемије на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је посебно уобичајено од почетка епидемије ХИВ-а.
This has become particularly common since the HIV epidemic began.

Проблем дискриминације је Главни проблем АИДС-а од почетка епидемије.
The problem of discrimination was the main difficulty AIDS since the epidemic began.

Од почетка епидемије АИДС-а 1980-их, у САД је дијагностиковано више од 1, 2 милиона људи.
Since the epidemic began in the early 1980s, more than 1.2 million people have been diagnosed with AIDS.

Црно Американци су несразмјерно погођени ХИВ-ом/ АИДС од почетка епидемије и тај диспаритет се продубио током времена.
HIV has disproportionately affected Black Americans since the beginning of the epidemic and this disparity continues.

Од почетка епидемије АИДС-а 1980-их, у САД је дијагностиковано више од 1, 2 милиона људи.
Since the AIDS epidemic first began in the 1980s, over 1.2 million people have been diagnosed with AIDS.

Црно Американци су несразмјерно погођени ХИВ-ом/ АИДС од почетка епидемије и тај диспаритет се продубио током времена.
HIV has disproportionately affected Black Americans since the beginning of the epidemic, a disparity which continues now.

Од почетка епидемије у Србији октобра 2017, Министарство здравља је активирало повећан надзор и превентивне мере, што је довело до смањења броја новоинфицираних.
Since the beginning of the epidemic in Serbia in October 2017, the Ministry of Health has activated extended surveillance and preventive measures, resulting in increased MMR coverage and reduced number of newly infected.

Црно Американци су несразмјерно погођени ХИВ-ом/ АИДС од почетка епидемије и тај диспаритет се продубио током времена.
Black Americans have been disproportionately affected by HIV/AIDS since the epidemic's beginning, and that disparity has deepened over time.

Према подацима које је доставио Секретаријат Националног плана за АИДС, под Министарством здравља, у Шпанији је болест дијагностикована 79. 363 људи од почетка епидемије у свијету.
According to the data offered by the Secretariat of the National Plan on AIDS, under the Ministry of Health, in Spain the disease has been diagnosed to 79,363 people since the beginning of the epidemic worldwide.

Od početka epidemije 35 miliona ljudi preminulo od AIDS-a.
Since the beginning of the epidemic, at least 35 million people have died of AIDS.

Od početka epidemije, preko 30 miliona ljudi širom sveta je umrlo od ove bolesti, ukljucujući više od 600000 ljudi u SAD-u.
Since the beginning of the epidemic, aids has killed more than 30 million people worldwide, including more than 500,000 Americans.

D zato ću to ostaviti tebi d Znate, od početka epidemije, naš strah je bio da će sve što smo uradili biti jednostavno izbrisano… Naše susedstvo… kulturni obrazac… d Populacija nastavlja da se razmnožava d… slobode koje smo izgradili i izborili.
You know, from the beginning of the epidemic, our fear was that everything we'd worked for would just be swept away… our neighborhoods… the cultural caldrons the freedoms we built and won.

И како, без страха да третира таквом случају, када на почетку епидемије у једном од градова Крима трудница Он је био приморан да се породи у мртвачници?
And how, without fear to treat such a case, when at the beginning of the epidemic in one of the cities of Crimea pregnant woman He was forced to give birth in the morgue?

Нова политика, коју је у понедељак објавила америчка администрација за храну и лекове, укида је тродесеценијску забрану донација ове групе људи која траје на почетку епидемије АИДС-а.
The new policy, announced Monday by the U.S. Food and Drug Administration, reverses a three-decades-old ban on donations from this group of men that traces back to the start of the AIDS epidemic.

Интересантно је и да се са причом о епидемији на КиМ кренуло након фамозног скупа педијатара у Нишу у октобру месецу, иако је, према речима Хамди Рамаданија, директора Инфективне клинике у Приштини за Бирн, почетак епидемије био у јуну месецу.
It is also interesting that the story of the epidemic in KiM started after a famed pediatrician in Nis in October, although, according to Hamdi Ramadani, Director of the Infectious Clinic in Pristina for Birn, the beginning of the epidemic was in June.

Početak epidemije, prve žrtve su bile majka i dete.
At ground zero of the outbreak, the first victim was a mother and a child.

Procenat vakcinisanih je pre početka epidemije sredinom oktobra iznosio 30 odsto.
The vaccination rate was 30% of the population before the start of the epidemic.

Pa, da bismo to objasnili, moramo se vratiti 12 meseci do početka epidemije.
Well, for that, we have to go back 12 months, to the start of this epidemic.

Od početka epidemije početkom osamdesetih godina, zaraženo je preko 76 miliona ljudi, a 35 miliona je umrlo.
Since the start of the pandemic in the early 1980s, more than 70 million people have been infected, and 35 million people have died as a result.

Gebrejesus je rekao da je u poslednja 24 časa Zdravstvena agencija Ujedinjenih nacija primetila najveći skok u oboljevanju od početka epidemije.
Tedros says in the last 24 hours, the U.N. health agency has seen the biggest jump in cases since the start of the epidemic.

Oko 500. 000 ljudi, odnosno pet odsto populacije, zaraženo je kolerom od početka epidemije u oktobru 2010. godine, saopštilo je Ministarstvo zdravlja Haitija.
Almost 500,000 people- some 5% of the population- have been infected by cholera since the outbreak began in October 2010, according to the Haitian Ministry of Health.

Australija i Švajcarska su dve zemlje koje su prve uvele tu praksu na samom početku epidemije, i sada imaju jako nizak broj obolelih od HIVa među zavisnicima od igle.
Australia and Switzerland were two countries which introduced harm reduction very early on in their HIV epidemics, and they have a very low rate of HIV among injecting drug users.

Interesantno je i da se sa pričom o epidemiji na KiM krenulo nakon famoznog skupa pedijatara u Nišu u oktobru mesecu, iako je, prema rečima Hamdi Ramadanija, direktora Infektivne klinike u Prištini za Birn, početak epidemije bio u junu mesecu.
It is also interesting that the story of the epidemic in KiM started after a famed pediatrician in Nis in October, although, according to Hamdi Ramadani, Director of the Infectious Clinic in Pristina for Birn, the beginning of the epidemic was in June.

Једном када су истраживачи то открили, доктори попут Холмеса су проверили и, наравно, записи су показали да је током епидемије почетка 20. вијека многи пацијенти такође пријавили бол у грлу прије презентације болести.
Once the researchers discovered this, the Holmes-like doctors checked and, sure enough, the records indicated that during the early 20th century epidemic many of the patients also reported sore throats before the disease presented.

Početak kraja epidemije AIDS-a?
The beginning of the AIDS epidemic.

Početak kraja epidemije AIDS-a?
Beginning of the end of AIDS epidemic.