Sta znaci na Engleskom EVROATLANTSKIH - prevod na Енглеском

• euro-atlantic

Примери коришћења Evroatlantskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Dalje evroatlantskih integracija.
Towards Further Euro-Atlantic Integration.

Ulazimo u veoma težak proces naših evroatlantskih integracija.
We are entering the very difficult process of our Euro-Atlantic integration.

To je narušavanje evroatlantskih vrednosti i naše orijentacije.
It is a violation of the Euro-Atlantic values of our orientation.

Da li mislite da ovaj region može postati deo evroatlantskih struktura?
Do you think that this region can be part of the Euro-Atlantic structures?

Ona je ugrožavanje evroatlantskih vrednosti naše orijentacije.
It is a violation of the Euro-Atlantic values of our orientation.

Decenijama ranije, Bosna i Hercegovina je izabrala put evroatlantskih integracija.
For decades, Bosnia and Herzegovina have chosen the path of Euro-Atlantic integration.

Makedonija nastavlja na putu evroatlantskih integracija vođenjem odgovorne spoljne i unutrašnje politike", rekao je on.
Macedonia continues on the path of Euro-Atlantic integration by leading a responsible foreign and domestic policy," he said.

Sa Makedonijom smo u procesu regionalne saradnje, ali i evroatlantskih integracija.
With Macedonia, we are in the process of regional co-operation, but also Euro-Atlantic integration.

To se kaže proces evroatlantskih integracija….
The same goes for the process of Euro-Atlantic integration.

Potpuna saradnja sa MKSJ ključni je uslov za napredak Srbije u pravcu evroatlantskih integracija.
Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's progress towards Euro-Atlantic integration.

On je dodao da uključivanje Srbije i Crne Gore u proces evroatlantskih integracija zavisi od ispunjenja njenih međunarodnih obaveza.
He said Serbia-Montenegro's inclusion in Euro-Atlantic integration processes depends on the fulfillment of its international obligations.

Da pruža pomoć, organizuje i učestvuje u aktivnostima koje su u vezi sa delatnostima evroatlantskih institucija.
To help, organize and participate in activities related to the activities of Euro-Atlantic institutions.

Ovakvi projekti mogu samo da podrivaju perspektive evroatlantskih integracija svih zemalja Zapadnog Balkana.
Projects like these can only undermine the Euro-Atlantic integration prospects of all Western Balkan countries.

On se zahvalio Hrvatskoj na podršci koju je davala Kosovu u svim oblastima, pogotovu u oblasti evroatlantskih integracija.
He thanked Croatia for the support it has given Kosovo in all fields, especially in the field of Euro-Atlantic integration.

Tokom moje diplomatske i političke karijere, bio sam zagovornik transatlantskih veza i evroatlantskih integracija Rumunije, tako da je uistinu moja čast biti prvi Rumun koji je imenovan na ovo važno mesto.
Throughout my diplomatic and political career I have been an advocate for the transatlantic ties and the Euro-Atlantic integration of Romania, so it is truly my honour to be the first Romanian to be appointed to this important post.

Slovenija je sada clanica EU i NATO, i Hrvatska je napravila impresivan napredak na putu evroatlantskih integracija.
Slovenia is now an EU and NATO member, and Croatia has made impressive progress towards Euro-Atlantic integration.

Na njenu 106. godišnjicu nezavisnosti, predsednik Thaçi je rekao da je Albanija na pravom putu ka produbljenju evroatlantskih integracija, kao država članica NATO-a, u dobrom susedstvu sa zemljama u okruženju i sa jasnom perspektivom ka integrisanju u EU.
On the 106th anniversary of its independence, President Thaçi has said that Albania is on the right path towards the deepening of the Euro-Atlantic integrations, as a NATO member state, in good neighborly relations with the surrounding countries and with a clear perspective towards EU integration.

Hrvatska i Srbija, nekada ljuti neprijatelji, sada sve više vide jedna drugu kao partnere u unapređivanju regionalne stabilnosti i evroatlantskih integracija.
Croatia and Serbia, once bitter adversaries, now increasingly see each other as partners in promoting regional stability and Euro-Atlantic integration.

Lulzim Baša: Albanija je krenula na svoj put evropskih i evroatlantskih integracija pre dosta godina.
Lulzim Basha: Albania set off on its journey towards European and Euro-Atlantic integration years ago.

Moskva mora da shvati da ne može imati iskreno partnerstvo sa Zapadom dokle god se njene akcije kod kuće i u inostranstvu fundamentalno sukobljavaju sa suštinskim vrednostima evroatlantskih demokratija.
McCain said Moscow must understand that it cannot enjoy a genuine partnership with the West so long as its actions, at home and abroad, conflict with the core values of the Euro-Atlantic democracies.

Tolerisanje kriminala i korupcije nikako se ne uklapa u sistem evroatlantskih vrednosti i evropskih pravila.
The tolerance of crime and corruption does not fit in the system of Euro-Atlantic values and European rules.

Takođe je istakao da su važna partnerstva- između vlada, sa EU i SAD koja predstavljaju dvosmernu ulicu, ali je pomenuo i značaj posvećenosti rukovodstava zemalja regiona, naročito posvećenost procesu evroatlantskih integracija.
He also explained that partnerships are important- between governments, the EU and the US and that they are a two- way street, but also a leadership commitments, especially in the process of the Euro-Atlantic integration process.

Sve zemlje u regionu imaju iste prioritete: saradnja u procesima evroatlantskih integracija.".
All countries in the region have the same priorities-- co-operation in the Euro-Atlantic integration processes.".

Proces evropskih integracija, liberalizacija viznog režima, kao i tehnički dijalog sa Srbijom glavne su stavke u našem procesu evroatlantskih integracija.
The EU integration process, visa liberalisation as well as technical dialogue with Serbia are main features of the Euro-Atlantic integration processes.

On je osnovao Varšavsku Grupu za razmatranje reforme Ujedinjenih nacija i transformacije evroatlantskih bezbednosnih institucija.
Rotfeld established the Warsaw Reflection Group on the UN Reform and the Transformation of the Euro-Atlantic Security Institutions.

Oni su potpisali sporazum o saradnji dva ministarstva i najavili da će uskoro biti potpisan sporazum o saradnji u procesu evroatlantskih integracija.
They signed an agreement on co-operation between the two ministries, and said another deal on co-operation in the Euro-Atlantic integration process will be signed soon.

Učesnici osme po redu diskusije, pod nazivom“ Glavni izazovi NATO-a, NATO država članica i partnera u budućnosti, i procena stabilnosti i bezbednosne situacije na Zapadnom Balkanu, uključujući postignuća i šanse politike evroatlantskih integracija”, složili su se da je međusobna saradnja u interesu i NATO-a i zemalja regiona.
Participants of the eighth panel, titled“Main challenges of NATO, NATO member states and partners in the future, and the assessment of stability and security situation in the Western Balkans, including the achievements and opportunities of the Euro-Atlantic integrations policy” agreed that mutual cooperation is in the interest of both NATO and Western Balkan countries.

Balkanskim državama je potrebno da mogu da kažu da Evropa i Sjedinjene Države žele Ahtisarijev plan, a s obzirom da želimo da budemo deo svih evroatlantskih klubova, koji drugi izbor imamo?
Balkan states need to be able to say that Europe and the United States want the Ahtisaari plan, and since we want to be part of the Euro-Atlantic clubs, what choice do we have?

Српска невладина Центар за евроатлантске студије( ЦЕАС).
Serbian NGO Center for Euro-Atlantic Studies( CEAS).

Она мора да синхронизује евроатлантску оријентацију са вриједностима источног и јужног партнерства.
It has to synchronize Euro-Atlantic orientation with the values of eastern and southern partnerships.