Sta znaci na Engleskom EVROPA ZA GRAĐANE - prevod na Енглеском

• europe for citizens

Примери коришћења Evropa za građane на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropa za građane.
The Europe for Citizens.

Program Evropa za građane.
Europe for Citizens Program.

Projekat se sufinansira iz sredstava Evropske unije, Programa Evropa za građane i građanke.
The project is co-financed by the European Union, Europe for Citizens Program.

Program Evropa za građane i građanke ima za cilj promovisanje evropskog identiteta i evropskog građanstva.
The Europe for Citizens Programme aims to promote European identity and European citizenship.

Dodatne mogućnosti za finansiranje najavljene su kroz programe Erazmus+, Evropa za građane i građanke, Horizont 2020 i druge.
A wealth of additional opportunities will be available under Erasmus+, Europe for Citizens, Horizon 2020 and other EU programs.

Program„ Evropa za građane i građanke” omogućava finansijsku podršku projektima koji podstiču razvoj aktivnog evropskog građanstva.
Europe for Citizens is designed to co-finance the international projects, which aim to promote active European citizenship.

Grad Sarajevo u partnerstvu sa Gradom Rimom i drugim partnerima implementira ovaj projekat koji je finansiran iz Fonda programa Evropa za građane.
The City of Sarajevo in partnership with the City of Rome and other partners is implementing the project“RoSaE”, financed within the framework of the programme“Europe for Citizens”.

Program Evropa za građane i građanke je program Evropske unije i ima za cilj promovisanje evropskog identiteta i evropskog građanstva.
Europe for Citizens is a programme of the European Union and it has the aim of promoting European identity and European citizenship.

Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom je nacionalna kontakt tačka za sprovođenje programa Evropa za građane i građanke.
The Office for Cooperation with Civil Society is the national point of contact for the implementation of the Europe for Citizens programme.

Program Evropa za građane i građanke je program Evropske unije i ima za cilj promovisanje evropskog identiteta i evropskog građanstva.
Europe for Citizens is a European Union programme designed to help bridge the gap between citizens and the European Union.

Od 9. do 12 maja, na području opštine Vračar, održaće se niz događaja u okviru projekta„ Izaberi EU“, podržanog od strane programa Evropske unije- Evropa za građane i građanke.
From 9th till 12th May 2019 on Vračar municipality a series of events will be held within the“Select EU” project, supported by the Europe for Citizens Programme of the European Union.

Evropski program bratimljenja kao deo programa‘ Evropa za građane' podržava aktivnosti zbratimljenih gradova obezbeđujući finansijsku podršku za sledeće.
The European Twinning programme part of the programme“Europe for citizens” supports the activities of twinned town by giving financial help for:.

Velika konferencija održana na Rodosu 2007. godine, na primer, udružila je Savet evropskih opština i regija i Evropsku komisiju koje su lansirale program za finansiranje projekata," Evropa za građane" prenoseći putem video-linka skup prilikom koga je ovaj program lansiran u Briselu.
The major conference in Rhodes in 2007, for example, saw CEMR and the EU Commission join together to launch the new“Europe for Citizens” funding programme, with a live videolink to the launch event in Brussels.

Prvi koji mi pada na pamet je Erazmus, ali i Kreativna Evropa, Evropa za građane, Mehanizam za civilnu zaštitu i drugi. Vašim učešćem u Erazmusu, Evropa pokazuje svoje najbolje lice, odnosno lice kontinenta bez kulturnih granica, kontinenta na kom svi studenti imaju pristup obrazovanju po visokim standardima i na kom su svi studenti istinski jednaki.
The first one that comes to my mind is the Erasmus programme, but also Creative Europe, Europe for Citizens, the Civil Protection Mechanism and others. Your participation in Erasmus shows Europe's best face- a continent with no cultural borders, a continent where all students have access to the same high standards of teaching, where all students are truly equal.

Beogradska otvorena škola organizuje ovaj konkurs zajedno sa partnerima iz Crne Gore( Institut alternativa), Hrvatske( Gong), Slovenije( PiNA) i Španije( Access Info Europe) u okviru projekta„ YOU4EU- Učešće građana 2. 0“, koji traje od septembra 2018. do februara 2020. godine i sprovodi se uz podršku programa Evropa za građane i građanke.
The Belgrade Open School organizes this competition together with partners from Montenegro(Institute of Alternatives), Croatia(Gong), Slovenia(PiNA) and Spain(Access Info Europe), under the project"YOU4EU- Citizen Participation 2.0", which lasts from September 2018 to February 2020 and is implemented with the support of the Europe for Citizens Program.

Od 9. do 12. maja realizovan je projekat„ Izaberi Evropu“, koji je podržan od strane Evropske unije, kroz program Evropa za građane i građanke, a koji je u Gradskoj opštini Vračar okupio više od 300 učesnika iz Bosne i Hercegovine, Severne Makedonije, Slovenije.
In the period from 9th to 12th of May“Select EU” project supported by the Europe for Citizens programme of the European Union was held at the Vračar municipality gathering over 300 participants from Bosnia and Herzegovina, North Macedonia, Slovenia,….

Juli 2017. Beograd- Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom, kao Nacionalna kontakt tačka za EU Program„ Evropa za građane i građanke", obaveštava sve zainteresovane da je otvoren drugi godišnji poziv za podnošenje projekata u okviru mera Bratimljenje gradova i Mreže gradova.
July 2017. Belgrade- The Office for Cooperation with Civil Society, as a national focal point for the EU program"Europe for Male and Female Citizens", informs all interested parties that the second call for project proposals, as part of the measures for Twinning of Cities and City Networks.

Januar 2016. Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije, kao nacionalna kontakt tačka za program Evropske unije„ Evropa za građane i građanke" u Srbiji, poziva predstavnike organizacija civilnog društva i jedinica lokalne samouprave sa teritorije Republike Srbije na prezentaciju programa„ Evropa za građane i građanke".
January 2016. The Office for Cooperation with Civil Society of the Republic of Serbia, as a national contact point for the European Union's program"Europe for Citizens" in Serbia, invites representatives of civil society organizations and local self-governments from the territory of the Republic of Serbia to the presentation of the program"Europe for Citizens.".

Postavka obuhvata 12 ilustracija, kao svojevrstan kalendar, gde je ispričana priča o saradnji EU i Srbije. Na jednom od izloženih panela, predstvaljen je projekat" Evropa za građane i građanke" koji promoviše zajedničku evropsku istoriju i vrednosti, kao i osećaj pripadnosti Evropi, drugi ilustuje program Evropske komisije za podršku sektoru kulture i audiovizuelnim delatnostima-" Kreativna Evropa".
The item includes 12 illustrations, as a kind of calendar, where the story of cooperation between the EU and Serbia is told. At one of the exhibited panels, the project“Europe for Citizens” was promoted, promoting the common European history and values, as well as the feeling of belonging to Europe, the second illustrates the European Commission's program to support the cultural sector and audiovisual activities-“Creative Europe“.

Publikacija je izrađena u okviru projekta" Iskorak", koji realizuje Krovna organizacija mladih Srbije( KOMS), a finansira Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije. U publikaciji je predstavljen program Evropa za građane i građanke, kao i EU programi Erazmus+ i Kreativna Evropa, programi prekogranične i transnacionalne saradnje 2014-2020 i drugi međunarodni izvori finansiranja dostupni za omladinske projekte.
The publication was made within the"Iskorak" Project implemented by the National Youth Council of Serbia(KOMS) and financed by the Ministry of Youth and Sport of the Republic of Serbia. The Europe for Citizens, EU programmes Erasmus+ and Creative Europe, cross-border and transnational cooperation programmes 2014-2020, and other international sources of funding available to youth projects were all presented in this publication.

Европа за грађане.
Europe for Citizens.

Програма" Европа за грађане".
Europe for Citizens Program".

Програм Европа за грађане и грађанке је програм Европске уније и има за циљ промовисање европског идентитета и европског грађанства.
Europe for Citizens is a programme of the European Union and it has the aim of promoting European identity and European citizenship.

Србија учествује у следећим програмима ЕУ: Хоризонт 2020, Ерасмус+, Креативна Европа- потпрограм култура, Запошљавање и социјалне иновације, Европа за грађане, Царина 2020 и Фискалис 2020.
Serbia participates in the following EU programmes: Horizon 2020, Erasmus+, Creative Europe- Culture Sub-Programme, Employment and Social Innovation, Europe for Citizens, Customs 2020 and Fiscalis 2020.

Дан 30/ 05/ 2017 био је посвећен одржавању дебате о будућности Европе и активном укључивању свих нас и представљању програма Европа за грађане од стране Српске канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом.
The day of 30/05/2017 was dedicated to helding debate about future of Europe and active involvement of all of us and to representing Europe for Citizens programme by Serbian Office for cooperation with civil society.

Поред могућности да се умреже и размене идеје, учесници су кроз модификовану методу„ open space” представљали и бирали најбоље идеје које су потом разрађиване у пројекте са којима ће ОЦД аплицирати у следећем позиву у оквиру програма Европа за грађане и грађанке.
In addition to the possibility of networking and exchange of ideas, through the modified open space method, the participants selected the best ideas that were subsequently elaborated into projects with which CSOs can apply in the next call within the Europe for Citizens Programme.

На састанку је дискутовано о наредним корацима у вези са припремама за нову финансијску перспективу 2021-2027 када ће Програм„ Европа за грађане и грађанке“ бити спојен са другим постојећим програмима у један нови програм„ Грађани, једнакост, права и вредности“ који ће бити пре свега подршка организацијама цивилног друштва и њиховим активностима.
The meeting discussed the next steps in preparation for the new Financial Perspective 2021-2027 when the Europe for Citizens Program will be merged with other existing programs into one new Citizens, Equality, Rights and Values program which will provide support to civil society organizations and their activities.

Конференција се одржава уз подршку програма" Европа за грађане и грађанке" и амбасаде Краљевине Шведске у Републици Србији. Циљ конференције је да промовише и охрабри регионални приступ решавању заједничких друштвених проблема, посебно кроз програм ЕУ" Европа за грађане и грађанке", као један од важних инструмената који могу бити коришћени за јачање сарадње регионалних актера.
The Conference is organised with the support of the"Europe for Citizens" programme and the Embassy of Sweden. The aim of the Conference is to promote and encourage a regional approach to solving common social issues, particularly through the EU programme"Europe for Citizens", which is one of the most important instruments that may be used to strengthen the cooperation of regional actors.