Sta znaci na Engleskom EVROPLJANINA - prevod na Енглеском

• european
• evropljanin

Примери коришћења Evropljanina на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi se usudio da povredi Evropljanina.
He wouldn't dare harm a European.

Kao Evropljanina, posmatra te kao pretnju Harp.
He sees you as a European, as a threat, Harp.

Mada bih volela da imam muža Evropljanina.
But I'd prefer a European husband.

Ovo će koristiti i Evropljanina i grčkoj ekonomiji- zaključio je on.
And it will benefit both Europeans and the Greek economy," he adds.

Xexe, američki general bi se tukao sa Rusima do poslednjeg evropljanina.
The US will fight Russia to the last European.

Cilj je istrebiti belca, evropljanina i muškarca.
He's aiming for the kufar, the European and the White.

U međuvremenu, Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat kandidovani su-- zajedno sa četiri druge osobe-- za Evropljanina godine.
In other news, Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat are nominees-- along with four other candidates-- for European Man of the Year.

Borisov je opisao Havela kao„ velikog Evropljanina“ u pismu saučešća koje je uputio Pragu u nedelju.
Borisov described Havel as a"great European" in the letter of condolences he sent to Prague on Sunday.

Kao Evropljanina mene je sramota, sramota, da postoji brod u Mediteranu i nekoliko dana niko ne želi da primi te ljude", rekao je Filipo Grandi za Rojters.
As a European, I felt shame- shame- that there was a boat- there is a boat- in the Mediterranean, and for several days nobody wanted to take these people,” Mr Grandi told Reuters.

Izvinite, neko je javio da imamo jednog bolesnog evropljanina u susednom selu.
Excuse me, someone has told me there's a very ill European in the neighboring village.

Imenovanje još jednog Evropljanina, posebno još jednog sredovečnog muškarca, možda ovaj put neće upaliti.
Appointing simply another European, particularly another white middle-age male, might not fly this time.

Prosečni Amerikanac je godišnje radio 350 sati više od prosečnog Evropljanina, više čak i od poslovično vrednih Japanaca.
Americans became veritable workaholics, putting in 350 more hours a year than the average European, more even than the notoriously industrious Japanese.

Kada bi pitali bilo kog Evropljanina ko su muslimani, svi bi odgovorili- strašni Turci Osmanlije.
If you asked any European,"Who are the Muslims?", they would have said,"The Turks, the Ottomans."They're the ones that we are afraid of.".

Smatra se da su se prve plave oči pojavile kada su ljudi počeli da se sele iz Afrike u Evropu, to znači da je svaka plavooka osoba potomak jednog drevnog Evropljanina.
It is thought to have first occurred when humans began to migrate from Africa to Europe, meaning that every person with blue eyes is a descendent of a single early European.

Svaka osoba sa plavim očima na svetu potiče od jednog Evropljanina koji je živeo pre 6. 000 do 10. 000 godina.
According to IFLScience every blue-eyed person on the planet is descended from a single European who lived around 6,000 to 10,000 years ago.

I ja sam dobro pamtio tog Evropljanina po slavnom gradu Pragu, gde prave najbolje pivo na svetu i gde su sa uvali najbolju svetsku gotsku arhitekturu.- Vje eslave?- uzviknuh.
And I remembered this European very well- from the glorious city of Prague, where they brew the best beer in the world and still have the best Gothic architecture.

Veliki broj ljudi u civilu uz pratnju policije tera novinare iz redakcije„ Dnevnog telegrafa” i„ Evropljanina” i počinje popis stolova i opreme.
A large number of people dressed as civilians, accompanied by the police, forced the journalists out of the editorial offices of the“Dnevni telegraf” and“Evropljanin”, and the inventory of the tables and equipment began.

Slavko Ćuruvija, vlasnik Dnevnog telegrafa i Evropljanina, ubijen je s leđa, na Uskrs, 11. aprila 1999, ispred svoje kuće u Beogradu.
Slavko Curuvija, journalist of the Daily Telegraph and European, was murdered on Orthodox Easter, April 11, 1999, in front of his home in Belgrade.

Čovek ne pretstavlja nikakav progres prema životinji: kulturni mekušac je nedonošče u poređenju sa Arapinom ili Korzikancem: Kinez je uspeliji tip, to će reći dugovečniji, od Evropljanina….
Man represents no progress over the animal: the civilized tenderfoot is an abortion compared to the Arab and the Corsican; the Chinese is a more successful type, namely more durable, than the European.".

Slavko Ćuruvija, osnivač i urednik" Dnevnog telegrafa" i" Evropljanina" ubijen je 12. aprila 1999. pred ulazom u zgradu u kojoj je stanovao.
Slavko Curuvija, the founder and editor of the"Dnevni telegraf" and"Evropljanin" was killed in front of his apartment building on April 12, 1999.

Za vreme tog ministarskog mandata potpisao je Zakon o javnom informisanju, koji je ostao zapamćen po tome što je uveo visoke novčane kazne za novinare čije se pisanje kosilo sa politikom režima Slobodana Miloševića, kao i gašenju redakcija„ Dnevnog telegrafa“,„ Evropljanina“ i„ Naše borbe“.
During his ministerial term, he signed the Law on Public Information, which remained remembered for draconian penalties for the media, as well as the closure of the editorial offices of the Daily Telegraph, Europeans and Our Fight.

Bivsi novinar" Dnevnog telegrafa" i" Evropljanina" Zoran Lukovic rekao je da je" krvava diktatura" bivsih vlasti pocela bas progonom i zabranom listova ciji je vlasnik bio Curuvija.
Former"Dnevni Telegraf" and"Evropljanin" journalist Zoran Lukovic noted that the"bloody dictatorship" of the former authorities had started precisely with the persecution and prohibition of papers owned by Curuvija.

( Novi Magazin, 06. 04. 2012) Jovo Ćuruvija, brat ubijenog novinara Slavka Ćuruvije, obratio se pismom izvestiocu Evropskog parlamenta, Jelku Kacinu, i zamolio ga da sa evropskim institucijama izvrše pritisak na vlasti u Beogradu kako bi se zločin nad vlasnikom" Dnevnog telegrafa" i" Evropljanina" konačno rasvetlio.
(Novi Magazin, 06.04.2012)Jovo Curuvija, the brother of murdered journalist Slavko Curuvija, send a letter to the European Parliament Rapporteur Jelko Kacin, asking him to pressure the authorities in Belgrade to finally solve the murder of the owner of Dnevni Telegraf and Evropljanin.

Novinar i vlasnik" Dnevnog telegrafa" i" Evropljanina" Slavko Ćuruvija ubijen je 11. aprila 1999. godine, na Uskrs, u pasažu zgrade u kojoj je stanovao, u Svetogorskoj ulici, u centru Beograda.
Journalist and owner of"Dnevni Telegraf" and"Evropljanin", Slavko Curuvija, was murdered on Easter, April 11, 1999 in the front the building where he lived located in Svetogorska Street in downtown Belgrade.

Prvi dani Evropljanina u Americi mogu se uporediti sa rođenjem, i mada se ovde, neka se Karl samo nepotrebno ne plaši, čovek brže navikava nego kad sa onog sveta stupi u ovaj, ljudski, ipak treba imati u vidu da prvi sud uvek počiva na slabim temeljima i da njime ne bi ni slučajno trebalo uneti nered u sve buduće sudove, uz čiju pomoć, ipak, on želi da ovde nastavi sa svojim životom.
The first days of a European in America were like a new birth, and while Karl shouldn't be afraid, one did get used to things here faster than when entering the human world from beyond, he should bear in mind that his own initial impression did stand on shaky feet, and he shouldn't allow them any undue influence over subsequent judgements, with the help of which, after all, he meant to live his life.

Prvi dani Evropljanina u Americi mogu se uporediti sa rođenjem, i mada se ovde, neka se Karl samo nepotrebno ne plaši, čovek brže navikava nego kad sa onog sveta stupi u ovaj, ljudski, ipak treba imati u vidu da prvi sud uvek počiva na slabim temeljima i da njime ne bi ni slučajno trebalo uneti nered u sve buduće sudove, uz čiju pomoć, ipak, on želi da ovde nastavi sa svojim životom.
The first days of a European in America were comparable to a birth, and although Karl didn't have much to fear, because you settled into things here faster than if you had just stepped from the hereafter into the human world, you would need to see that your first impression would stand on weak legs and that perhaps you should not let that impression bring into disarray all your future judgments, with whose help you would be continuing your life here.

Многи Европљани данас страхују за своју економску будућност.
Many Europeans today fear for their economic future.

Koliko Evropljani piju mleka?
How many people drink raw milk?

Европљани морају да интервенишу на некој тачки”, тврдим ја.
Europeans have to intervene at some point," I claim.

Око 33. 000 Европљана годишње умре због инфекције супербактеријом.
Some 33,000 Europeans per year currently die from bacterial infections.