Sta znaci na Engleskom EVROPSKA UNIJA KAŽE - prevod na Енглеском

• european union said
• EU says

Примери коришћења Evropska unija kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska Unija kaže' ne'.
The EU says no.

U pismu poslatom američkom Sekretarijatu za trgovinu u petak, Evropska unija kaže da su tarife na evropske automobile i delove neopravdane i predstavljaju" ekonomsku grešku".
In a letter sent to U.S. Commerce Department Friday, the European Union said tariffs on European cars and auto parts were unjustifiable.

Evropska unija kaže da je oblik upitnika unutrašnja stvar svake zemlje.
The EU says that the format of a census questionnaire is a country's internal matter.

Da podsetimo da je u decembru irska vlada bila primorana da počne sa prikupljanjem 15 milijardi dolara za koje Evropska unija kaže da je Apple nepravedno izbegao poreze, međutim, Apple se bori protiv te odluke.
In December, the Irish government was forced to start collecting $15bn that the European Union says Apple has unfairly avoided in taxes.

Evropska unija kaže" da dokazi ukazuju na to da je izveden još jedan hemijski napad" od strane sirijskog režima.
The European Union said"evidence points towards yet another chemical attack by the regime".

U pismu poslatom američkom Sekretarijatu za trgovinu u petak, Evropska unija kaže da su tarife na evropske automobile i delove neopravdane i predstavljaju" ekonomsku grešku".
In a 10-page submission to the US Commerce Department sent last Friday, the EU said tariffs on cars and car parts were unjustifiable and did not make economic sense.

Evropska unija kaže" da dokazi ukazuju na to da je izveden još jedan hemijski napad" od strane sirijskog režima.
The EU has said the evidence points towards"yet another" chemical attack by the Assad regime.

U pismu poslatom američkom Sekretarijatu za trgovinu u petak, Evropska unija kaže da su tarife na evropske automobile i delove neopravdane i predstavljaju" ekonomsku grešku".
In a 10-page submission to the United States Commerce Department sent last Friday, the European Union said tariffs on cars and auto parts were unjustifiable and did not make economic sense.

Evropska unija kaže" da dokazi ukazuju na to da je izveden još jedan hemijski napad" od strane sirijskog režima.
The European Union, meanwhile, said on April 8 that evidence points to"yet another chemical attack by the regime" in Syria.

U pismu poslatom američkom Sekretarijatu za trgovinu u petak, Evropska unija kaže da su tarife na evropske automobile i delove neopravdane i predstavljaju" ekonomsku grešku".
In a 10-page letter sent to the U.S. Commerce Department last Friday, the European Union said that new tariffs on European-made vehicles and auto parts were unjustifiable and would be an economic mistake.

Evropska unija kaže da nije jasno da li će taj blok biti izuzet iz režima tarifa na uvoz aluminijuma i čelika u SAD, koje je uveo američki predsednik Donald Tramp.
The European Union says it is not clear whether the bloc will be exempt from U.S. President Donald Trump's steel and aluminum tariffs.

Ipak, Sjedinjene Države, pa čak i obično rezervisana Evropska Unija, kažu da je došlo vreme da se pronađe rešenje.
Nevertheless, the United States, and even the normally reserved EU, have been suggesting that the time for a solution is now.

Nemačka, tadašnji predsedavajući Evropske unije, kaže„ da su za međunarodnu zajednicu neprihvatljivi takvi progoni i ubistva.
Germany, which currently holds the presidency of the European Union, said the international community would not accept such acts of persecution and murder.

Velika Britanija će biti dočekana" raširenih ruku" u trgovinski sporazum Trans-pacifičko partnerstvo kada napusti Evropsku uniju, kaže japanski premijer Šinzo Abe.
Britain would be welcomed into the Trans-Pacific Partnership trade deal with“open arms” after it leaves the EU, Japan's prime minister has said.

БРИСЕЛ- Европска унија каже да су велике компаније власници друштвених мрежа појачале своје напоре на уклањању говора мржње на интернету.
BRUSSELS- The European Union says major social media firms have stepped up their efforts to remove hate speech online.

Najviši zvaničnici Evropske unije kažu da kontinent treba da nadgleda troškove pojedinačnih država da bi se osigurao opstanak evra i rešila sve dublja dužnička kriza.
Key European Union officials say the continent needs to oversee the spending of individual countries to ensure the survival of the euro currency and resolve the burgeoning debt crisis.

Da zbog toga što želimo da pristupimo Evropskoj uniji, kažemo izvinite Rusi, nismo više prijatelji?
To say that, because we want to join the EU, sorry Russia, we're not friends with you anymore?

Да због тога што желимо да приступимо Европској унији, кажемо извините Руси, нисмо више пријатељи?
To say that, because we want to join the EU, sorry Russia, we're not friends with you anymore?

Европска унија каже да се не обрушава на компаније због тога што су америчке, већ због тога што користе сложене правне структуре и лиценцирање приватне својине да би ограничиле плаћање пореза.
The EU insists that the common thread isn't that they're American but that they've used complex legal structures and intellectual-property licensing to limit their tax payments.

Pozdravljajći napore američkog državnog sekretara Džona Kerija u pokretanju direktnih pregovora između Izraela i Palestine, ministri spoljnih poslova Evropske unije kazali su da bi ovaj 28-člani blok" umnogome doprineo" postkonfliktnim aranžmanima kako bi se osigurala održivost mirovnog sporazuma.
Commending US Secretary of State John Kerry for his efforts in launching direct talks between the two, EU foreign ministers said the 28-nation bloc would"contribute substantially" to post-conflict arrangements to ensure the sustainability of a peace deal.

Izvori iz Evropske Unije kažu da ako Kirzakstan nastavi da opstruira zahteve međunarodne zajednice za većom transparentnošću-- kao što je odbijanje da odustane od programa apsolutne tajnosti-- EU će biti primorana da uvede trgovinske i bankarske sankcije, prateći vođstvo" od pozadi" Vašingtona.
European Union sources said that if Kyrzakhstan continues to obstruct the international community's desire for more transparency- as in refusing to abandon its absolute secrecy program- the EU will be forced to adopt trade and banking sanctions, following the lead from a“leading from behind” Washington.

Šta kaže Evropska unija?
What is the European Union saying?

Šta kaže Evropska unija?
What does EU say?

Hrvatski ambasador u Vašingtonu, Josip Paro kaže da Evropska unija mora da pomogne da se te tenzije ublaže.
Croatia's ambassador to Washington says the EU needs to help alleviate those tensions.

Тај потез у супротности је са Европском унијом која каже како предлог закона прети независности правосуђа и вредности Уније.
The move puts it on a collision course with the European Union that says the bill threatens the independence of the judiciary and the bloc's values.

Zvaničnici Evropske unije kažu da se Rusija služi dezinformacijama kako bi uticala na ishod izbora za Evropski parlament.
EU officials say Russia is using disinformation to influence the outcome of this week's European Parliament elections.