Sta znaci na Engleskom EVROPSKOJ PERSPEKTIVI - prevod na Енглеском

• european perspective
• EU perspective
• european prospects

Примери коришћења Evropskoj perspektivi на Српском и њихови преводи на Енглески

EU je i dalje posvećena evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana.
The EU remains committed to the European perspective of the Western Balkans.

Svi oni posvećeni su istim demokratskim vrednostima i zajedničkoj evropskoj perspektivi.
And all of them are committed to the same democratic values and common European prospects.

Rešenje statusa moraće da počiva na jasnoj evropskoj perspektivi, kako bi se unapredila stabilnost na Kosovu i u širem regionu.".
The status settlement will have to be anchored in a clear European perspective, so as to enhance stability in Kosovo and in the wider region.".

Na našem Samitu u maju, podsetićemo na našu spremnost da radimo na evropskoj perspektivi regiona.
At our summit in Sofia, we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region.

On kaže da je potvrđena posvećenost EU evropskoj perspektivi celog regiona i poručuje da EU jeste i da će ostati najpouzdaniji partner celog Zapadnog Balkana.
We reaffirmed our mutual commitment to the European perspective for the whole region and the EU is and will remain the most reliable partner of the entire Western Balkans.

Oni su dodatni dokaz posvećenosti EU evropskoj perspektivi regiona.
They are a further proof of the EU's commitment to the region's European perspective.

Federika Mogerini istakla je posvećenost evropskoj perspektivi zemlje i naglasila da želi da vidi nepovratni napredak BiH i regiona Zapadnog Balkana ka EU do kraja godine“.
Federica Mogherini highlighted her commitment to the EU perspective of the country and stressed that she wants to see irreversible progress of Bosnia and Herzegovina and the Western Balkans region towards the EU by the end of the year.

Želeli bismo da imamo posebno saopštenje o evropskoj perspektivi zapadnog Balkana.
We would like to have a special statement on the European perspective of the Western Balkans.

Orban je opet podrio razvijanje rešenja koje služi Grčkoj, Skoplju i stabilizaciji regiona Balkana kao i samoj evropskoj perspektivi”.
Orban once again undermines the promotion of solutions that serve Greece, Skopje and the stabilisation of the Balkan region as well as the European perspective itself.”.

Evropski savet je još jednom potvrdio podršku jasnoj evropskoj perspektivi regiona Zapadnog Balkana.
The European Council has reiterated its support for the Western Balkan region's clear European perspective.

Predsednik je rekao da tri zemlje dele isti stav o evropskoj perspektivi zapadnog Balkana, potrebi balansiranog i trajnog rešenja pitanja statusa Kosova i zajedničkih mera za osiguranje mira, stabilnosti, bezbednosti i ekonomskog rasta u regionu.
The president said the three countries share a common view on the European perspective of the Western Balkans, the need for a balanced and permanent solution to the Kosovo status issue and joint measures to ensure peace, stability, security and economic growth in the region.

Danas smo iznova potvrdil uzajamnu posvećenost evropskoj perspektivi regiona.
Today we reaffirmed our mutual commitment to the European perspective for the whole region.

Oni su takođe istakli da napredak Hrvatske donosi„ novi zamah evropskoj perspektivi zapadnog Balkana, pod uslovom da te zemlje nastave reformskim putem“ i obećali da će razgovarati o tom pitanju na svom decembarskom samitu.
They also noted that Croatia's progress brings"a new momentum to the European perspective of the Western Balkans, provided these countries continue on the path of reform" and promised to discuss that matter at their December summit.

Obe strane bi trebalo da ostanu snažno posvećene evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana.
The European perspective for the Western Balkans should remain a firm commitment on both sides.

Djukanović je zahvalio na inicijativi i pozdravio napore Beograda i Prištine da rešenje traže mirnim putem, kroz dijalog, pod pokroviteljstvom EU, uz uverenje da će sve strane voditi računa da krajnji rezultat bude i snažan doprinos stabilizaciji Zapadnog Balkana kao i podsticaj njegovoj evropskoj perspektivi.
Djukanovic is quoted as saying that he welcomes the efforts by Belgrade and Pristina to find a solution through peaceful means under European Union auspices, adding that he is certain that all sides will make sure that the final outcome makes a strong contribution to the stabilization of the Western Balkans and its European prospects.

Lideri EU su na sastanku iznova potvrdili nedvosmilenu podršku evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana.
At the summit, EU leaders reaffirmed their clear support for the European perspective of the Western Balkans.

Nakon svakog talasa proširenja, EU je izlazila jača. Zahvaljujući evropskoj perspektivi, sva otvorena pitanja u regionu- od pitanja vezanih za izbeglice, do graničnih i drugih problema- rešavaju se dijalogom.
With each wave of enlargements the EU became stronger. Owing to the European perspective, all open regional issues- from those related to refugees to border and other problems, are being resolved through dialogue.

Na našem samitu u Sofiji, potvrdićemo našu spremnost da nastavimo da radimo na evropskoj perspektivi regiona.
At our summit in Sofia, we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region.

Ova vlada, koja nas vodi ka ekonomskom kolapsu, predstavlja pretnju evropskoj perspektivi Srbije“, izjavio je za SETimes Nebojša Stefanović, član predsedništva stranke.
This government, which is leading us towards economic collapse, is threatening Serbia's European perspective," Nebojsa Stefanovic, a member of the party presidency, told SETimes.

Komesar za proširenje EU Štefan Fuel potvrdio je u četvrtak( 6. maja) podršku EU evropskoj perspektivi Kosova.
EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele confirmed on Thursday(May 6th) the EU's support for Kosovo's European perspective.

Razgovarali smo na uobičajen način o perspektivi Zapadnog Balkana, njegovoj evropskoj perspektivi, projektima, o rešavanju bilateralnih pitanja mirnim putem, potrebi da se prevaziđu problemi iz prošlosti.
We had the usual talks on the EU perspective for the Western Balkans, projects, the need to solve bilateral issues peacefully and to overcome problems from the past.

Organizatori, dodao je Pahor, žele da se samit završi zajedničkom deklaracijom o" evropskoj perspektivi zapadnog Balkana".
The organisers, Pahor added, want the summit to end with a joint declaration on"the European perspective of the Western Balkans".

Razgovarali smo na uobičajen način o perspektivi Zapadnog Balkana, njegovoj evropskoj perspektivi, projektima, o rešavanju bilateralnih pitanja mirnim putem, potrebi da se prevaziđu problemi iz prošlosti.
Our business as usual included the WB perspective, its EU perspective, projects, solving of bilateral issues peacefully and the need to address legacy issues.

Očekuje se da bude usvojena deklaracija kojom se potvrđuje podrška evropskoj perspektivi Balkana.
The initiative aims to confirm the support for the European perspective of the countries of the Western Balkans.

Na našem samitu u Sofiji, potvrdićemo našu spremnost da nastavimo da radimo na evropskoj perspektivi regiona".“ Znam i da mrzite kad vam neko kaže šta da radite.
At our summit in Sofia, we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region."“I also know that you hate it when someone tells you what you should do.

Orban je opet podrio razvijanje rešenja koje služi Grčkoj, Skoplju i stabilizaciji regiona Balkana kao i samoj evropskoj perspektivi”, rekao je Papadimulis.
Orban once again undermines the promotion of solutions that serve Greece, Skopje and the stabilisation of the Balkan region as well as the European perspective itself”, he said, reports Euractiv.

Predsednik Thaçi je govorio i o poslednjim političkim događajima na Kosovu i u regionu, o evropskoj perspektivi i o poslednjoj fazi dijaloga o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.
President Thaçi spoke about the latest political developments in Kosovo and in the region, about the European perspective of Kosovo and the normalization of relations between Kosovo and Serbia.

Evropska unija je, u više prilika, potvrdila tu posvećenost procesu proširenja i evropskoj perspektivi zapadnog Balkana.".
The European Union has, on several occasions, confirmed its commitment to the enlargement process and the European perspective of the Western Balkans.".

Na našem samitu u Sofiji, potvrdićemo našu spremnost da nastavimo da radimo na evropskoj perspektivi regiona. Danas neću ponavljati sve slogane o prednostima naše zajedničke saradnje.
At our summit in Sofia, we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region. Today, I will not repeat all the slogans about the benefits of mutual cooperation.

Ovo su ponovili i lideri EU na sastanku Evropskog saveta ranije ove godine, kada su potvrdili svoju nedvosmislenu podršku evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana“.
This is also what the EU leaders repeated at the European Council meeting earlier this year, where they reaffirmed their unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.