Sta znaci na Srpskom EUROPEAN PROSPECTS - prevod na Српском

• evropske perspektive
• evropske izglede
• evropskoj perspektivi
• evropsku perspektivu

Примери коришћења European prospects на Енглеском и њихови преводи на Српски

We support the European prospects of our neighbors.
Mi dugujemo evropsku perspektivu našim narodima.

Feith: EU firmly committed to Kosovo's European prospects.
Fejt: EU vrlo posvećena evropskim izgledima Kosova.

The officials also discussed Turkey's European prospects, Kosovo and Greece's name dispute with Macedonia.
Zvaničnici su takođe razmotrili evropske izglede Turske, pitanje Kosova i spor Grčke sa Makedonijom oko imena.

Moisiu also highlighted the region's European prospects.
Mojsiju je takođe istakao evropske perspektive regiona.

The primary responsibility for the European prospects of Serbia and Kosovo lies primarily with the political leaders of those countries.
Glavna odgovornost za evropske perspektive Srbije i Kosova leži pre svega na političkim čelnicima ove dve zemlje.

EU reconfirms Western Balkan countries' European prospects.
EU ponovo potvrdila evropske perspektive zemalja zapadnog Balkana.

Although the Balkan region has European prospects, its countries must adapt to European criteria and act like the member states they aspire to join.
Iako Balkan ima evropsku perspektivu, zemlje regiona moraju da se prilagode evropskim kriterijumima i ponašaju se kao zemlje članice ako žele to da postanu.

The European Union is strongly committed to[Macedonia's] European prospects.
Evropska unija je snažno posvećena evropskim perspektivama[ Makedonije].

The launch of the SAA process made BiH's European prospects much clearer, according to Gasparovic.
Pokretanje procesa stabilizacije i pridruživanja učinilo je evropske izglede BiH mnogo jasnijim, rekao je Gašparovič.

Does Germany therefore believe that Moldova is a country with clear European prospects?
Da li je za zemlje poput Srbije opasno ukoliko izostane jasna evropska perspektiva?

He said that“it's clear that Serbia's European prospects have been slowed down and are in doubt”.
Ocenio je da je iz toga" jasno da je na ovaj način evropska perspektiva Srbije ne samo usporena već i dovedena u pitanje".

And all of them are committed to the same democratic values and common European prospects.
Svi oni posvećeni su istim demokratskim vrednostima i zajedničkoj evropskoj perspektivi.

Nevertheless, the EU has thus given a clear signal for European prospects to the countries throughout the Western Balkans, Rehn said.
Uprkos tome EU je time zemljama širom zapadnog Balkana uputila jasan signal kada su u pitanju evropski izgledi, rekao je Ren.

In a joint statement Thursday, Hague and Westerwelle said that BiH has clear European prospects.
U zajedničkom saopštenju od četvrtka, Hejg i Vestervele su rekli da BiH ima jasne evropske izglede.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn says Serbia definitely has European prospects but that the country must meet preconditions on the road to the EU.
Komesar za proširenje EU Oli Ren kaže da Srbija definitivno ima evropsku perspektivu, ali da ta zemlja na putu ka EU mora da ispuni neke preduslove.

Progress in the dialogue will help to bring both Pristina and Belgrade closer to the EU and help them fulfill their European prospects.
Napredak u dijalogu pomoći će da se i Priština i Beograd približe EU i da ostvare svoje evropske izglede.

They discussed a range of issues, including the European prospects of the Balkans, the status of Kosovo, and the establishment of a Regional Situational Centre to co-ordinate responses to natural disasters.
Oni su razmotrili niz pitanja, uključujući evropske izglede Balkana, status Kosova i uspostavljanje Regionalnog centra za vanredne situacije, za koordinisanje reagovanja na prirodne katastrofe.

No one who calls himself a democrat should raise a hand in favor of Nikolic, and thus strip the citizens of European prospects.".
Niko ko sebe naziva demokratom ne treba da digne ruku u korist Nikolića i time liši građane evropskih perspektiva.".

While reassuring the Western Balkan countries about their European prospects, EU foreign ministers urged them Saturday to pursue further reforms aimed at meeting the Union's membership criteria.
Pružajući uveravanja zemljama zapadnog Balkana u pogledu njihovih evropskih perspektiva, ministri inostranih poslova EU istovremeno su ih u nedelju pozvali da nastave reforme usmerene na ispunjavanje kriterijuma za članstvo u Uniji.

For the second time in as many years, the Forum met in Zagreb recently to discuss the European prospects for SEE countries.
Po drugi put za dve godine, ovaj forum okupio se nedavno u Zagrebu da bi razgovarao o izgledima zemalja jugoistočne Evrope za pridruživanje EU.

European prospects for the Balkans are a peaceful project of our generation," she added, pledging that Austria would seek to build"a common area of peace, security and prosperity with our neighbours in Eastern Europe and the Mediterranean".
Evropska perspektiva Balkana je mirovni projekat naše generacije," dodala je ona, obećavši da će Austrija nastojati da gradi" zajedničku oblast mira, bezbednosti i prosperiteta sa njenim susedima u Istočnoj Evropi i na Mediteranu".

For the second time in a row, the Crans Montana Forum met in Zagreb to discuss the European prospects for SEE countries.
Već drugi put zaredom, forum Krans Montana sastao se u Zagrebu da bi razgovarao o izgledima zemalja jugoistočne Evrope za pridruživanje Evropskoj uniji.

Predrag Boskovic, one of the three Montenegrin members, said that he and his colleagues did not wish to be part of a process that hinders the state union's European prospects.
Predrag Bošković, jedan od tri crnogorska člana saveta, rekao je da on i njegove kolege nisu želeli da budu deo procesa koji remeti evropske izglede državne zajednice.

BRUSSELS- Speakers from the Western Balkans parliaments will gather at the European Parliament, under President Sassoli's patronage, to discuss European prospects for their region on Tuesday, January 28, it is stated in a press release by the European Parliament's Committee on Foreign Affairs(AFET).
BRISEL- Predsednici parlamenata zemalja Zapadnog Balkana okupiće se u Evropskom parlamentu( EP) u utorak, 28. januara, gde će sa predsednikom EP Dejvidom Sasolijem razgovarati o evropskoj perspektivi regiona, navodi se u saopštenju Komiteta za spoljne poslove Evropskog parlamenta( AFET).

The two prime ministers also reviewed the latest developments in regional topics, including the Kosovo status issue, Greece's name dispute with Macedonia and Turkey's European prospects.
Dvojica premijera takođe su razmotrili najnovija kretanja kada su u pitanju regionalne teme, uključujući pitanje statusa Kosova, spor Grčke i Makedonije oko imena i evropske izglede Turske.

Venizelos pointed out earlier that he was coming to Belgrade to convey a message of support and encouragement to Serbia's further European prospects and the reform process in the country.
Venizelos je juče, u intervjuu Tanjugu oči posete, izjavio da dolazi kako bi preneo poruku podrške i ohrabrenja za dalju evropsku perspektivu Srbije i reformski proces u zemlji.

Montenegrin parties opposed to independence have already sent a letter to EU High Representative Javier Solana saying there is no need for the referendum, and arguing that such vote would jeopardise the state union's European prospects.
Crnogorske stranke koje se protive nezavisnosti već su uputile pismo visokom predstavniku EU Havijeru Solani ukazujući da ne postoji potreba za referendumom i tvrdeći da bi takav referendum ugrozio evropske izglede državne zajednice.

Despite concerns about"absorption capacity" and a degree of anti-enlargement sentiment among its citizens, Austria strongly supports the European prospects of SEE countries.
Uprkos zabrinutosti za“ kapacitet apsorpcije” Evropske Unije i izvesnog stepena protivljenja proširenju među svojim građanima, Austrija snažno podržava evropske aspiracije zemalja Jugoistočne Evrope.

Djukanovic is quoted as saying that he welcomes the efforts by Belgrade and Pristina to find a solution through peaceful means under European Union auspices, adding that he is certain that all sides will make sure that the final outcome makes a strong contribution to the stabilization of the Western Balkans and its European prospects.
Djukanović je zahvalio na inicijativi i pozdravio napore Beograda i Prištine da rešenje traže mirnim putem, kroz dijalog, pod pokroviteljstvom EU, uz uverenje da će sve strane voditi računa da krajnji rezultat bude i snažan doprinos stabilizaciji Zapadnog Balkana kao i podsticaj njegovoj evropskoj perspektivi.

European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn are expected to reconfirm this week the European prospects of Western Balkan countries.
Predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Baroso i komesar za proširenje EU Oli Ren ove nedelje će, kako se očekuje, ponovo potvrditi evropske izglede zemalja zapadnog Balkana.