Sta znaci na Engleskom FIZIČKI NAPOR - prevod na Енглеском

• physical effort
• physical strain

Примери коришћења Fizički napor на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahtevao bi fizički napor.
Physical effort will be required.

Fizički napor je uglavnom isti.
The physical effort is largely the same.

Zahtevao bi fizički napor.
It would require physical effort.

Eksperimentisanje sa samom sobom zahteva minimalan fizički napor.
A loaded gun requires minimum physical effort.

Zahtevao bi fizički napor.
That would have required physical effort.

Uz sve to, većina ovih uređaja zahteva i veliki fizički napor.
Apart from this, the job also demands a lot of physical effort.

Osim što verujem da čist fizički napor i iscrpljenost utiču na mene.
Except that I believe sheer physical effort and exhaustion influence me.

Strife ovako je takav mentalni i fizički napor.
Strife like this is such a mental and physical strain.

Ako se baviš nečim što ne iziskuje težak fizički napor, onda se na posao možeš vratiti 7-10 dana nakon operacije.
If you have a job that does not involve physical strain, you can return to work 2 to 3 weeks after surgery.

To će zahtevati ogroman umni i fizički napor.
This will require tremendous mental and physical effort.

Ona nam pomaže da lakše izdržimo svaki fizički napor, da pravilno dišemo, ali i da naši nervi pravilno funkcionišu i reaguju.
It helps us to endure any physical effort to breathe properly, but also that our nerves are functioning properly and that they react.

Uz sve to, većina ovih uređaja zahteva i veliki fizički napor.
All of this manufacture requires a lot of physical effort.

Ali je ono podržalo ideju da makar što se tiče oblasti gde je važan fizički napor i to kada su u pitanju muškarci, dobar izgled predstavlja indikator uspeha.
But it does support the idea that at least in areas where physical effort is important, and for men, good looks are a reasonable predictor of outcome.

Stoga treba da budete svesni da je korišćenje dekstroze pre treninga opravdana samo ukoliko je u pitanju intenzivan i veći fizički napor.
Therefore, you should be aware that the use of dextrose before training is justified only if it comes to a more intense and physical effort.

Funkcionalnim testom opterećenja proverava se reackija organizma na fizički napor i sposobnost organizmada se izloži fizičkom naporu..
Functional stress test examines reactions to physical effort and ability of the body to be exposed to physical exertion.

Šta više, ja sam odlučila i da odem na izlet vožnje čamcima, na žalost sama, jer Sneža nije bila dovoljno dobro da bi mogla da podnese bilo koji jači fizički napor.
Moreover, I also decided to go on a short kayak round, unfortunately alone, since Sneža still did not feel well enough to be able to sustain any significant physical effort.

Nije poželjno da se prejedete pola sata pred bilo kakav fizički napor pa ni pred vežbanje, ali je još manje poželjno da se upustite u njega praznog stomaka.
It is not advisable to overeat yourself half an hour before any physical effort or exercise, but it is even less desirable to begin training with an empty stomach.

No on smesta odustade, zato što mu je i sama pomisao na ikakav fizički napor bila nepodnošljiva.
But he abandoned the idea immediately, because even the thought of making any physical effort was unbearable.

Baš kao što se fizičko zdravlje ispoljava efikasnim funkcionisanjem( motorna efikasnost i sposobnost za fizički napor) i odsustvom fizičkih senzacija( bola, dispneje i sl), isto tako se mentalno zdravlje ispoljava dobrim funkcionisanjem i stanjem psihe.
Just as physical health is manifested in effective functioning(motor efficiency and ability for physical effort) and the lack of physical sensations(pains, dyspnoea, etc.), so the mental health is revealed in the good functional condition of our psyche.

Penjanje via feratom je potpuno bezbedno, ali zahteva određeni fizički napor i spremu učesnika.
Is climbing via ferret safe? 1 Climbing via ferat is completely safe, but requires some physical effort and attendance.

Да би издржали тежак физички напор у првој половини дана.
Avoid heavy physical effort over the first few days.

Сваки физички напор је корак ка превазилажењу себе.
Any physical effort is a step towards overcoming oneself.

Емоционални стрес или физички напор, што доводи до тахикардије;
Emotional stress or physical strain leading to tachycardia;

Апликације велики физички напор- није потребна.
Applications great physical effort- is not required.

Бол на врху стомака који постају неподношљиво током физичког напора;
Pain in the upper abdomen that becomes unbearable when physical strain.

Овај процес може бити повезан са прекомерним физичким напором, тешким радом или редовним затвором.
This process may be associated with excessive physical effort, difficult labor or regular constipation.

Малаксалост се изражава не само у физичком напору, али и на осталим.
Malaise is expressed not only in the physical effort, but also at rest.

Кашаљ се погоршава ноћу, након физичког напора, након удисања хладног ваздуха;
A cough may get worse at night, after physical effort, after inhaling cold air;

Количина времена и физичког напора који се користи за пролазак столице.
Amount of time and physical effort one uses to pass stool.

Исцрпљујући физички напор.
Exhausting physical effort.