Sta znaci na Srpskom PHYSICAL STRAIN - prevod na Српском

• физички напор
• физичког напора
• физичког преоптерећења
• физичком напрезању

Примери коришћења Physical strain на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not used to this kind of physical strain.
Нису навикли на такве физичке напоре.

Emotional stress or physical strain leading to tachycardia;
Емоционални стрес или физички напор, што доводи до тахикардије;

Strife like this is such a mental and physical strain.
Strife ovako je takav mentalni i fizički napor.

As the disease progresses, even a light physical strain, such as fast walking, can lead to a loss of urine.
Како болест напредује, чак и безначајна вежба, као што је брзо ходање, може довести до губитка урина.

The factor that provokes an attack of stress or physical strain.
Фактор који изазива напад је стрес или физичко напрезање.

If you have a job that does not involve physical strain, you can return to work 2 to 3 weeks after surgery.
Ako se baviš nečim što ne iziskuje težak fizički napor, onda se na posao možeš vratiti 7-10 dana nakon operacije.

Pain in the upper abdomen that becomes unbearable when physical strain.
Бол на врху стомака који постају неподношљиво током физичког напора;

Strong pain in the groin, which increases with physical strain, transverse and region of the sacrum;
Јак бол у препонама, отежана физичког напрезања, крстима и сацрум;

Staying under the relentless oppression of obsessive thoughts, the person is also in physical strain.
Боравак под неумољивим угњетавањем опсесивних мисли, особа је такође у физичком напрезању.

These are stressors that contribute to mental and physical strain, as well as to productivity loss.
То су стресори које доприносе менталног и физичког напора, као и до губитка продуктивности.

In the early stages, when a small aching pain appears in the back, it is attributed to fatigue or physical strain.
У раним фазама, када се у леђима појави мали болни бол, то се приписује умору или физичком напрезању.

As for the men, they get sick mostly during physical strain related to professional activity or engage in professional sports.
Што се тиче мушкараца, они се оболео углавном физичким преоптерећењима повезаним са професионалним активностима или занимањима у професионалном спорту.

As you know, pain in the whole body is often the response of the body to various infectious diseases( may even be the result of pneumonia!), All kinds of injuries and physical strain.
Као што је познато, најчешће бол у целом телу је одговор тела различитим заразним болестима( чак може бити и последица упале плућа!), Све врсте повреда и физичког преоптерећења.

Many are drawn by the fact that all this is attainable without any physical strain or the breaking of civil laws.
Чињеницом да се све ово задобија без икаквог физичког напора, или нарушавања друштвених закона.

If there is a sharp physical strain, if you work for a long time in an inclined position, if you constantly endure stress, then you can get biliary colic.
Ако постоји оштар физички напор, ако дуго радите у нагнутом положају, ако стално трпите стреса, онда можете добити жучну колику.

Many are drawn by the fact that all this is attainable without any physical strain or the breaking of civil laws.
Многе заводи чињеница да се ово постиже без икаквог физичког труда и без нарушавања грађанских закона.

Regular exercise that is low-impact in nature with little physical strain is necessary to having a healthy pregnancy and preventing the increasing likelihood of constipation.
Редовна вежба која има мали утицај у природи са малим физичким напором неопходна је за здраву трудноћу и спречавање повећања вероватноће затвора.

But sometimes cause bleeding are quite harmless everyday situations, for example, low atmospheric pressure, a hike in the bath, being under the open sun, great physical strain, pregnancy and others.
Али понекад изазвати крварење сасвим безопасне свакодневне ситуације, на пример, низак атмосферски притисак, шетњу у кади, као под ведрим сунца, велики физички напор, трудноћа и други.

Athletes certainly have physically demanding jobs, but their mentors on the sidelines are under physical strain, too, like Regis Scafe(pictured above, bottom left), the head football coach at John Carroll University outside of Cleveland.
Спортски тренер Спортисти свакако имају физички захтевне послове, али њихови ментори су под физичким напором, такође, као што је Регис Сцафе( слика горе, доле лево), главни фудбалски тренер на Универзитету Јохн Царролл изван Цлевеланда.

People who have weakened immune systems due to viral illnesses such as influenza or dengue may have a slower recovery if they keep in close contact during treatment because this type of activity causes a physical strain that makes the body more tired, the recovery process.
Људи који су ослабили имунолошке системе због вирусних болести попут грипа или денге могу имати спорији опоравак ако се држе у блиском контакту током лечења, јер ова врста активности узрокује физички напор који чини тело уморнијим, процес опоравка.

Based on the absolutized principle of performance, sport turned a healthy physical strain into an exertion that destroys man as a living being.
На темељу апсолутизованог принципа учинка у спорту је од здравог телесног напрезања дошло до таквог напора који уништава човека као живо биће.

There were innumerable private parties- which put a considerable mental and physical strain on all concerned- but no official, public one.
Приређене су небројене приватне свечаности- које су све судионике изложиле приличним менталним и физичким напрезањима- али не и једна званична, јавна.