Примери коришћења Gledaoci će на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gledaoci će biti šokirani.
Novi serijal, pod nazivom„ Ujka novi horizonti“, gledaoci će imati prilike da gledaju na televiziji Nova S.
The viewers will have the opportunity to watch the new series,“Ujka novi horizonti“(“Uncle New Horizons”), on Nova S.Gledaoci će biti šokirani.
Viewers will be so shocked.Trenutno je otvoren konkurs za volonterski rad na JRT-u koja traži dopisnike i saradnike iz Sarajeva, Beograda, Zagreba, Ljubljane, Skoplja, Podgorice, Novog Sada i Prištine.(E-Kapija, 23. 07. 2012.) Od subote, 21. jula na televiziji B92 Info sa početkom u 19 h, gledaoci će biti u prilici da pogledaju novu ekonomsku emisiju-" Kapital".
At the moment, the station is looking for volunteer contributors and partners from Sarajevo, Belgrade, Zagreb, Ljubljana, Skoplje, Podgorica, Novi Sad and Pristina.(E-Kapija,23.07.2012)As of Saturday, 21 July, at 19.00 viewers will have a chance to watch a new economic TV show on B92 Info:"The Capital".Gledaoci će uživati i u novim modelima.
Gledaoci će imati jedinstvenu priliku.
Gledaoci će imati jedinstvenu priliku.
Gledaoci će imati priliku da pogledaju.
Audiences will have the opportunity to watch.Gledaoci će imati priliku da pogledaju.
Gledaoci će biti razočarani kada budu čuli!
The televangelists will be disappointed to hear that!Gledaoci će imati veći izbor nego ikada do sada.
Audiences will have more options to choose from than ever before.Gledaoci će zbog poslednjih pet minuta epizode ostati bez reči.
Gledaoci će odlučiti da li smo uspeli, ali ja verujem da jesmo".
The viewers will decide if we have succeeded, but I believe we have.".Gledaoci će uskoro moći da biraju ZAVRŠETAK svoje omiljene serije?
Viewers will be able to independently choose the ending of their favorite series?Međutim, gledaoci će morati malo duže da čekaju na napredniju holografsku televiziju, kaže on.
However, viewers will have to wait longer for higher-end holographic television, he says.Gledaoci će na Pink M moći da uživaju u vrhunskoj zabavi priređenoj od strane Grand produkcije.
Pink M viewers will be able to enjoy top entertainment with the various Grand Production shows.Gledaoci će moći da ga prate na mrežama kablovske televizije, a u planu je da se ovaj program emituje i putem satelita.
Viewers will find it in cable network offerings, and it is planned to broadcast it via satellite.Gledaoci će na pomenutom sajtu moći da glasaju za svoje favorite i tako u finale pošalju tri najbolja kuvara.
The viewers will be able to vote for their favorites on the above mentioned web site and thereby send three best chefs to the finals.I emiteri i gledaoci će imati mogućnost da onemoguće emotikone i komentare u toku živog prenosa, što se na Facebooku naziva“ Video Only” režim.
Both broadcasters and viewers will have the option to disable emoticons and comments during live streams, in what Facebook calls“video only” mode.Gledaoci će na kraju filma ne samo razumeti svaku individualnu priču, već će takođe postati i svedoci svih slučajnih susreta koji se dešavaju pri prelasku iz….
In Osim toga, gledaoci će imati mogućnost primanja podataka i što više televizijskih usluga na raspolaganju, kao što su prevodi svih sadržaja, audio kanali, detaljnije informacije o sadržaju programa i emisija.
Apart from that, viewers will be able to receive data and more TV services like translation of all content, audio channels and detailed information on programme content.Gledaoci će imati retku priliku da urone u najpoznatiju sliku na svetu, da zakorače iza stakla kako bi pristupili intrigantnom portretu izbliza, na potpuno nov, transformativan način.
Visitors will have an immersive experience of the most iconic painting in the world, stepping behind the glass to access the intriguing portrait up close in an entirely new, transformative way”.Gledaoci će imati retku priliku da urone u najpoznatiju sliku na svetu, da zakorače iza stakla kako bi pristupili intrigantnom portretu izbliza, na potpuno nov, transformativan način.
Viewers will have the rare chance to be immersed into the world's most iconic painting, stepping behind the glass to access the intriguing portrait up close in an entirely new, transformative way.'.Gledaoci će u budućnosti moći ne samo da uživaju u filmovima u bioskopima sa 3D opremom, već i u sportskim i muzičkim emisijama na televiziji i na laptopovima, izjavio je Kameron na tehnološkom forumu u Seulu.
Viewers will soon not only enjoy films in 3-D theaters but all forms of entertainment, including sports and music shows on TVs and laptops, Cameron said at a technology forum in Seoul.Gledaoci će biti zadovoljni ako nema velikih odugovlačenja, ako osuđeni dobije dozvolu da nešto kratko kaže i ako to kaže dobro, ako podignuto sečivo zasvetluca na suncu trenutak pre nego što će se sjuriti dole, tako da oni dobiju vremena da uhvate dah i malo gurnu jedni druge i ako glava padne uz zadovoljavajuće obilno pljuštanje krvi.
The spectators will be content if there are no long delays, if Za neke gledaoce će biti jako zastareo.
For some viewers, it will be too tame.Da li je zaista računao da gledaoci neće primetiti?
Did they really think customers wouldn't notice?Većina gledalaca će se od samog početka bezrezervno složiti sa autorovom tezom;
Most spectators will be in wholehearted agreement with the playwright's thesis from the beginning;Gledaocima će takođe biti prikazani snimci sa prošlogodišnjih Olimpijski igara u Sočiju koji su takođe snimljeni u 8K formatu.
Viewers will also be shown clips from last year's Sochi Olympics also captured in 8K as well as some other recently captured NHK programming in 8K.Recimo, gledalac će moći da odluči da li će se zatvorenica u zatvorskoj drami Orange is the New Black pridružiti bandi ili ne.
For example, viewers would possibly resolve whether an inmate in the prison drama Orange Is The new Black joins a gang or not.
