Sta znaci na Engleskom GLOBALNOG FINANSIJSKOG - prevod na Енглеском

• global financial
• international financial

Примери коришћења Globalnog finansijskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Stabilnost globalnog finansijskog sistema bila je ugrožena.
The stability of the global financial system was in jeopardy.

Ono što mi radimo je da isključujemo Iran iz globalnog finansijskog sistema.
These sanctions shut Iran out of the global financial system.

Pre kolapsa globalnog finansijskog sistema, Makedonci su se bili navikli na dobre vesti iz ekonomije.
Before the global financial system crashed, Macedonians had been getting used to good economic news.

Ono što mi radimo je da isključujemo Iran iz globalnog finansijskog sistema.
The idea is to cut Iran from the international financial system.

Finansijski slom iz 2008. pojačao je apele za stvaranjem globalnog finansijskog sistema koji bi ublažio trgovinske neravnoteže, uredio špekulativne tokove kapitala i sprečio sistemsko širenje kriza.
The financial meltdown of 2008 prompted calls for a global financial system that curtails trade imbalances, moderates speculative capital flows, and prevents systemic contagion.

Ono što mi radimo je da isključujemo Iran iz globalnog finansijskog sistema.
Iran has basically been shut out of the global financial system.

Zatim je usledio avgust, a kao rezultat globalnog finansijskog cunamija došlo je do manjeg pada na Šangajskoj berzi.
And then August followed, and a slightly less severe decline on the Shanghai stock exchange was the result of a global financial tsunami.

Najblaže rečeno, uskoro će početi rat za resetovanje globalnog finansijskog poretka.
To put it more bluntly, a war to reset the global financial order is about to be unleashed.

U zajedničkom saopštenju predsednici SAD i Kine, lideri Britanije, Japana, Rusije i drugih članica G20 obećali su da će podstaći posustali globalni rast unapredjenjem inovacija i jačanjem globalnog finansijskog sistema.
In a joint statement the presidents of the US and China, the leaders of Britain, Japan, Russia and other members of the G20 pledged to boost ailing global growth by improving innovation and strengthening the global financial system.

Možda je najbolji primer nedavni kolaps globalnog finansijskog sistema.
There is perhaps no greater example than the recent near collapse of the global financial system.

U zajedničkom saopštenju predsednici SAD i Kine, lideri Britanije, Japana, Rusije i drugih članica G20 obećali su da će podstaći posustali globalni rast unapredjenjem inovacija i jačanjem globalnog finansijskog sistema.
In a joint statement, Obama, Chinese President Xi Jinping and the leaders of Britain, Japan, Russia and other G-20 economies pledged to boost sluggish global growth by promoting innovation and to strengthen the global financial system.

Kada se jednom kineska Ponzijeva šema bude urušila- kao što je neminovno- prenos finansijske“ zaraze” na ostatak globalnog finansijskog sistema biće ograničena činjenicom da su banke u velikoj meri u državnoj svojini, dokle god je kontrola kapitala još uvek prisutna.
When China's Ponzi scheme comes crashing down- as it inevitably will- contagion to the rest of the global financial system will be limited by the fact that the banks are largely state owned and capital controls are still in place.

Odlukama iz Istanbula takođe se predviđaju fleksibilniji krediti zemljama u razvoju i novo multilateralno nadziranje globalnog finansijskog sistema.
The Istanbul decisions also foresee more flexible credits to developing countries and new multilateral surveillance in the global financial system.

Ono što mi radimo je da isključujemo Iran iz globalnog finansijskog sistema.
Iran will continue to be cut off from the global financial system.

Ukoliko se državni dugovi ostatka evrozone sukcesivno ne zaštite, grčki neuspeh u otplati dugova još uvek bi mogao da izazove propast globalnog finansijskog sistema.
Unless the sovereign debt of the rest of the eurozone is successively ringfenced, a Greek default could cause a meltdown of the global financial system.

Od samog osnivanja 1926. godine, ovaj magazin se bavi praćenjem aktivnosti finansijske industrije i predstavlja pouzdan izvor globalnog finansijskog obaveštavanja za pretplatnike u više od 150 zemalja.
Ever since its establishment in 1926, the magazine has been covering financial industry and is considered a reliable source of global financial reporting for its subscribers in over 150 countries.

Prema izveštaju, kripto imovina ne predstavlja rizik za globalnu finansijsku stabilnost, jer je trenutni obim transakcija kripto imovine veoma nizak u odnosu na nivo globalnog finansijskog sistema.
According to the report, crypto assets do not pose a risk to global financial stability, because at present the volume of crypto asset transactions is very low compared to the scale of the global financial system.

Pa, ono što mi radimo je da isključujemo Iran iz globalnog finansijskog sistema.
That then cuts off Iran from the international financial system.

Prema izveštaju, kripto imovina ne predstavlja rizik za globalnu finansijsku stabilnost, jer je trenutni obim transakcija kripto imovine veoma nizak u odnosu na nivo globalnog finansijskog sistema.
According to the report, crypto assets do not pose a threat to global financial stability, because currently, the number of transactions involving cryptographic assets is very low compared to the size of the global financial system.

Pa, ono što mi radimo je da isključujemo Iran iz globalnog finansijskog sistema.
And we essentially isolated Iran from the global financial system.

Ne možemo tačno da vidimo šta se dešava, jer ovi sistemi operišu u sasvim različitim oblastima- od konzumerizma, preko brige o telu, predviđanja budućih zločina, čak i pokušaja stabilizacije globalnog finansijskog sistema- pa do politike.
We can't properly see what is happening because these systems are operating in very different areas- from consumerism, to the management of your own body, to predicting future crimes, and even trying to stabilise the global financial system- as well as in politics.

( 1) Može li Gospod Maitreja da izvede čovečanstvo iz trenutnog globalnog finansijskog haosa?
(1) Is the Lord Maitreya able to guide humanity out of the current global financial mess?

U zajedničkom saopštenju predsednici SAD i Kine, lideri Britanije, Japana, Rusije i drugih članica G20 obećali su da će podstaći posustali globalni rast unapredjenjem inovacija i jačanjem globalnog finansijskog sistema.
In a joint statement on the summit, Obama and Chinese President Xi Jinping and the leaders of Britain, Japan, Russia and other Group of 20 economies pledged to boost sluggish global growth by promoting innovation and to strengthen the global financial system.

Ako se država ne umiješa, postoji rizik globalnog topljenja globalnog finansijskog sistema.
If the government doesn't get involved, there is a risk of a global meltdown of the global financial system.

Nedavni izbori za Evropski parlament su grubo naglasili produbljavajuću političku polarizaciju i nastavak frakturisanja političkog konsenzusa mežu 28 država članica Evropske unije( EU)- podgrevano traumatičnim krizama duga, merama štednje i‚ upornom nezaposlenošću koji su posledica globalnog finansijskog kraha 2008. godine.
RECENT ELECTIONS for the European Parliament sharply underscored deepening political polarization and the continuing fracturing of political consensus among the 28 nation-state members of the European Union(EU)--fuelled by a traumatic debt crisis, austerity measures and intractable unemployment that are the consequence of the global financial meltdown of 2008.

On je rekao da bi Albanija trebalo da radi na privlačenju više direktnih stranih investicija kako bi rešila pitanja proistekla iz globalnog finansijskog i ekonomskog pogoršanja.
He said that Albania should work to attract more direct foreign investments in order to resolve issues stemming from the global financial and economic downturn.

Blokiranje bilo kojeg dogovora koji Mej uspe da postigne sa EU bi britansku politiku gurnulo u krizu koja bi imala neizvesne posledice po Bregzit, po šestu najveću po redu svetsku ekonomiju i po sudbinu Londona, jedinog globalnog finansijskog centra koji može da parira Njujorku- komentariše britanska agencija.
Blocking any deal May manages to clinch with the EU would plunge British politics into crisis with uncertain consequences for Brexit, for the world's sixth largest economy, and for the fate of London, the only global financial hub to rival New York.

To je globalni finansijski sistem.
That's the global financial system.

У овом тренутку целокупни глобални финансијски систем је постао инфициран.
At this point the entire global financial system had become infected.

Броја становништва глобалној финансијској мрежи.
Strengthening the global financial safety net.