Примери коришћења Godišnje finansijske на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stoga sastavlja i redovne godišnje finansijske izveštaje.
Godišnje finansijske izveštaje sa izveštajem ovlašćenog revizora Narodna banka Srbije objavljuje na svojoj internet stranici na srpskom i engleskom jeziku.
The National Bank of Serbia also publishes its annual financial statements with the certified auditor's report in both Serbian and English on its website.Narodna banka Srbije, kao pravno lice, sastavlja redovne godišnje finansijske izveštaje.
As a legal person, the National Bank of Serbia is required to compile regular annual financial statements.Društvo objavljuje godišnje finansijske izveštaje na način i u rokovima određenim zakonom.
Skupština bira članove odbora direktora organizacije, kao iusvaja godišnje izveštaje o aktivnostima organizacije i godišnje finansijske izveštaje.
Assembly of the organization elects the members of the organization's board of directors andapproves organizations Combinations with other parts of speech
Pre neki dan brend je odlučio da objavio godišnje finansijske rezultate po prvi put za 108 godina.
Chanel has released its annual earnings results for the first time in the brand's 108 year history.Narodna banka Srbije, godišnje finansijske izveštaje objavljuje u„ Službenom glasniku Republike Srbije“ u roku od mesec dana od dana njihovog dostavljanja Narodnoj skupštini.
The National Bank of Serbia publishes its annual financial statements in the RS Official Gazette within a month following the date of their submission to the National Assembly.Pravna lica dužna su da,uz redovne i konsolidovane godišnje finansijske izveštaje iz člana 33. ovog zakona, dostave u originalu Agenciji.
Legal persons shall submit,along with the regular and consolidated annual financial statements referred to in Article 33 of this Act, the originals of the following documents to the Agency.Godišnje finansijske izveštaje i godišnje izveštaje o poslovanju, kao i konsolidovane godišnje izveštaje o poslovanju ako postoje, za tri poslednje poslovne godine.
Annual financial statements and Kada entitet promeni datum završetka izveštajnog perioda i prezentuje godišnje finansijske izveštaje za period koji je duži ili kraći od jedne godine, entitet treba da obelodani.
When an entity's reporting date changes and the annual financial report is presented for a period longer or shorter than one year, an entity shall disclose.Takođe, Narodna banka Srbije, godišnje finansijske izveštaje objavljuje u" Službenom glasniku Republike Srbije" u roku od mesec dana od dana njihovog dostavljanja Narodnoj skupštini. Godišnje finansijske izveštaje sa izveštajem ovlašćenog revizora Narodna banka Srbije objavljuje na svojoj internet stranici na srpskom i engleskom jeziku.
The National Bank of Serbia publishes its annual financial statements in the RS Official Gazette within a month following the date of their submission to the National Assembly. The National Bank of Serbia also publishes its annual financial statements with the certified auditor's report in both Serbian and English on its website.Kada entitet promeni datum završetka izveštajnog perioda i prezentuje godišnje finansijske izveštaje za period koji je duži ili kraći od jedne godine, entitet treba da obelodani.
Of an entity's reporting period changes and the annual financial statements are presented for a period longer or shorter than one year, the entity shall disclose the following:(a).( ii) NPO treba da izdaju godišnje finansijske izveštaje u kojima će biti predočeni detaljni opisi prihoda i rashoda.
(ii) NPOs should issue annual financial statements that provide detailed breakdowns of incomes and expenditures.Pravna lica, koja imaju poslovnu godinu različitu od kalendarske,dužna su da redovne godišnje finansijske izveštaje za izveštajnu godinu dostave Agenciji, radi javnog objavljivanja, najkasnije u roku od šest meseci od dana kada su ti izveštaji sastavljeni.
Legal persons, whose business year differs from the calendar one,shall submit the regular annual financial statements for the reporting year to the Agency, for public release, not later than six months from the day when these reports were prepared.Zakona o računovodstvu. Godišnje finansijske izveštaje, sa izveštajem ovlašćenog revizora, Savet dostavlja, radi informisanja, Narodnoj skupštini do 30. juna naredne godine u skladu sa članom 79. stav 2.
As envisaged by Article 79, paragraph 2 of the Law on the National Bank of Serbia, for information purposes, the Council of the Governor submits annual financial statements with the certified auditor's report to the National Assembly by 30 June of the following year.Grčka je pozvala da se izdvoji 300 miliona u okviru godišnje finansijske pomoći EU za projekte u pet balkanskih zemalja-- Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Makedoniji i Srbiji i Crnoj Gori-- u periodu između 2004. i 2006.
Greece has called for the allocation of 300m euros in annual EU financial assistance for projects in the five Western Balkan countries-- Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Serbia-Montenegro-- between 2004 and 2006.Pravna lica koja sastavljaju konsolidovane godišnje finansijske izveštaje( matična pravna lica) dužna su da konsolidovane godišnje finansijske izveštaje za izveštajnu godinu dostave Agenciji radi javnog objavljivanja, najkasnije do 31. jula naredne godine, osim ako posebnim zakonom nije drukčije uređeno.
Legal persons that prepare consolidated annual financial statements(parent legal persons) shall submit the consolidated annual financial statements for the reporting year to the Agency, for public release, no later than 31 July of the following year unless a special law stipulates otherwise.Кумулативна метода је, међутим,погодна само за различите годишње финансијске извештаје.
The cumulative method is, however,only suitable for different annual financial statements.Народна банка Србије, као правно лице, саставља редовне годишње финансијске извештаје.
As a legal person, the National Bank of Serbia is required to compile regular annual financial statements.Правна лица дужна су да,уз редовне и консолидоване годишње финансијске извештаје из члана 33. овог закона, доставе у оригиналу Агенцији.
Legal persons shall submit,along with the regular and consolidated annual financial statements referred to in Article 33 of this Act, the originals of the following documents to the Agency.Саопштење садржи податке о броју запослених иприходима за сва предузећа која су поднијела годишње финансијске извјештаје за 2011. годину.
Communication contains information on thenumber of employees and revenue for all companies that filed annual financial statements for 2011. year.Последње годишње финансијске извештаје, са мишљењем ревизора, ако од завршетка пословне године до дана доношења одлуке скупштине о статусној промени није прошло више од шест месеци или.
Latest annual financial statements with the auditor's opinion, if no more than six months have elapsed from the end of the business year until the day of rendering of the decision of the general meeting on the status change or.Правна лица која састављају консолидоване годишње финансијске извештаје( матична правна лица) дужна су да консолидоване годишње финансијске извештаје за извештајну годину доставе Агенцији, ради јавног објављивања, најкасније до 31. јула наредне године, осим ако посебним законом није друкчије уређено.
Legal persons that prepare consolidated annual financial statements(parent legal persons) shall submit the consolidated annual financial statements for the reporting year to the Agency, for public release, no later than 31 July of the following year unless a special law stipulates otherwise.Савет гувернера, између осталог, доноси финансијски план,усваја годишње финансијске извештаје Банке, врши избор спољног ревизора, разматра извештај спољног ревизора и прати примену препорука тог ревизора у Народној банци Србије.
Among other matters, the Council of the Governor enacts the Друштво не достави надлежном регистру годишње финансијске извештаје до краја претходне пословне године за две узастопне пословне године које претходе години у којој се подносе финансијски извештаји;
A company fails to submit to the competent register the annual financial statements up to the end of the previous business year for the two consecutive business years that precede the year in which the Начин достављања финансијских извештаја и докуменатаФинансијски извештаји Агенција прима редовне и консолидоване годишње финансијске извештаје за последњу извештајну годину, као и ванредне финансијске извештаје за текућу годину, у складу са одредбама Закона и овог правилника.
Method of delivery of Од укупног броја активних предузећа у СПР-у 54, 4% је активних предузећа у смислу оквира за спровођење статистичких истраживања, док је осталих 45, 6% предузећа која нису угашена у административним регистрима, анису поднијела годишње финансијске извјештаје за претходну годину.
Of the total number of active enterprises in the SPR in 54.4% of the active companies in terms of a framework for conducting statistical research, while the remaining 45.6% of companies that are not extinguished in administrative registers, andfailed to submit annual financial statements for the previous year.Са намјером информисања заинтересованих лица и шире јавности, у складу са Законом о преносу, регулатору и оператору система електричне енергије у БиХ,Државна регулаторна комисија за електричну енергију сваке године објављује ревидоване годишње финансијске извјештаје заједно са мишљењем ревизора о објективности исказаног финансијског положаја и резултата пословања у претходној години.
Pursuant to the Law on Transmission of Electric Power, Regulator and System Operator of Bosnia and Herzegovina, in order to inform interested persons and the wider public,the State Electricity Regulatory Commission publishes on an Годишње финансијске извештаје за претходних пет година;
(j) published annual reports for the last 5 years;НПО треба да издају годишње финансијске извештаје у којима ће бити предочени детаљни описи прихода и расхода.
NPOs could be required to issue annual fi nancial statements that provide detailed breakdowns of incomes and expenditures.
