Sta znaci na Engleskom GOMILANJE - prevod na Енглеском

• accumulation
• hoarding
• build-up
• buildup
• accumulating
• storing up

Примери коришћења Gomilanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je, gomilanje.
That's it, hoarding.

Gomilanje bogatstva nije bilo moguće.
Accumulation of wealth wasn't possible.

Dramatican muzicki gomilanje.
Dramatic musical buildup.

Da li je gomilanje ljudi dio gomilanja?.
Is hoarding people part of hoarding?.

Kapitalizam se ne odnosi samo na gomilanje.
Capitalism is not just about accumulation.

Sovjetsko gomilanje tenkova i aviona je nastavljeno.
Soviet build-up oftanks and aircrafthas continued.

Nije mogao I' t staviti gore sa vašem gomilanje svejedno.
I couldn't put up with your hoarding anyway.

Gomilanje umjetnina on nije vidio kao gramizivost.
He didn't see his accumulation of art as possessory.

Sa ovom spoznajom nestaće svo gomilanje i štednja.
With this realization, all hoarding and saving would disappear.

Da li će vam gomilanje činjenica pomoći da razumete svet?
Will accumulating facts help you understand the world?

Ako su Lafi i Majkls umrli tokom poletanja sa Marsa, nije bilo nikoga da kontroliše gomilanje energije u solarnim baterijama.
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries.

Po mom poimanju, gomilanje je više samodestruktivno.
My understanding of it is that hoarding is more self-destructive.

Gomilanje digitalnog„ nereda“ na našim uređajima znači da u sve većoj meri zanemarujemo održavanje ovih aplikacija.
The build-up of digital clutter on our devices means that we increasingly overlook the maintenance of these apps.

Prema Isusovim rečima, gomilanje zemaljskog blaga nije samo pogrešno.
According to Jesus, storing up earthly treasures isn't simply wrong.

Ukoliko tokom dana niste preterali sa kalorijama, ne treba da brinete što večerate malo kasnije, jer to onda neće uticati na gomilanje kilograma.
If during the day you have not gone too far with the calories, no need to worry if the dinner is a little bit later it will not affect the accumulation of pounds.

Da li će vam gomilanje činjenica pomoći da razumete svet?
Will the accumulation of facts help you understanding the world?

Prva Duša se baca bilo na zlato, bilo na moć, bilo na slavu, bilo na umetnost, bilo na znanje, bilo na drugi pol, bez izuzetka uvek misli da nešto treba da zgomila, i veruje da to gomilanje, to bogatstvo predstavljaju zadovoljstvo i uživanje.
When the First Soul goes for either gold, power, glory, art, knowledge or the other sex, without exception, it always believes that it has to treasure up something, and thinks that this accumulation, this wealth is the joy, the pleasure.

Amiloidoza može izazvati napade, a gomilanje proteina može izazvati otkazivanje organa.
Amyloidosis can cause seizures, and the protein buildup could cause organ failure.

Najzad, gomilanje bogatstva može ga potpuno zaokupiti da postane čuvar blaga i da prestane da bude čovek.
Lastly, the accumulation of wealth might absorb him completely, so that he becomes a mere watchman for the hoard, and no longer a man at all.

Pošto smo otkrili Mekijev razlog za gomilanje možemo se pozabaviti tvojim.
Now that we've uncovered his source of hoarding, we can move on to yours.

Ako to znači gomilanje iskustava i uverenja, to će te vezati poput užeta i sprečiti da učiš.
If it means storing up experiences and beliefs, it will tie you like a cord and prevent you from knowing.

Mnogi naučnici se klade na najjednostavnije rešenje: sprečiti amiloidne pločice da dođu do prelomne tačke, što znači da je istraživanje za lek fokusirano na razvijanje jedinjenja koje će sprečiti, ukloniti ili smanjiti gomilanje amiloidnih pločica.
Many scientists are betting big on the simplest solution: keep amyloid plaques from reaching that tipping point, which means that drug discovery is largely focused on developing a compound that will prevent, eliminate, or reduce amyloid plaque accumulation.

Ne znamo mnogo o tome šta izaziva gomilanje ali znamo da je u vezi sa psihološkom traumom.
We don't know what causes hoarding, but we do know it often relates to some kind of psychological trauma.

Gomilanje digitalnog sadržaja znači da je čišćenje i ažuriranje aplikacija sada važnije nego ikada, kako bi se sprečile opasnosti i rizici od malvera koji koriste ranjivosti aplikacija da prodru u sistem uređaja.
The build-up of digital clutter means that app cleansing and updating are now more important than ever in order to combat malware that use apps' vulnerabilities to penetrate devices.

Sada je pravo vreme da se zaustavi gomilanje stvari u svakom slučaju i zato što bi ih jednog dana mogli koristiti.
Now is the perfect time to stop accumulating things just in case and because you might use them someday.

Gomilanje funkcija u praksi nije retkost, a jedan takav slučaj ekipa" Ilustrovanog rečnika korupcije" zabeležila je u Kikindi, gde smo razgovarali sa Vesnom Bjelić Francuski, poslanicom Skupštine Vojvodine, koja pored te, obavlja još nekoliko funkcija.
Accumulation of functions in practice is not a rarity. One such case was recorded in Kikinda by the team of the"Illustrated Glossary of Corruption", where they talked to Vesna Bjelić Francuski, an MP of the Vojvodina Parliament, who discharges several functions.

Dok će ovaj rivalitet imati vojnu komponentu, što dokazuje ogromno gomilanje vojske Kine, on će se manifestovati primarno u terminima ekonomskih, političkih i normativnih sfera uticaja.
While this rivalry will have a military component, as evidenced by China's enormous military buildup, it will manifest itself primarily in terms of economic, political, and normative spheres of influence.

Novoisprobana krstareća raketa zamena je za američko nuklearno oružje koje je 1980-ih godina bilo u nekoliko evropskih zemalja NATO-a, zajedno s balističkim raketama" Peršing 2", kao odgovor na gomilanje sovjetskih raketa SS-20, usmerenih na zapadnu Evropu.
The newly-tested cruise missile recalls a nuclear-armed US weapon that was deployed in several European NATO countries in the 1980s, along with Pershing 2 ground-based ballistic missiles, in response to a build-up of Soviet SS-20 missiles targeting western Europe.

Takođe, prećutkivanje i gomilanje nezadovoljstva uticaće na pojavu nepromišljenosti i ishitrenosti u komunikaciji.
Also, silence and accumulation of dissatisfaction will influence the appearance of thoughtlessness and quickness in communication.

Više sam razmišljao o zatvaranju prestupnika no o zapleni njegove imovine- mada će i jedno i drugo poslužiti istom cilju- zato što oni koji brane najčistiju pravdu, i zbog toga su najopasniji za korumpiranu državu, obično ne troše mnogo vremena na gomilanje imovine.
I have contemplated the imprisonment of the offender, rather than the seizure of his goods—though both will serve the same purpose—because they who assert the purest right, and consequently are most dangerous to a corrupt State, commonly have not spent much time in accumulating property.