Sta znaci na Engleskom GUMENIM MECIMA - prevod na Енглеском

• rubber bullets

Примери коришћења Gumenim mecima на Српском и њихови преводи на Енглески

Napunjeni su samo gumenim mecima.
They're only loaded with bean-bag rounds.

U izveštajima se navodi da su ulice grada bile prekrivene kamenjem, patronama od suzavca i gumenim mecima.
Reports said the town's streets were littered with rocks, teargas cases and rubber bullets.

KFOR je odgovorio gumenim mecima i suzavcem.
KFOR replied with rubber bullets and pepper spray.

Grupa od oko 100 ljudi je pokušala da napusti Politehnički univerzitet, ali ih je dočekala policija suzavacem i gumenim mecima.
Around 100 people tried to leave the Polytechnic University, but were met with tear gas and rubber bullets.

Kosovska i UN policija reagovali su gumenim mecima i suzavcem.
Kosovo and UN police responded with rubber bullets and tear gas.

Grupa od oko 100 ljudi je pokušala da napusti Politehnički univerzitet, ali ih je dočekala policija suzavacem i gumenim mecima.
A group of around 100 people tried to leave Polytechnic University but were met with tear gas and rubber bullets.

Policija je odgovorila suzavcem, gumenim mecima i vodenim topom, javili su mediji.
Police responded with tear gas, rubber bullets and water cannon, reports said.

Sa gumenim mecima, Molotevljevim koktelima, ljudskim lancem mladih Egipćana koji su odlučili da se drže za ruke i tako zaštite muzej.
With rubber bullets, fire bombs, a wall, a human chain of young Egyptians decided to hold hands to protect a museum.

Ovaj pištolj je napunjen gumenim mecima.
This gun's still loaded with rubber bullets.

Drugi pak omamljeni ili pogođeni gumenim mecima. Ali oni koji se izvuku, ta nekolicina srećnika… Lokaće, urokaće i karaće više nego za života!
Some will be tased or shot with rubber bullets, but the ones that do make it-- those lucky few-- will get more drunk, more high, will have more sex than they've had in their entire lives!

Zdravstvena služba Crvenog polumeseca je rekla da je 15 ljudi ranjeno gumenim mecima koje su ispaljivali policajci.
The Red Crescent medical service says 15 people were hurt by rubber bullets fired by police.

Pred kraj inače mirnih demonstracija, oko 100 mladića, za koje se veruje da su povezani sa grupama huligana, bacalo je kamenice na policiju, koja je uzvratila suzavcem i gumenim mecima.
Towards the end of the otherwise peaceful demonstration, about 100 youths, believed to have links to hooligan groups, threw stones at police, who fired tear gas and rubber bullets in response.

Dvojica su umrla od posledica ranjavanja gumenim mecima, a jedan od srčanog udara.
Two victims died from rubber bullet injuries while a third had a heart attack.

Gradonačelnica Barselone Ada Kolau rekla je da su u kritičnom stanju jedan policajac i jedan demonstrant kao i da je nekoliko osoba izgubilo jedno oko pošto su pogođeni gumenim mecima koje je ispaljivala policija.
Barcelona Mayor Ada Colau said a policeman and a protester remained in a critical condition, adding that“several people” had been blinded in one eye by police rubber bullets.

Dva demonstranta poginula su od povreda uzrokovanih gumenim mecima koje su ispalili pripadnici UNMIK policije.
Two protesters died as a result of injuries caused by rubber bullets fired by UNMIK police troops.

Dr Borivoje Jakšić, direktor Zdravstvenog centra u Zubinom Potoku, izjavio je za SETimes da se uglavnom radi o„ povredama glave i grudi“ i da su„ snage KFOR-a otvorile vatru na lekare“, povredivši dvojicu gumenim mecima.
Dr. Borivoje Jaksic, director of the Health Centre in Zubin Potok, tells SETimes that"injuries of the head and chest are prevailing" and"KFOR troops opened fire on doctors," injuring two who were struck by rubber bullets.

U vestima su isticani događaji na Tahrir trgu u Kairu, gde je policija suzavcem, gumenim mecima i vodenim topovima rasturila okupljene, a mnogi su u bežanju ozbiljno povređeni.
News was dominated by events in Cairo's Tahrir Square, where police dispersed a sit-in with tear gas, rubber bullets, and water canons leaving many people wounded.

Kada je ta grupa krenula da se pokreće, policija je došla s leđa sa gumenim mecima, bombama, a onda suzavcem.
When that group started to move, the riot police came from the back with rubber bullets, bombs, and then the gas.

Kada je ispred kordon policije koja puca na vas gumenim mecima, krenuli ste kroz oblak suzavca i imate slobodne ruke da prekrijete lice, a istovremeno kažete' naočare, snimite video', taj proces vam se čini mnogo lakšim.
When there's a wall of police firing plastic bullets at you, and you're running through a wall of tear-gas, having your hands free to cover your face, while saying'OK Glass, record a video', makes that recording process a lot… easier.

BEJRUT, 19. januara( Beta-AP) Libanske bezbednosne snage su večeras suzavcem, vodenim topovima i gumenim mecima rasterivale stotine demonstranata koji protestuju protiv Vlade ispred Parlamenta, u nast….
BEIRUT(AP)- Security forces fired tear gas, water cannons and rubber bullets in clashes Sunday with hundreds of anti-government protesters outside Lebanon's Parliament, as….

Prema medijskim izveštajima, vojnici Kfora pucali su bez povoda i prethodnog upozorenja, gumenim mecima u utorak oko 16 časova na novinare dnevnih listova Press i Kurir, i snimatelje beogradskih televizija.
According to media reports, on Tuesday around 16.00, KFOR soldiers fired rubber bullets- without being provoked and without giving any warning- at journalists from daily newspapers Press and Kurir and cameramen from Belgrade TV stations.

U saopštenju, UNS je naveo da su" pripadnici Kfora u utorak oko 16 sati u Jagnjenici sa razdaljine od 20 metara gumenim mecima pucali u grupu od desetak izveštača i snimatelja srpskih redakcija, iako im je moralo biti jasno da je reč o novinarima na radnom zadatku".
The UNS announcement says that"on Tuesday at 16.00, members of KFOR fired rubber bullets from the distance of 20 meters at a group of around ten reporters and cameramen from Serbian media outlets, although they must have been aware that they were journalists on assignment".

Био бих пуцао гуменим мецима на тебе.
I'd be shooting rubber bullets at you.

То су гумени меци, и пуцају изнад нас.
It's only rubber bullets, and they're firing above your heads.

Gumeni meci Taj kauboj nije tako grub.
Rubber bullets.- That cowboy's not so tough.

То нису гумени меци.
That wasn't rubber bullets.

Парада је поново забрањена 2021. године, а људи који су се успротивили забрани дочекани су сузавцем, гуменим мецима и штитовима.
In 2021, Pride was banned again and people that defied the ban were met with tear gas, rubber bullets, and shields.

Безбједносни и љекарски извори су навели да је једна особа погинула, а 22 повријеђене додајући да су кориштени гумени меци и сузавац, а не бојева муниција.
Security and medical sources put the toll at one dead and 22 wounded, adding rubber bullets and tear gas, not live ammunition, were used.

U istom distriktu koji se borio protiv Šaronovih trupa tokom egipatsko-izraelskih ratova, Mubarakova policija je napravila masakr: ubijeno je najmanje 4 ljudi, 100 je povređeno, upotrebljen je suzavac, gumeni meci, vatreno oružje, čudna žuta supstanca je bacana na ljude, možda je to bio iperit.
In the same district that fought Sharon's troops back in Egyptian-Israeli wars, Mubarak police carried out a massacre, at least four people killed, 100 injured, gas bombs, rubber bullets, fire guns, a strange yellow substance thrown above people(maybe mustard gas).

Иако је 2018, четврте године заредом, Канцеларија валије Истанбула поново забранила параду наводећи забринутост за безбедност и јавни ред, забрани је пркосило отприлике 1. 000 људи. Учесници су дочекани сузавацем и гуменим мецима, а ухапшено је 11 људи.
In 2018, for the fourth consecutive year the Istanbul Governor's Office yet again banned the LGBT Pride Parade, citing security concerns and public order, but around 1,000 people defied the ban, they were met with tear gas and rubber bullets. 11 participants were arrested.