Sta znaci na Engleskom GVOZDEN - prevod na Енглеском

• iron
• gvozden

Примери коришћења Gvozden на Српском и њихови преводи на Енглески

Gvozdena ptica!
An iron bird!

Ja sam 30% gvozden.
I'm 30% iron.

Gvozdena vrata.
The iron door.

Stisak mu je gvozden.
His grip is like iron.

Gvozdena zavesa.
Iron Curtain.

Godine treninga, gvozden stomak.
Years of training-- iron stomach.

Gvozdeni Krst nije mala stvar.
The Iron Cross is no small feat.

Mogu me zadrže samo s gvozden lanac.
They can only be climbed using chains of iron.

Gvozdena kuka visila je na zidu.
And there was this iron hook hanging on the wall.

Vi ste mrtvaci", reče gvozden glas iza njih.
Youre the dead,' said an iron voice behind them.

Gvozdena zavesa blokira zadnja dva izlaza.
The iron curtain is blocking the back two exits.

Vi ste mrtvaci", reče gvozden glas iza njih.
You are the dead," said an iron voice behind them.

To je gvozdeni krst, prve klase, iz Moersa.
That is an Iron Cross, first class, from the Moers.

Vi ste mrtvaci", reče gvozden glas iza njih.
You are the dead,” said an iron voice from behind the wall….

Idi i kaži Ananiji i reci: Ovako veli Gospod: Slomio si jaram drveni, ali načini mesto njega gvozden jaram.
Go, and tell Hananiah, saying, Thus says Yahweh: You have broken the bars of wood; but you have made in their place bars of iron.

Podigao me je Gvozdena vrana iz Zapadnog lotusa.
I was raised by Iron Crow of West Lotus.

Idi i kaži Ananiji i reci: Ovako veli Gospod: Slomio si jaram drveni, ali načini mesto njega gvozden jaram.
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.

Po tom uzmi tavicu gvozdenu, i metni je kao gvozden zid između sebe i grada, i okreni lice svoje suprot njemu, i on će se opsesti, i ti ćeš ga opsesti.
Then take an iron pan, place it as an iron wall between you and the city and turn your face toward it.

Radni sastanak, kojim je predsedavao hrvatski ministar za nauku i tehnologiju, Gvozden Flego, bio je usredsređen na partnerstvo programa sa ESF.
The working session, presided over by Croatian Minister of Science and Technology Gvozden Flego, focused on COST's partnership with the ESF.

Po tom uzmi tavicu gvozdenu, i metni je kao gvozden zid izmedju sebe i grada, i okreni lice svoje suprot njemu, i on će se opsesti, i ti ćeš ga opsesti.
And as for you, take to yourself an iron griddle, and you must put it as an iron wall between you and the city, and you must fix your face against it, and it must get to be in a siege, and you must besiege it.

Taj list može i da se ugasi, što se mene tiče, i svi će biti isplaćeni za dugovanja jer je vrednost imovine višestruko veća- kaže Gvozden Jovanović. Gazde duguju novac i novinarima izgorele TV In.
As for me, the paper may shut down and salaries will be paid since the property value is much higher", Gvozden Jovanovic says. The owners also owe money to journalists of the burned down TV In.

Jer evo ja te postavljam danas kao tvrd grad i kao stup gvozden i kao zidove bronzane svoj ovoj zemlji, carevima Judinim i knezovima njegovim i sveštenicima njegovim i narodu zemaljskom.
For, behold, I have made you this day a fortified city, and an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land.

I služićeš neprijatelju svom, kog će Gospod poslati na tebe, u gladi i u žedji, u golotinji i u svakoj oskudici; i metnuće ti gvozden jaram na vrat, dokle te ne satre.
Therefore you shall serve your enemies whom Yahweh shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron on your neck, until he has destroyed you.

Po tom uzmi tavicu gvozdenu, i metni je kao gvozden zid izmedju sebe i grada, i okreni lice svoje suprot njemu, i on će se opsesti, i ti ćeš ga opsesti. To će biti znak domu Izrailjevom.
Take for yourself an iron pan, and set it for a wall of iron between you and the city: and set your face toward it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

I služićeš neprijatelju svom, kog će Gospod poslati na tebe, u gladi i u žedji, u golotinji i u svakoj oskudici; i metnuće ti gvozden jaram na vrat, dokle te ne satre.
Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

Po tom uzmi tavicu gvozdenu, i metni je kao gvozden zid izmedju sebe i grada, i okreni lice svoje suprot njemu, i on će se opsesti, i ti ćeš ga opsesti. To će biti znak domu Izrailjevom.
Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

Jer samo Og car vasanski beše ostao od divova. Gle, odar njegov, odar gvozden, nije li u Ravi sinova Amonovih? Devet je lakata dug, a širok četiri lakta, lakta čovečija.
(For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; isn't it in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was its length, and four cubits its breadth, after the cubit of a man.).

Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: gvozden ću jaram metnuti na vrat svim tim narodima da služe Navuhodonosoru, caru vavilonskom, i služiće mu, dao sam mu i zverje poljsko.
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the animals of the field also.

Ne znamo šta će biti, a mi jedino hoćemo svoje plate- kaže Srđa Rihterović, predsednik sindikata i štrajkačkog odbora" Svetlosti". Dok su novinari optimisti, i to nepopravljivi, jedan od vlasnika i predsednik UO ovog lista Gvozden Jovanović kaže da je" list u gubicima" i da beleži stalno" poslovni minus". Kupio sam firmu i dao svu slobodu i direktoru i novinarima i urednicima.
We don't know what is going to happen, and the salaries is the only thing we ask for", said Srdja Rihterovic, the president of the syndicate and the strike board of"Svetlost". Gvozden Jovanovic, one of the owners and the president of the Managing Board of this paper, says that the company reports losses."I bought the company and gave the freedom to the director, editors and journalists.

Svetlost je 2007. godine prodat za 21 milion dinara tročlanom konzorcijumu kog su činili Gvozden Jovanović, tadašnji odbornik u Skupštini grada ispred Demohrišćanske stranke Srbije, Vlatko Rajković, stomatolog i nekadašnji kragujevački gradonačelnik i kragujevački biznismen, Dragoljub Milovanović.
The paper was sold in 2007 for 21 million dinars to the three-strong consortium consisting of Gvozden Jovanovic, the then councilor of the Christian Democratic Party in the City Assembly, the former Mayor of Kragujevac Vlatko Rajkovic and the local businessman Dragoljub Milovanovic.