Sta znaci na Engleskom GVOZDENA VRATA - prevod na Енглеском

• iron door
• iron gate
• steel door

Примери коришћења Gvozdena vrata на Српском и њихови преводи на Енглески

Gvozdena vrata.
The iron door.

Ovde?- Ima gvozdena vrata.
He's got an iron door.

Veroučitelj koji veruje da lepa reč otvara gvozdena vrata.
There is a saying that implies that a nice word opens an iron door.

Ona gvozdena vrata?
That iron door?

Zatvoreni prozori i gvozdena vrata.
Barred windows, an iron door.

Zatvaram gvozdena vrata za tobom.
I close the iron door on you.

Lepa reč otvoriće i gvozdena vrata.
A gentle word opens an iron gate.

Postavi gvozdena vrata i kao i oni, sakrij se iza njih.
Install a steel door and like them, shut yourself in.

Lepa reč otvoriće i gvozdena vrata.
Kind words will unlock an iron door.

Stavio sam gvozdena vrata, stavili smo rešetke na prozore i preko svetlarnika.
I put an iron door on, and we've put iron bars on the windows and across the skylights.

Kažu da lepa reč gvozdena vrata otvara.
A gentle word opens up an iron gate'.

Sloboda ti je data tamo gde si opažao samo lance i gvozdena vrata.
Freedom is given you where you beheld but chains and iron doors.”.

Lepa reč i gvozdena vrata otvara.“.
A gentle word opens an iron gate.".

Da ne misle da smo… Da smo mi tamo u Rusiji novac ukrali i gvozdena vrata stavili.
So's they won't think… all we've done in Russia is heist the money and put up a steel door.

Gvozdena vrata koja su mu zaprečila prolaz suizgledala staro koliko i sam tunel, zarđala ali još uvek čvrsta.
The iron door blocking his way looked as old as the tunnel itself, rusted but still holding strong.

Zaključala sam gvozdena vrata za njim.
I just noticed the iron gate behind him.

Sve ove godine sam trpeo sranja od svog oca, a ustvari sam pucao u gvozdena vrata.
So I've been puttin' up with all that shit from Daddy all these years about grandbabies… and I've been shootin' at a steel door?

Nalazište, koje se nalazi u blizini klanca Gvozdena vrata, sastoji se od jednog velikog naselja i deset okolnih sela.
The site, which sits close to the Iron Gates Gorge, consists of one large settlement and ten satellite villages.

Od sad, za tebe su zatvorena gvozdena vrata.
From now on, I close the iron door on you.

Sada je lepa reč zamenjena sa nekom novom, često stranom al da zvuči„ intelektualno“ a gvozdena vrata su zamenjena onim metalik matiranim nekih skupih kola, ili onim obezbeđivanim nekih fensi klubova.
Nowadays, those kind words have been replaced by some new, often foreign words, which need to sound“intelligent”, and those iron doors have now been replaced by silver matte doors of luxury cars or those guarded ones of some fancy night clubs.

Lepenski Vir blizu je klanca" Gvozdena vrata".
Lepenski Vir sits close to the Iron Gates Gorge.

Инсталација гвоздена врата.
Installation iron door.

Гвоздена врата су одлична за приватне зграде, станове, канцеларије и помоћне просторије.
Iron doors are great for private buildings, apartments, offices and utility rooms.

Стеел Гвоздена врата се обично користе за излазну опрему.
Steel. Iron doors are commonly used for exit equipment.

У густој тмини гвоздена врата затвора се наједном отварају и сам велики инквизитор улази са светиљком у руци.
In the pitch darkness the iron door of the prison is suddenly opened and the Grand Inquisitor himself comes in with a light in his hand.

Све цркве су уништене, осим Св. Ховханеса, који је имао гвоздена врата и где су се монаси сакрили.
All the churches were destroyed except St. Hovhannes, which had an iron door and was where the monks hid.

Тек ту се на упечатљив начин види по чему је Ђердап( Гвоздена врата) добио име.
It is only here where it can be seen in a striking manner how Đerdap(Iron Gate) got its name.

Ако је производ лошег квалитета, током инсталације неће бити могуће придржавати се оних инсталационих стандарда који обезбеђују гвоздена врата са максималним степеном поузданости.
If the product is of poor quality, during installation it will be impossible to comply with those installation standards that provide iron doors with a maximum degree of reliability.

Тек ту се на упечатљив начин види по чему је Ђердап( Гвоздена врата) добио име.
It is only here that one can see in a striking way what Đerdap(Iron Gate) was named after.

Национални парк„ Ђердап“ налази се у североисточном делу Републике Србије и обухвата део подручја Ђердапске клисуре( Гвоздена врата) у средњем току Дунава.
The Đerdap National Park is located in the northeastern part of the Republic of Serbia and covers part of the Đerdap Gorge(Iron Gate) in the midstream of the Danube.