Sta znaci na Engleskom HAŠKOM TRIBUNALU ZA RATNE ZLOČINE - prevod na Енглеском

• the UN war crimes tribunal in the hague

Примери коришћења Haškom tribunalu za ratne zločine на Српском и њихови преводи на Енглески

Više informacija i podataka o Haškom tribunalu za ratne zločine sada je dostupno putem interneta.
More information and resources about the UN war crimes tribunal are now available via the web.

Bivša predsednica bosanskih Srba Biljana Plavšić osuđena je 2003. godine u Haškom tribunalu za ratne zločine.[ Geti Imidžis].
Former Bosnian Serb President Biljana Plavsic was sentenced in 2003 at The Hague war crimes tribunal.[Getty Images].

Njemu se trenutno sudi u Haškom tribunalu za ratne zločine po 11 tačaka optužnice, uključujući genocid.
He is currently on trial at The Hague war crimes tribunal on 11 counts, including genocide.

Snimak je prvi put prikazan na suđenju bivšem jugoslovenskom predsedniku Slobodanu Miloševiću u Haškom tribunalu za ratne zločine u junu 2005. godine.
The footage was first shown at the trial of former Yugoslav President Slobodan Milosevic at the UN war crimes tribunal in June 2005.

Dok tužioci u Haškom tribunalu za ratne zločine pažljivo proučavaju nedavno pronađene dnevnike, koje je navodno pisao glavni optuženik za ratne zločine Ratko Mladić, istoričari raspravljaju o značaju tog otkrića.
As prosecutors at The Hague war crimes tribunal pore over recently discovered diaries allegedly penned by top war crimes indictee Ratko Mladic, historians are debating the find's significance.

Momčilo Krajišnik( desno), bliski saradnik bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića, u Haškom tribunalu za ratne zločine u aprilu 2000. godine.[ Geti Imidžis].
Momcilo Krajisnik(right), a close associate of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, at the UN war crimes tribunal in The Hague in April 2000.[Getty Images].

Ako brzo ispuni obaveze prema Haškom tribunalu za ratne zločine, vrata EU biće širom otvorena za Srbiju, zaključili su u četvrtak( 17. avgusta) ministar finansija Mlađan Dinkić i potpredsednik vlade Ivana Dulić-Marković.
Provided its obligations to the UN war crimes tribunal are met quickly, the EU's door will be wide open for Serbia, Finance Minister Mladjan Dinkic and Deputy Prime Minister Ivana Dulic-Markovic concluded on Thursday(17 August).

Saopštavajući u sredu odluku saveznog sudije Horhea Ursoa, zvaničnik argentinskog suda nije precizirao kada će Lukić biti izručen Haškom tribunalu za ratne zločine.
Announcing Federal Judge Jorge Urso's decision on Wednesday, an Argentine court official did not specify when Lukic would be transferred to the UN war crimes tribunal in The Hague.

Obaveze Srbije prema Haškom tribunalu za ratne zločine i proces određivanja statusa Kosova bili su na vrhu dnevnog reda razgovora generalnog sekretara NATO-a Japa de Hop Shefera sa visokim srpskim zvaničnicima u četvrtak u Beogradu.
Serbia's obligations to the UN war crimes tribunal in The Hague and the Kosovo status process topped the agenda of NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer's talks with senior Serbian officials in Belgrade on Thursday.

Hadžićevo hapšenje dolazi manje od dva meseca nakon što su vlasti u Srbiji uhapsile ratnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića, kome se trenutno sudi u Haškom tribunalu za ratne zločine.
Hadzic's capture came less than two months after authorities in Serbia arrested Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic, who is currently on trial at The Hague war crimes tribunal.

Četiri slučaja vezana za međuetnički sukob u Makedoniji trebalo bi da ostanu u Haškom tribunalu za ratne zločine i ne treba ih vraćati makedonskim sudovima, izjavio je predsednik Međunarodne krizne grupe Geret Evans tokom posete Skoplju 1. februara.
Four cases stemming from the interethnic conflict in Macedonia should stay at the UN war crimes tribunal and not be returned to Macedonian courts, International Crisis Group President Gareth Evans said during a visit to Skopje on 1 February.

Sjedinjene Države odlučile su u sredu( 31. maj) da obustave svoju finansijsku pomoć vladi Srbije i Crne Gore zato što nije ispunila obaveze prema Haškom tribunalu za ratne zločine.
The United States decided on Wednesday(31 May) to withhold its financial assistance to the government of Serbia-Montenegro for failing to meet obligations to the UN war crimes tribunal in The Hague.

Takođe treba da pokaže potpunu saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine.
It also needs to show full co-operation with the UN war crimes tribunal.

Među drugim razmotrenim pitanjima bila je saradnja sa Haškim tribunalom za ratne zločine.
Other issues discussed included co-operation with The Hague war crimes tribunal.

On je ukazao na napredak u saradnji Srbije sa Haškim tribunalom za ratne zločine.
He noted progress in Serbia's co-operation with The Hague war crimes tribunal.

Razlog je to što Srbija nije pokazala potpunu saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine, izjavio je u sredu( 28. oktobra) u Luksemburgu holandski ministar inostranih poslova Maksim Ferhagen.
This is because Serbia has not demonstrated full co-operation with The Hague war crimes tribunal, Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen said on Wednesday(October 28th) in Luxembourg.

Međutim, Rasim Ljajić, predsednik Nacionalnog saveta Srbije za saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine, kaže da se to neće odraziti na potragu za njim.
But Rasim Ljajic, head of Serbia's national council for co-operation with The Hague war crimes tribunal, says that won't affect the search for him.

Srbija je pozvana da nastavi da radi u pravcu pune saradnje sa Haškim tribunalom za ratne zločine i da uhapsi preostale begunce Ratka Mladića i Gorana Hadžića.
Serbia was urged to keep working towards full co-operation with the UN war crimes tribunal and arrest the remaining fugitives, Ratko Mladic and Goran Hadzic.

Rasim Ljajić, predsednik Nacionalnog saveta Srbije za saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine, ocenio je taj zahtev kao ismejavanje države.
Rasim Ljajic, head of Serbia's national council for co-operation with The Hague war crimes tribunal, called the request a mockery of the state.

EU je nastavila predprijemne razgovore sa Srbijom u sredu, ali je upozorila da svaki formalan zaključak pregovora zavisi od pune saradnje zemlje sa Haškim tribunalom za ratne zločine.
The EU resumed pre-membership talks with Serbia on Wednesday, but warned that any formal conclusion hinges on the country's full co-operation with the UN war crimes tribunal.

Ona je međutim naglasila da potpuna saradnja sa Haškim tribunalom za ratne zločine ostaje ključni uslov.
She stressed, however, that full co-operation with the UN war crimes tribunal remains the key requirement.

Prema Rasmusenovim rečima, Hrvatska bi mogla da bude primer za celokupan region, u smislu reformskog napretka i saradnje sa Haškim tribunalom za ratne zločine.
According to Rasmussen, Croatia could be a role model for the whole region in terms of reform progress and co-operation with the UN war crimes tribunal.

Sporazum, deo Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) između Srbije i EU, na ledu je dok se ne oceni da Beograd u potpunosti sarađuje sa Haškim tribunalom za ratne zločine.
The agreement, part of Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA), is on ice until Belgrade is deemed to be fully co-operating with the UN war crimes tribunal.

EU je zaključila razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom, ali stvarno potpisivanje sporazuma zavisi od potpune saradnje sa Haškim tribunalom za ratne zločine.
The EU has concluded talks on a Stabilisation and Association Agreement with Serbia, but actually signing the deal depends on full co-operation with the UN war crimes tribunal.

Oni brinu da bi vlada DSS-a i radikala ne samo poništila SSP, nego i prekinula saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine, vodeći Srbiju u izolaciju od Evrope.
They worry that a DPS-Radical government would not only abolish the SAA but also halt co-operation with The Hague war crimes tribunal, leading Serbia into isolation from Europe.

Pariz podržava pridruživanje Srbije EU, rekao je Kušner posle sastanka, ističući da bi Beograd trebalo da nastavi svoju saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine da bi se ispunio taj cilj.
Paris supports Serbia's EU accession, Kouchner said afterward, underlining that Belgrade should continue its co-operation with The Hague war crimes tribunal to fulfil its goal.

Barozo je pozvao vlasti da se fokusiraju na pravosudne reforme, borbu protiv korupcije i organizovani kriminal, kao i na potpunu saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine.
Barroso called on authorities to focus on judicial reform, the fight against corruption and organised crime and full co-operation with The Hague war crimes tribunal.

EU i Srbija potpisali su SSP 29. aprila, ali je 27-člani blok odmah suspendovao sporazum vezujući ga za punu saradnju Beograda sa haškim tribunalom za ratne zločine.
The EU and Serbia signed the SAA on April 29th, but the 27-member bloc immediately suspended the treaty pending Belgrade's full co-operation with The Hague war crimes tribunal.

Članovi EU još uvek su podeljeni oko toga da li je Srbija ispunila uslove za punu saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine.
EU members are still divided as to whether Serbia has met the requirements for full co-operation with the UN war crimes tribunal.

Obraćajući se parlamentu Dodik je naglasio saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine kao jasnu obavezu.
Addressing parliament, Dodik stressed that co-operation with the UN war crimes tribunal is a clear obligation.