Sta znaci na Engleskom HAŠKOM - prevod na Енглеском

• hague
• UN

Примери коришћења Haškom на Српском и њихови преводи на Енглески

Haškom tribunalu.
The Hague Tribunal.

Šta je to u haškom jutru?
What is it about morning in The Hague,?

U julu je u Haškom tribunalu, uz mnoštvo kontroverzi, počelo još jedno suđenje.
In July, a new trial started at the Hague tribunal amid lots of controversy.

Ratko Mladić je odbio da se izjasni o optužnici u Haškom tribunalu.
Ratko Mladic refuses to enter a plea at the Hague Tribunal.

Ona se predala Haškom tribunalu u januaru 2001. godine.
She surrendered to The Hague-based tribunal in January 2001.

Nakon što ga uhapsimo mi ćemo ga izručiti Haškom tribunalu», rekao je Tadić.
After we arrest him, we will extradite him to The Hague tribunal," Tadic said.

Njemu se trenutno sudi u Haškom tribunalu za ratne zločine po 11 tačaka optužnice, uključujući genocid.
He is currently on trial at The Hague war crimes tribunal on 11 counts, including genocide.

Krivični sudski procesi u Srbiji sada će se voditi na način sličan onom u SAD i Haškom tribunalu.
Criminal trials in Serbia will now be conducted in a manner similar to the US and The Hague tribunal.

Lazarević će se predati Haškom tribunalu, a Lukić bi mogao slediti njegov primer.
Lazarevic to Surrender to Hague Tribunal, Lukic May Follow.

Morali smo da ponovo uveravamo svet u svoje iskrene namere da želimo da ispunimo obaveze prema Haškom tribunalu.
We had to convince the world again of our honest intentions for fulfilling obligations to the Hague Tribunal.

Izručenje Gotovine Haškom tribunalu predstavljalo je ključni uslov za integraciju Hrvatske.[ Geti Imidžis].
Gotovina's handover to the UN tribunal was a key condition for Croatia's integration.[Getty Images].

On će se pre svega odnositi na devet optuženika iz Ruande koji još nisu izručeni Haškom tribunalu, rekao je on.
It will primarily deal with nine Rwandan indictees, who have still not been extradited to The Hague tribunal, he said.

On se predao Haškom tribunalu 2001. godine i godinu dana kasnije pušten je na privremenu slobodu do početka suđenja.
He surrendered to The Hague tribunal in 2001 was provisionally released a year later pending trial.

Ima onaj već čuveni kapetan Džo iz Kurira, kao bivši član Crvenih beretki koji je pričao o haškom bratstvu, Đinđiću, Legiji.
I remember this captain Dzo from Kurir, former Red Beret who talked about the Hague brotherhood, Djindjic, Legija.

Postojao je veliki sukob oko izručenja Miloševića Haškom tribunalu, čemu se Koštunica protivio, kao i saradnji sa tribunalom.
There was a big conflict over the delivery of Milosevic to The Hague tribunal, which Kostunica opposed, along with co-operating with the tribunal.

On je naglasio" veliki značaj" hapšenja begunca optuženog za ratne zločine Ratka Mladića i njegovog izručenja Haškom tribunalu.
He stressed the"great importance" of war crimes fugitive Ratko Mladic's arrest and extradition to The Hague tribunal.

Zamislite kakvoj bismo sramoti bili izloženi da smo izručili Šešelja Haškom tribunalu i oni nam ga vrate posle 25 dana.
Think about the shame we would be exposed had we extradited Šešelj to the Hague Tribunal, only to have him returned 25 days later.

To što Srbija nije izručila Mladića Haškom tribunalu dovelo je do obustave razgovora sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP).
Serbia's failure to deliver Mladic to The Hague tribunal led to the suspension of talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.

Bivša predsednica bosanskih Srba Biljana Plavšić osuđena je 2003. godine u Haškom tribunalu za ratne zločine.[ Geti Imidžis].
Former Bosnian Serb President Biljana Plavsic was sentenced in 2003 at The Hague war crimes tribunal.[Getty Images].

Jedan od 23 optužena ratna zločinca predao se Haškom tribunalu nakon što je Jugoslovenska vlada produžila krajnji rok, koji je prvobitno isticao u subotu( 20. april), do ponedeljka.
One of 23 indictees has surrendered to The Hague tribunal after the Yugoslav government extended the deadline from Saturday(20 April) to noon Monday.

U rezoluciji usvojenoj u utorak, parlament je takođe zatražio od vlade da radi na ispunjavanju obaveza prema Haškom tribunalu.
In a resolution adopted Tuesday, it also asked the government to work towards meeting obligations to The Hague tribunal.

Penzionisani srpski general Vladimir Lazarević predao se prošlog meseca Haškom tribunalu kako bi se suočio sa optužbama za ratne zločine.
Last month, retired Serbian General Vladimir Lazarevic surrendered to The Hague tribunal to face war crimes charges.

Suđenje trojici visokih hrvatskih generala optuženih za zločine počinjene 1995. godine treba da počne u utorak u Haškom tribunalu.
The trial of three high-profile Croatian generals charged with atrocities committed in 1995 is set to begin Tuesday at The Hague tribunal.

Nije komplikovano pronaći i izručiti Ratka Mladića Haškom tribunalu», rekao je Čanak u izjavi beogradskom dnevniku Blic objavljenoj u ponedeljak.
It is not complicated to find and deliver Ratko Mladic to The Hague tribunal," Cenak said in remarks the Belgrade-based daily Blic published Monday.

Amerikanci i Britanci su pred kraj rata eksperimentisali sa hemijskim oružjem, dok Haškom konvencijom nije bilo zabranjeno.
The Americans and British were experimenting with chemical weapons towards the end of the war, until the Hague Convention banned them.

On je prošlog meseca upozorio da će Srbija i Crna Gora biti« potpuno otpisana» ako ne ispuni sve svoje obaveze prema Haškom tribunalu.
Last month, he cautioned that Serbia-Montenegro would be"completely written off" unless it fulfils all of its obligations to The Hague tribunal.

Očekujemo konkretniju akciju u pogledu izručenja optuženika Haškom tribunalu», rekao je Ren na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Draškovićem.
We expect more concrete action in regard to the transfer of indictees to The Hague tribunal," Rehn said at a joint press conference with Draskovic.

Bivi kosovski premijer Ramuš Haradinaj, Idriz Balaj i Lahi Brahimaj na svom prvom pojavljivanju u Haškom tribunalu.[ Rojters].
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj at their initial appearance at The Hague tribunal.[Reuters].

Bivši vođa Srba iz Hrvatske Milan Martić kaže da će predaja Haškom tribunalu biti prilika da odbrani istinu i pravdu svojih sunarodnika.
Former Croatian Serb rebel leader Milan Martic says surrendering to The Hague tribunal will be an opportunity to defend the truth and justice of his compatriots.

Prvi put, 2001. godine, njihova vlada opstala je samo nekoliko meseci, jer su se partneri razišli oko načina na koji je Slobodan Milošević izručen Haškom tribunalu.
The first time, in 2001, their government lasted only a few months, with the partners parting ways over the manner in which Slobodan Milosevic was extradited to The Hague tribunal.