Sta znaci na Engleskom HAŠKIM SUDOM - prevod na Енглеском

• ICTY
• UN tribunal
• UN war crimes tribunal
• hague tribunal
• UN court
• hague court
• hague-based court

Примери коришћења Haškim sudom на Српском и њихови преводи на Енглески

Neophodna je potpuna saradnja sa Haškim sudom.
Full co-operation with the ICTY is necessary.

On se 2002. godine pojavio pred Haškim sudom kao svedok tužilaštva u sudskom procesu protiv Miloševića.
In 2002, he appeared at the ICTY as a prosecution witness against Milosevic.

On je pozvao predsednika da započne razgovore sa Haškim sudom oko svoje predaje.
He urged the president to start talks with the UN court concerning his surrender.

Švarc-Šiling: Saradnja sa Haškim sudom je sine qua non za napredak na Zapadnom Balkanu.
Schwarz-Schilling: Co-operation with the ICTY is a sine qua non of progress in the Western Balkans.

U svom izveštaju o toj zemlji, EK primećuje znatan napredak u saradnji sa Haškim sudom.
In its report for the country, the EC notes significant progress in co-operation with the UN tribunal.

Dimitrijević: Moj stav o saradnji sa Haškim sudom zasnovan je na pravu i pravdi.
Dimitrijevic: My position on co-operation with the ICTY is based on law and justice.

Od hiljadu ispitanih građana, 69 odsto je reklo da podržava saradnju Srbije sa Haškim sudom.
Out of the 1,000 citizens polled, 69% said they backed Serbian co-operation with The Hague-based court.

Institucije zadužene za saradnju sa Haškim sudom tek treba da se formiraju, dodao je Labus.
The institutions in charge of co-operation with the UN tribunal have yet to be formed, Labus said.

Svilanović se nalazi na čelu nedavno oformljenog Nacionalnog saveta za saradnju sa Haškim sudom.
Svilanovic heads the recently established National Council on Co-operation with the UN war crimes tribunal.

Puna saradnja sa Haškim sudom je jedan od najvažnijih zahteva koje Srbija mora da ispuni da bi se približila članstvu u EU.
Full co-operation with the ICTY is a key requirement Serbia must meet in order to advance towards EU membership.

Budućnost srpskog entiteta u Bosni, naglasio je Čavić, u velikoj meri zavisi od saradnje sa Haškim sudom.
The Bosnian Serb entity's future, Cavic stressed, depends largely on co-operation with the UN tribunal.

U prvom pojavljivanju pred Haškim sudom u sredu Gvero se izjasnio nevinim na osnovu optužnice koja je podignuta protiv njega.
In his first appearance before The Hague court on Wednesday, Gvero pleaded innocent to the charges pressed against him.

Evropska unija uslovila je ulazak tri zemlje u svoje članstvo njihovom punom saradnjom sa Haškim sudom.
The EU has made the three countries' accession to the Union conditional on their full co-operation with the UN tribunal.

On je saopštio da Beograd planira da uskoro okonča saradnju sa Haškim sudom i usvoji potrebne zakone za udruživanje sa Unijom.
He announced that Belgrade plans to wrap up co-operation with The Hague tribunal soon and adopt the laws necessary for association with the Union.

Del Ponte kaže da izručivanje Gotovine ostaje jedina prepreka potpunoj saradnji te zemlje sa Haškim sudom.
Del Ponte says Gotovina's handover remains the only obstacle to the country's full co-operation with the UN tribunal.

Portparol Stejt dipartmenta Ričard Baučer kaže da će saradnja Jugoslavije sa Haškim sudom biti prva tačka dnevnog reda na sastanku u utorak.
State Department spokesman Richard Boucher said Yugoslavia's co-operation with The Hague tribunal will top the agenda of Tuesday's meeting.

Glavni tužilac MKSJ Serž Bramerc dolazi 10. septembra u Beograd da proceni saradnju sa Haškim sudom.
On September 10th, ICTY chief prosecutor Serge Brammertz will arrive in Belgrade to assess co-operation with The Hague-based court.

Saradnja sa Haškim sudom je neophodna, uključujući ispunjavanje… naših međunarodnih obaveza», rekla je portparol G17 Plus Ksenija Milivojević.
Co-operation with The Hague court is necessary, including fulfilling… our international obligations," G17 Plus spokeswoman Ksenija Milivojevic said.

EU je takođe jasno ukazala da Beograd mora u potpunosti sarađivati sa Haškim sudom ako želi da uđe u strukture Unije.
The EU has also made it clear that Belgrade must co-operate fully with the ICTY if it wants to join its structures.

Među članicama EU, Velika Britanija je bila najsnažniji i najuporniji kritičar Zagreba u pogledu njegovih odnosa sa Haškim sudom.
Among EU members, Britain has been the strongest and most consistent critic of Zagreb's track record with regard to the UN court.

Dvojica zvaničnika složila su se da saradnja Beograda sa Haškim sudom ostaje ključni preduslov za ulazak Srbije i Crne Gore u Partnerstvo za mir.
The two agreed that Belgrade's co-operation with the UN war crimes tribunal remains a key prerequisite for Serbia-Montenegro's membership in NATO's Partnership for Peace programme.

Medjutim, još uvek se mora dosta učiniti na tom planu, uključujući dalju saradnju sa Haškim sudom, kao i druga pitanja.
However, there must be plenty to do in this regard, including further cooperation with the Hague Tribunal, as well as other issues.

On je takođe obećao da će njegova kancelarija zajedno sa Haškim sudom raditi na identifikaciji slučajeva eventualnih ratnih zločina počinjenih tokom šestomesečnih sukoba pre dve godine.
He also promised his office would work together with the UN court to identify all cases of possible war crimes during the six-month conflict two years ago.

Po usvajanju zakona, Đinđić je izjavio da će to rešiti« sve probleme koje smo imali sa Haškim sudom i američkom administracijom».
After the law was passed, Djindjic said it would resolve"all the problems we had with The Hague court and the American administration".

Alijansa je u junu navela nesaradnju sa Haškim sudom kao razlog svoje odluke da odloži upućivanje poziva BiH za pridruživanje PzM-u, što predstavlja prvi korak ka konačnom članstvu u NATO-u.
Failure to co-operate with the UN tribunal was cited in June as the reason for the Alliance's decision to postpone its invitation for BiH to join the PfP, a first step towards eventual NATO membership.

Stojiljković je pucao sebi u glavu na stepenicama ispred Parlamenta po usvajanju Zakona o saradnji sa Haškim sudom 11. aprila.
Stojiljkovic shot himself on the steps of the parliament just after the passage of the law on co-operation with the Hague tribunal on 11 April.

Ona je istakla da je zakon o saradnji sa Haškim sudom, koji je Jugoslavija usvojila pre nekoliko meseci, puko« zamazivanje očiju« i kritikovala jugoslovenske vlasti zbog blokiranja pristupa dokumentima i svedocima.
She said the law on co-operation with the UN war crimes tribunal that Yugoslavia adopted several months ago was just"lip service", and she criticised authorities for blocking court access to documents and witnesses.

Tvrdi se da je Stanišić, koji se na čelu SDB-a nalazio od 1990 do 1998 godine, imao intenzivne razgovore sa Haškim sudom u protekla tri meseca.
Stanisic, who headed the SDB from 1990 to 1998, is said to have been in intensive talks with the ICTY for the past three months.

Malo je verovatno da se Miloševiceva stranka može složiti sa tim da je saradnja sa Haškim sudom neophodna iz prostog razloga što se šef te stranke nalazi u Hagu i ne priznaje legitimnost tog suda koji mu sudi.
It is unlikely that Milošević 's party can agree that cooperation with The Hague tribunal is necessary for the simple reason that the head of that party is in The Hague and does not recognize the legitimacy of the court which judges him.

Srpski premijer Vojislav Koštunica na meti je oštrih kritika međunarodnih zvaničnika zbog obstruiranja saradnje sa Haškim sudom.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has come under sharp criticism from international officials for obstructing co-operation with the UN war crimes tribunal.