Sta znaci na Engleskom HAŠKOG TRIBUNALA - prevod na Енглеском

• hague tribunal
• UN tribunal
• ICTY
• UN war crimes tribunal
• international criminal tribunal

Примери коришћења Haškog tribunala на Српском и њихови преводи на Енглески

Rezidualni mehanizam za završetak rada Haškog tribunala.
Residual Mechanism to finish Hague tribunal work.

Tužilac Haškog tribunala podneo kritički izveštaj UN-u.
Hague tribunal's Brammertz delivers critical report at the UN.

Makedonija neće obrađivati slučajeve Haškog tribunala za ratne zločine.
Macedonia won't process Hague war crimes cases.

Kancelarija Haškog tribunala u Skoplju takođe je dobila obaveštenje o žrtvama.
The Hague Tribunal Office in Skopje also received notification about the victims.

Šešelj, optuženik za ratne zločine, nalazi se u zatvorskoj jedinici Haškog tribunala.
Seselj, a war crimes indictee, is in The Hague tribunal's detention unit.

Međutim, glavna tuziteljica Haškog tribunala Karla del Ponte tvrdi suprotno.
But ICTY chief prosecutor Carla del Ponte argues otherwise.

Ante Gotovina i još dvojica hrvatskih generala čekaju presudu Haškog tribunala.
Ante Gotovina and two other Croatian generals await the UN tribunal's judgment.

Mladić je udaljen iz Haškog tribunala zbog„ neprikladnog ponašanja“.[ Rojters].
Mladic was removed from The Hague tribunal for"inappropriate behavior".[Reuters].

Lokalni sudovi u Bosni preuzimaju neke slučajeve od Haškog tribunala.[ arhiva].
Local courts in Bosnia and Herzegovina are taking over some cases from The Hague.[File].

Predsednik Haškog tribunala ponovo je zatražio da sud nastavi s radom i posle 2010.
Hague tribunal's president renews calls for the court to remain open beyond 2010.

Policija ga je kasnije helikopterom prebacila do zatvora Haškog tribunala u Ševeningenu.
Police later transferred him by helicopter to the UN tribunal's Scheveningen jail.

Oslobođen od strane Haškog tribunala, bivši ministar unutrašnjih poslova Ljube Boškovski dočekan je kao heroj u Skoplju.
Freed by The Hague tribunal, former Interior Minister Ljube Boskovski received a hero's welcome in Skopje.

Prema njegovim rečima, neformalna saznanja dobijena su od istražitelja Haškog tribunala.
He said that the informal information had been obtained from Hague Tribunal investigators.

Taj begunac je prvi ratni zločinac optužen od strane Haškog tribunala koji je prebačen u BiH na suđenje.
The fugitive was the first war criminal indicted by the UN tribunal to be transferred for trial in BiH.

Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte insistira da se on nalazi u Srbiji, dok vlasti u Beogradu to negiraju.
Chief ICTY prosecutor Carla del Ponte has repeatedly insisted that he is in Serbia, but the Belgrade authorities deny it.

Del Ponte je tokom svoje posete predala jedan slučaj iz Haškog tribunala srpskim sudovima.[ AFP].
Del Ponte handed over a case from The Hague tribunal to Serbian courts during her visit.[AFP].

On je kasnije izvestio sa Haškog Tribunala za ratne zločine o procesu protiv Slobodana Miloševića“, piše ovaj list.
Later on, he reported from the Hague Tribunal on War Crimes for the process against Slobodan Milosevic”, reports this newspaper.

Od 1. avgusta podneo je desetak različitih predloga, uključujući dva zahteva predsedniku Haškog tribunala Faustu Pokaru.
He has filed about ten different motions since August 1st, including two requests to ICTY President Fausto Pocar.

Žalbeno veće Haškog tribunala izriče svoju poslednju pravosnažnu presudu- šestorici lidera takozvane Herceg-Bosne, osuđenih prvostepenom presudom na ukupno 111 godina zatvora.
The Hague Tribunal convicted the leaders of the so-called“Herceg-Bosna” to a total of 111 years of imprisonment.

Savet bezbednosti UN produžio je mandat glavnoj tužiteljki Haškog tribunala Karli del Ponte do kraja ove godine.
By a resolution passed today, the Security Council extended ICTY Prosecutor Carla Del Ponte's appointment through the end of the year.

Beća Bećaj, 51, u oktobru je optužen za« nepoštovanje, pokušaj izvršenja dela nepoštovanja i podsticanje na izvršenje dela nepoštovanja» Haškog tribunala.
Beqa Beqaj, 51, was indicted in October on charges of"contempt, attempted contempt and incitement to contempt" of the UN tribunal.

Duboko smo ubeđeni da postupak Florens Artman, makar bio u suprotnosti sa Statutom Haškog tribunala, nije u suprotnosti sa pravdom.
We are profoundly convinced that what Florence Hartmann did may be contrary to the ICTY Statute but is certainly not contrary to justice.

Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte zatražila je od sudija da se suđenje trojici bivših generala jugoslovenske vojske ustupi domaćem sudu.
UN war crimes tribunal chief prosecutor Carla del Ponte has asked judges to transfer the trial of three former Yugoslav Army generals to a domestic court.

Ovaj potez SFOR-a izgleda nije predstavljao pokušaj hapšenja najtraženijeg optuženika Haškog tribunala i, kako je izvešteno, niko nije uhapšen.
The move did not appear to be an attempt to arrest the UN war crimes tribunal's most wanted indictee and reportedly no one was detained.

Međunarodni rezidualni mehanizam neće, poput Haškog tribunala, moći da podiže nove optužnice, osim u slučajevima nepoštovanja suda“, rekla je Jelačić.
The International Residual Mechanism will not, like The Hague tribunal, be able to raise new indictments, except in the contempt of court cases," Jelacic said.

Ministri EU dali su zeleno svetlo za pokretanje Privremenog trgovinskog sporazuma sa Srbijom nakon pozitivne procene koju je dao glavni tužilac Haškog tribunala Serž Bramerc.
EU ministers green-lighted the Interim Trade Agreement with Serbia after a positive assessment from Hague tribunal Chief Prosecutor Serge Brammertz.

Savet je odobrio početak procesa u ponedeljak( 14. jun), nakon što je glavni tužilac Haškog tribunala Serž Bramerc podneo pozitivan izveštaj o saradnji Srbije sa tim sudom.
The Council moved on Monday(June 14th) to greenlight the process after UN tribunal chief prosecutor Serge Brammertz submitted a positive report on Serbia's co-operation.

Sudije Haškog tribunala odobrile su ove sedmice bivšem premijeru Kosova- kome se sudi za ratne zločine- odlazak kući i prisustvo na jednoj sahrani, i to pod strogim bezbednosnim uslovima.
Hague tribunal judges this week allowed Kosovo's former prime minister, who is being tried for war crimes, to return home to attend a funeral, under strict security conditions.

Bivši politički i vojni lideri bosanskih Srba Radovan Karadžić i Ratko Mladić i dalje su najtraženiji begunci Haškog tribunala, zbog zločina počinjenih tokom sukoba u BiH.
Former Bosnian Serb political and military leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic remain the UN tribunal's most wanted fugitives for crimes stemming from the conflict in BiH.

Glavni istražitelj Haškog tribunala Patrik Lopes-Teres bio je prošle nedelje u Beogradu, gde se sastao sa zvaničnicima zaduženim za sprovođenje akcionog plana Srbije za saradnju sa Hagom.
UN war crimes tribunal chief investigator Patrick Lopes-Terres was in Belgrade last week and met with officials in charge of implementing Belgrade's action plan for co-operation.