Sta znaci na Engleskom HAJDE SAMO DA KAŽEMO - prevod na Енглеском

Hajde samo da kažemo.

Let's just say.

Naravno, ne mogu svi da vide pun spektar naših emocija i osobina, ali oni najbliži nama bi se verovatno složili da kada smo dobri- onda smo najbolji, alikada smo u lošoj fazi- dobro, hajde samo da kažemo da ljubav pobeđuje sve.

Of course not everyone gets to see the full range of our emotions and personalities, but those closest to us would probably agree that when we're good- we're AMAZING, butwhen we're feeling our worst- well, let's just say that love conquers all.

Hajde samo da kažemo da mi duguješ.

Let's just say you owe me one.

Pa, ja ne bih- hajde samo da kažemo, da li vodiš knjige?

Well, I'm not gonna-- let's just say, do you keep books?

Hajde samo da kažemo kako se dogodilo.

Let's just say that's how it happened.

Combinations with other parts of speech

Употреба именицама

ljudi kažubiblija kažedoktor kažemama kažetata kažeкаже др стручњаци кажуpolicija kažetko kažežena kaže

Више

Употреба са прилозима

kada kažemuvek kažemtako kažeсамо кажемzašto kažemтакође кажеuvijek kažemčesto kažusada kažeovde kaže

Више

Употреба са глаголима

želim da kažemtreba da kažempokušavam da kažemkaže da si kaže da želi kaže da nema kaže da treba kaže da postoji dozvoli da kažemkaže da zna

Више

Hajde samo da kažemo da on nije baš strpljiv.

Let's just say he's not very patient.

Hajde samo da kažemo, da me nije lako pobediti.

Let's just say, i ain't easy to beat.

Hajde samo da kažemo da smo svi zaglavili ovde.

Let's just say that we're stuck here.

Hajde samo da kažemo da to nije zbog tvog oca.

Let's just say it's not because of your dad.

Hajde samo da kažemo, kako vaša bolnica nije najbolje rešenje za mene.

Let's just say, don't think your hospital's the best fit for me anyway.

Hajde samo da kažemo da je to moj mali doprinos… zakonima opere.

Let's just say it's my own small contribution to the operatic canon.

O, hajde samo da kažemo da nam je dosta njega zbog proteklih nekoliko nedelja.

Oh, let's just say we've had our fill over the past couple weeks.

Hajde samo da kažemo da je snimila mnogo video spotova. Dve desetine miliona.

Let's just say she made a lot of videos, a couple at Mount Rushmore.

Ali hajde samo da kažemo u njegovoj poziciji ne bi trebao da se vezuje sa mnom.

But let's just say in his position he shouldn't be hooking up with me.

Hajde samo da kažemo da sam video upravo ono što ste vas dvojica želeli da vidim.

Let's just say I saw Exactly what the two of you wanted me to see.

Hajde samo da kažemo da je to bila prevara, isto kao prst u restoranu brze hrane?

Let's just say it was a total scam, like the- like the finger at that fast-food joint?

Hajde samo da kažemo da imam dugu i komplikovanu istoriju sa njima, i neka ostane na tome.

Let's just say I have a long and complicated history with them, and leave it at that.

Hajde samo da kažemo da se ispostavilo da je devojka vukodlak zvana Hejli upravo ono sto nam je bilo potrebno da izbacimo Klausa iz naših života za stalno.

Let's just say that werewolf girl Hayley turned out to be just the thing we needed to get Klaus out of our lives for good.

Hajde samo da joj kažemo da je previše riskantno.

Let's just tell her it's too risky.

Hej, Newt, pošto nismo pisali uloge za tvoje ribe, hajde samo da im kažemo da je ovo kao tajni deo scenarija koji zahteva jaku kraljicu vriska.

Hey, newt, since we didn't write sides for your girls, Let's just tell them It's a really secret part of the script.

Hajde samo da kažem da se krevet pomerao.

Let's just say the bed moved.

Pa, hajde samo da kažem.

Well, let's just say.

E sad, hajde samo da kažem da jesam ga uzeo.

Now, let's just say I did take it.

Дакле, хајде само да кажемо, колико пута се 291 садржи у 9. 000. 000?

So let's just say, how many times does 291 go into 9,000,000?

Pa, hajde samo da kažem da ti ne verujem i da ostanem na tome.

So, let's just say I don't trust you and leave it at that.

Ово је занимљива тема коју не могу овде детаљно да елаборирам, али хајде само да кажемо да успешно изведен изненадни напад готово у потпуности анулира све предности које би у теорији страна која се брани требало да има.

This is a fascinating topic which I cannot discuss in detail here, but let's just say that a successfully pulled off surprise attack almost totally negates the advantage in theoretical forces ratios for the defender.

Mislim, hajde samo da kažem da.

I mean, let's just say it.

Хајде само да кажемо ово: то је интервју који нећете желети да обришете.

So, needless to say, this is an interview you don't want to miss.

Hajde da samo kažemo Starku da smo razgovarali sa njom.

Let's just tell Stark that we talked to her.

Hajde da samo kažemo da je u pitanju dragocen predmet i da ostavimo to.

Let's just say it's a precious object and leave it at that.