Sta znaci na Engleskom HILJADU IZVINJENJA - prevod na Енглеском

• thousand apologies
• thousand pardons

Примери коришћења Hiljadu izvinjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Hiljadu izvinjenja.
A thousand pardons.

Kašnjenje… Hiljadu izvinjenja.
The delay-- a thousand pardons.

Hiljadu izvinjenja.
A thousand apologies.

Dugujem vam hiljadu izvinjenja.
I owe you a thousand apologies.

Hiljadu izvinjenja, Vizier.
A thousand pardons, Vizier.

Oh, gospodine, hiljadu izvinjenja.
Oh, senor, a thousand apologies.

Hiljadu izvinjenja, efendija.
A thousand pardons, effendi.

Rodila sam ga. Život vredi hiljadu izvinjenja.
Life is worth a thousand"I am sorrys.".

Hiljadu izvinjenja, moja damo.
A thousand pardons, my lady.

Vi ste čudotvorac, gospodine Holms. Dugujem vam hiljadu izvinjenja zato što sam sumnjao u vaše sposobnosti.
You've done wonders Mr. Holmes, and I owe you a thousand apologies for having doubted your ability.

Hiljadu izvinjenja, gospodaru.
Thousands of apologies, master.

Vama hiljadu izvinjenja i ogromno hvala.
We apologize and thank you.

Hiljadu izvinjenja, mlada damo.
A thousand apologies, young one.

HATERAS: Hiljadu izvinjenja, ledi, nisam vas primetio.
Speaker 1: a thousand apologies, your lordship.

Hiljadu izvinjenja, dobra gospodo.
A thousand pardons, good sirs.

Hiljadu izvinjenja, strpljivi.
A thousand apologies, oh patient one.

Hiljadu izvinjenja zbog kašnjenja.
A thousand apologies for my delay.

Hiljadu izvinjenja, gospodine Kojo.
A thousand apologies, Mr. Macchio.

Hiljadu izvinjenja, moji prijatelji.
A thousand apologies, my friends.

Hiljadu izvinjenja, tebi i tvom konju.
A thousand pardons to yourself and to your horse.

Hiljadu izvinjenja sto mi je lice naletelo na vasu borbenu pesnicu, gospodaru.
A thousand apologies for my face hitting your fisticuffs, sahib.

И хиљаду извињења ако нисам приметио тај детаљ када сам гледао фулмулетул.
And thousand apologies if I have not noticed this detail when I watched fulmuletul.

Хиљаду извињења, кликнуо сам грешком уместо КСНУМКС КСНУМКС гласова.
A thousand apologies, I accidentally pressed instead 4 5 votes.

Хиљаду извињења онима који су увређени и поремећени шта сам писао ја, али ако би вишак информација, чак и са позивом од стране оних који су на другом језику- енглеском језику( без којих укључујући и оне који ће изложити туторијали на румунском језику не могу да урадим!) тако да то значи велики неред, онда треба само да тачно оно што желите и хвала за обоје гледају.
A thousand apologies to those who were offended and annoyed for what I posted it, but if you bring an extra chair and reference information to those that are in another language- English(without which including those that will expose tutorials in Romanian, could not do it!) means that so much trouble, then you have only to watch exactly what you want and be content with that.

Хиљаде извињења са моје стране.
From my thousand apologies.

Хиљаду извињења, мој господару.
A thousand pardons, my lord.

И хиљада извињења ако нисам приметио тај детаљ када сам гледао фулмулетул.
And thousands of excuses if I did not notice this detail when I watched fulmuletul.