Sta znaci na Engleskom HIRURŠKE INTERVENCIJE - prevod na Енглеском

• surgery
• surgical interventions
• surgical intervention

Примери коришћења Hirurške intervencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste li se plašili hirurške intervencije?
Was your surgery scary?

G-dine Kejbl, nakon hirurške intervencije bio je prikacen na aparat za održavanje života na lCU.
Mr Cable, that after surgery he was hooked up to life support on the ICU.

Kako postupati sa psom posle hirurške intervencije.
How to care for a dog after surgery.

Nastavljaju se hirurške intervencije u okviru projekta„ Make a WISH“.
Ongoing surgical interventions of the“Make a WISH“ Project.

Sveže rane od operacije ili hirurške intervencije.
Recent wounds from an operation or surgical intervention.

Hirurške intervencije rezervisane su za ljude koji ne reaguju na lekove, terapiju i promene načina života.
Surgical interventions are reserved for people who don't respond to medication, therapy, and lifestyle changes.

Poboljšanja su vidljiva već 24 časa nakon hirurške intervencije.
Improvements are visible 24 hours after surgery.

Ako ste dugo nepokretni zbog velike hirurške intervencije, povrede ili bolesti.
You are unable to walk for an extended period of time due to major surgery, injury or illness.

Moderna hirurgija savetuje da pacijent ustane iz kreveta čim je moguće posle hirurške intervencije.
Patients are assisted with getting up and out of bed as soon after surgery as possible.

On je izdržao hemoterapiju, zračenje i hirurške intervencije tokom dve godine- i preživeo.
He endured chemotherapy, radiation treatments, and surgery for two years- and survived.

Za trnjenje ruku često se primenjuju fizikalna terapija, masaža tela, lekovi, a po potrebi i hirurške intervencije.
For numbness of hands frequently is applied physical therapy, body massage, drugs, and if necessary, surgery.

Nije omogućeno da promene dokumenta, oznakupola i matični broj pre same hirurške intervencije prilagođavanja pola rodnom identitetu.
Are not permitted to change their documents, designation of sex and registry number prior to the surgical intervention of adapting their sex to their gender identity.

Za trnjenje ruku često se primenjuju fizikalna terapija, masaža tela, lekovi, a po potrebi i hirurške intervencije.
For dealing with stiffness in hands you need to frequently practice physical therapy, massage, medication, and, if necessary, surgical intervention.

Poboljšanja su vidljiva već 24 časa nakon hirurške intervencije.
The effect of the treatment is already visible 24 hours after surgery.

Bori je najbitnije da povrati snagu koju je imao pre hirurške intervencije.
Lawrence hasn't regained the strength he had before the surgery.

Takođe pospešuju rad creva i ubrzavaju oporavak posle hirurške intervencije.
It also stimulates the immune system and speeds recovery after surgery.

A kad razmislite o mreži za krevet, ona je neka vrsta hirurške intervencije.
And when you think about the bed net, it's sort of a surgical intervention.

Od sredstava prikupljenih u poslednjih pet godina kupljeni su aparat za EKG, neophodni instrumenti za hirurške intervencije, medicinske lupe i dr.
With funds raised in the previous five years, the Foundation has bought the EKG device, instruments for surgical interventions, medical magnifying glasses etc.

Estetska medicina je danas u pravoj ekspanziji i sve više dobija na popularnosti, jer podrazumeva procedure za podmlađivanje i ulepšavanje koje ne zahtevaju velike hirurške intervencije i opštu anesteziju, a imaju kratak period oporavka i relativno su bezbedne.
Aesthetic medicine nowadays is in real expansion and gaining in popularity because it includes procedures for rejuvenation and beautification that do not require major surgery and general anesthesia, have a shorter recovery period and are relatively safe.

Usvojene su neke izmene i dopune Zakona o matičnim knjigama, ali trans osobama koje su u tranziciji( koja traje od dve do četiri godine!) nije omogućeno da promene dokumenta, oznaku pola i matični broj pre same hirurške intervencije prilagođavanja pola rodnom identitetu.
Certain amendments to the Law on Registries have been adopted, but trans people undergoing transition(lasting two to four years!) are not permitted to change their documents, designation of sex and registry number prior to the surgical intervention of adapting their sex to their gender identity.

Свака хируршка интервенција представља велики стрес за тело.
Any surgical intervention is a huge stress for the body.

Hirurška intervencija je bila najbolje rešenje.
Surgery was the best solution.

Пре неких хируршких интервенција;
Before any surgical intervention;

Hirurška intervencija nije bolna i kratko traje- svega desetak minuta.
Surgical intervention is not painful and is short- only ten minutes.

У року од шест месеци након хируршке интервенције, пацијент је ограничен физичком активношћу.
For the next 4 weeks after the surgery, the patient needs to limit physical activities.

Њихове трауматске повреде, хируршке интервенције, развојне аномалије и болести могу довести до тога.
Traumatic injuries, surgical interventions, developmental abnormalities and diseases can lead to this.

Пацијенти којима је потребна хируршка интервенција, хоспитализовани су у ортопедији или хируршкој служби.
Patients requiring surgical intervention, hospitalityat in orthopaedic or surgical ward.

Заправо, хируршка интервенција се може избјећи ако се проблем дијагностикује у раној фази.
In fact, surgery can be avoided if the problem is diagnosed at an early stage.

Повреде настале током хируршких интервенција, абортуса.
Injuries that occurred during surgical interventions, abortions.

Hirurška intervencija obavlja se u totalnoj anesteziji, a oporavak traje nekoliko dan.
Surgical intervention is done in total anesthesia, and recovery lasts for several days.