Sta znaci na Engleskom HIVOM - prevod na Енглеском

• HIV

Примери коришћења Hivom на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je zaražen HIVom.
He was infected with HiV.

Ova faza zaraze HIVom je poznata kao AIDS.
This stage of HIV infection is known as AIDS.

Ja i dalje imam prijatelje koji žive sa HIVom.
I still have friends who are living with hiv.

Ti zakoni tretiraju osobe pogođene HIVom sa saosećanjem i prihvatanjem.
These laws treat people touched by HiV with compassion and acceptance.

Većina T ćelija umire ubrzo nakon što bude zaražena HIVom.
Most T cells die shortly after being infected with HIV.

Pa, hajde prvo da ispitamo kako se ljudi zaraze HIVom i kako on napreduje u AIDS.
Well, first let's examine how HIV infects people and progresses into AIDS.

Neke u Africi su pratile, neke su bile zaglavljene u civilnim ratovima, a neke pogođene HIVom.
Some in Africa follow, some Africans were stuck in civil wars, others hit by HiV.

To su zakoni koji ciljano kažnjavaju ljude koji žive s HIVom ili one koji podležu najvećem riziku.
Laws which specifically punish people living with HiV or those at greatest risk.

Tokom prvih faza infekcije HIVom, virus se množi unutar T pomoćnih ćelija, uništavajući ih tokom tog procesa.
During the first stage of HIV infection, the virus replicates within helper T cells, destroying many of them in the process.

Da li si bio na nekom od foruma živeti sa HIVom ranije?
Have you been to any forums on living with HIV before?

Tamo gde se žigošu osobe s HIVom ili one koje su pod većim rizikom epidemija se samo pospešuje.
Where you criminalize people living with HIV or those at greatest risk, you fuel the epidemic.

A novac, novac koji nam je potreban da se na svetskom nivou izborimo s HIVom polako nestaje.
And the money, the money we need for the global response to HIV, that is shrinking.

Jer žigosanjem se nezvanično dozvoljava da se osobe koje žive s HIVom ili oni pod najvećim rizikom da ga dobiju, ne tretiraju kao i ostali građani.
Because stigma gives unofficial license to treat people living with HIV or those at greatest risk unlike other citizens.

To kraljevstvo je jedno od pedesetak zemalja koje je postavilo ograničenja na ulazak i boravak osoba koje žive s HIVom.
Now the kingdom is one of about 50 countries that imposes restrictions on the entry or stay of people living with HIV.

Zakoni koji se s poštovanjem odnose prema osobama s HIVom ili onima pod visokim rizikom, počinju od našeg odnosa prema njima: kao jednakima.
Laws that treat people living with HIV or those at greatest risk with respect start with the way that we treat them ourselves: as equals.

Šerin El-Feki: Hilma i Nik i naš čovek iz kraljevstva nalaze se među 34 miliona osoba koje žive s HIVom po najskorijim procenama.
SE: Hilma and Nick and our man in the kingdom are among the 34 million people living with HIV according to recent estimates.

Ali ti zakoni, primenjeni na ljude koji žive s HIVom, jesu kršenje internacionalnog sporazuma o ljudskim pravima koji su te zemlje potpisale.
But these laws, when applied to people living with HIV, are a violation of international human rights agreements to which these countries are signatories.

Na osnovu te provere, vlade treba da ukinu zakone koji kažnjavaju ili diskriminišu osobe koje žive s HIVom ili su pod visokim rizikom da ga dobiju.
On the back of those reviews, governments should repeal laws that punish or discriminate against people living with HIV or those at greatest risk.

Moramo se osigurati da osobe koje žive s HIVom ili su pod rizikom da ga dobiju imaju pristup zakonskim uslugama i jednak pristup sudu.
And so we need to ensure that these people who are living with HIV or at greatest risk of HIV have access to legal services and they have equal access to the courts.

Nažalost, dobri zakoni su suprotstavljeni gomili zaista loših zakona- zakona utemeljenih na moralnoj osudi, strahu i pogrešnoj informisanosti. To su zakoni koji ciljano kažnjavaju ljude koji žive s HIVom ili one koji podležu najvećem riziku.
Unfortunately, these good laws are counter-balanced by a mass of really bad law-- law which is grounded in moral judgement and in fear and in misinformation, laws which specifically punish people living with HIV or those at greatest risk.

Ko je ovde dolazio u kontakt s HIVom- bez obzira na to da li vi lično imate virus ili imate člana porodice, prijatelja ili kolegu koji živi s HIVom?
Who here has been touched by HIV-- either because you yourself have the virus or you have a family member or a friend or a colleague who is living with HIV?

Iz tog razloga je Globalna komisija za HIV i pravo, čiji sam član osnovana je od strane agencija Ujedinjenih nacija- da sagleda način na koji pravosuđe utiče na ljude s HIVom i one koji su pod najvećim rizikom, i da preporuči šta treba da se uradi da bi zakon bio saveznik, a ne neprijatelj, globalnom suočavanju s HIVom.
It's for this reason that the Global Commission on HIV and the Law, of which I'm a member, was established by the agencies of the United Nations-- to look at the ways that legal environments are affecting people living with HIV and those at greatest risk, and to recommend what should be done to make the law an ally, not an enemy, of the global response to HIV.

Ne mislim samo na zakone koji se odnose na osobe koje žive s HIVom, već i na osobe koje su pod najvećim rizikom da budu zaražene- osobe poput onih koje ubrizgavaju drogu, ili koje pružaju seksualne usluge, muškarcima koji imaju odnose sa muškarcima, transrodnim osobama, doseljenicima, zatvorenicima.
And I'm not just talking about laws as they relate to people living with HIV, but people who are at greatest risk of infection-- people such as those who inject drugs or sex workers or men who have sex with men or transgendered persons or migrants or prisoners.

Ti zakoni osiguravaju da osobe koje žive s HIVom i oni koji su izloženi riziku budu zaštićeni od nasilja i diskriminacije i da imaju pristup prevenciji i lečenju.
These laws ensure that people living with HIV and those at greatest risk are protected from violence and discrimination and that they get access to prevention and to treatment.

HIV-om je zaraženo 34 miliona.
Thirty-four million are infected with HIV.

Predsednik je HIV pozitivan?
Afya is HIV positive?

Најчешћи пренос ХИВ-а током интимности се јавља када.
The most common HIV transmission during intimacy occurs when the.

Sve ovo vrijeme sam brige o HIV-u, a ja dobiti hepatitis C?
All this time I'm worrying about HIV, and I get hepatitis C?

Vaš HIV test je negativan.
Your HIV test is negative.

Употреба енфувиртида код ХИВ-а, дозирања, нуспојава и упозорења.
Enfuvirtide use in HIV, dosage, side effect& warnings.