Sta znaci na Engleskom HRVATSKA I MAKEDONIJA - prevod na Енглеском

• croatia and macedonia

Примери коришћења Hrvatska i makedonija на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanija, Hrvatska i Makedonija potpisale su sa NATO-om odvojene« akcione planove za učlanjenje».
Albania, Croatia and Macedonia have each entered into"membership action plans" with NATO.

Najozbiljniji kandidati su zemlje potpisnice Jadranske povelje Albanija, Hrvatska i Makedonija.
First in line are the Adriatic Charter signatory countries-- Albania, Croatia and Macedonia.

Tri preostala kandidata- Albanija, Hrvatska i Makedonija- još nisu, kako se procenjuje, spremne za takav korak.
Three other applicants- Albania, Croatia and Macedonia- are seen as not yet ready.

Sedam potpisnica već je pozvano da se pridruži NATO-u, dok se Albanija, Hrvatska i Makedonija nadaju pozivu u članstvo.
Seven of the signatories have already been invited to join NATO, while Albania, Croatia and Macedonia are hoping for an invitation.

Obe zemlje-- kao i susedne Hrvatska i Makedonija-- teže da postanu članovi EU i NATO-a.
Both countries-- like neighbouring Croatia and Macedonia-- aspire to become members of the EU and NATO.

Drugi argument protiv imenovanja zemalja u deklaraciji jeste da se kandidati koji se ne nalaze na toj listi-- Albanija, Hrvatska i Makedonija-- takođe trude da postignu napredak.
Another argument against naming the countries in the declaration was that candidates not on the list-- Albania, Croatia and Macedonia-- are also making efforts.

Srbija, Hrvatska i Makedonija takođe su bile uključene u istraživanje, a njihovi nivoi iznose 37, 50 i 42 odsto.
Serbia, Croatia and Macedonia were also included in the survey with levels of 37%, 50% and 42% respectively.

Vašington je dao podršku Jadranskoj povelji, inicijativi koju su pokrenule Albanija, Hrvatska i Makedonija sa ciljem koordinacije napora prema ulasku u članstvo NATO.
Washington has given its backing to the Adriatic Charter, an initiative launched by Albania, Croatia and Macedonia intended to co-ordinate efforts towards NATO membership.

Albanija, Hrvatska i Makedonija dobile su u utorak( 9. oktobra) snažan signal podrške svojim naporima za pridruživanje NATO-u.
Albania, Croatia and Macedonia received a strong signal of support Tuesday(October 9th) for their efforts to join NATO.

Uprkos uspesima, generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer upozorio je da sve tri zemlje članice Akcionog plana za članstvo-- Albanija, Hrvatska i Makedonija-- još uvek imaju" posao pred sobom".
Despite the successes, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer has warned that the three members of the Membership Action Plan-- Albania, Croatia and Macedonia-- all have"work to do".

Albanija, Hrvatska i Makedonija pokrenule su 2003. godine zajedničku inicijativu nazvanu Jadranska povelja, koju su podržavale Sjedinjene Države.
In 2003, Albania, Croatia and Macedonia launched a common initiative called the Adriatic Charter Group, encouraged by the United States.

Ovoj grupi, u kojoj su se prvobitno nalazili Rumunija, Bugarska, Hrvatska i Makedonija, sada će se pridružiti Albanija, Bosna i Hercegovina, Moldavija, Crna Gora, Srbija i Kosovo.
The group, which originally included Romania, Bulgaria, Croatia and Macedonia, will now be joined by Albania, Bosnia and Herzegovina, Moldova, Montenegro, Serbia and Kosovo.

Albanija. Hrvatska i Makedonija odvojeno su sa Alijansom potpisale Akcioni plan za članstvo i nadaju sa da će na proleće biti pozvane da se pridruže 26-članom paktu.
Albania, Croatia and Macedonia have each signed a Membership Action Plan with the Alliance and are hoping to be invited to join the 26-nation pact in the spring.

Jadranska povelja koju su potpisale Albanija, Hrvatska i Makedonija obećavajući je primer regionalne saradnje, piše u izveštaju potkomiteta.
The Adriatic Charter established by Albania, Croatia and Macedonia is a promising example of regional co-operation, the subcommittee said in its report.

Hrvatska i Makedonija su jedine zemlje u regionu koje su već potpisale Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju Evropskoj uniji, što je prvi korak ka eventualnom članstvu.
Croatia and Macedonia are the only countries in the region that have already signed Stabilisation and Association Agreements with the EU, as a first step towards eventual membership.

Krajem ovog meseca Albanija, Hrvatska i Makedonija trebalo bi da razgovaraju o potpisivanju zajedničkog programa o trilateralnoj saradnji u procesu njihovog prijema u NATO.
Later this month, Albania, Croatia and Macedonia are due to discuss the signing of a joint programme on trilateral co-operation in the process of their NATO accession.

Albanija, Hrvatska i Makedonija saopštile su u utorak( 25. aprila) da u novembru očekuju jasan signal od NATO-a da će njihove zemlje ubrzo posle toga biti pozvane da se pridruže 26-članoj Alijansi.
Albania, Croatia and Macedonia said on Tuesday(25 April) that they expect to get a clear signal from NATO in November that they will be invited to join the 26-nation Alliance soon after.

Albanija, Hrvatska i Makedonija mogu da računaju na podršku i pomoć Bugarske u svojim naporima da se pridruže EU i NATO-u, rekao je ministar.
Albania, Croatia and Macedonia can count on Bulgaria's support and assistance in their efforts to join the EU and NATO, the minister said.

Hrvatska i Makedonija su jedine balkanske zemlje čije se vlade u potpunosti pridržavaju minimuma standarda za eliminisanje trgovine ljudima, navodi se u novom izveštaju američkog Stejt departmenta.
Croatia and Macedonia are the only Balkan countries whose governments fully comply with the minimum standards for the elimination of human trafficking, according to a new US State Department report.

Albanija, Hrvatska i Makedonija postigle su veliki napredak u sprovođenju neophodnih reformi i u ispunjavanju kriterijuma za članstvo u NATO-u, rekla je Dikarlo izražavajući nadu da će tri zemlje biti pozvane da pristupe Alijansi 2008. godine.
Albania, Croatia and Macedonia have made great progress in implementing necessary reforms and in meeting NATO membership criteria, said DiCarlo, voicing hope that the three would be invited to join the Alliance in 2008.

Lideri Albanije, Hrvatske i Makedonije doputovali su na samit sa velikim nadama.
Leaders of Albania, Croatia and Macedonia all arrived at the summit with high hopes.

Posledice po Tursku, Hrvatsku i Makedoniju.
The effect on Turkey, Croatia and Macedonia.

Premijeri Hrvatske i Makedonije sastali su se u Zagrebu u ponedeljak.
The Croatian and Macedonian prime ministers met in Zagreb on Monday.

Zajedno sa Hrvatskom i Makedonijom zemlja je potpisnica inicijative poznate pod nazivom Jadranska povelja koju su podržale SAD, a koja ima za cilj koordinisanje napora za ostvarivanje evroatlantske integracije.
Together with Croatia and Macedonia, the country is part of a US-backed initiative known as the Adriatic Charter, meant to co-ordinate efforts to achieve Euro-Atlantic integration.

Ministri odbrane Albanije, Hrvatske i Makedonije sastali su se u utorak( 12. decembra) u Tirani.
The defence ministers of Albania, Croatia and Macedonia met in Tirana on Tuesday(December 12th).

Kada je Senat usvojio zakon, Lugar je pohvalio Albaniju, Hrvatsku i Makedoniju za njihov napredak u sprovođenju mnogih demokratskih, ekonomskih i vojnih reformi koje traži NATO.
As the Senate approved the legislation, Lugar praised Albania, Croatia and Macedonia for their progress in implementing a number of NATO-required democratic, economic and military reforms.

Ulazak u NATO Albanije, Hrvatske i Makedonije znatno će doprineti daljoj stabilizaciji Balkana, kaže makedonski predsednik Branko Crvenkovski u ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times.
NATO membership for Albania, Croatia and Macedonia will contribute greatly to further stabilising the Western Balkans, says Macedonian President Branko Crvenkovski in an exclusive interview for Southeast European Times.

Ona uspostavlja posebno bliske odnose sa Hrvatskom i Makedonijom, koje su zajedno sa Albanijom potpisnice Jadranske povelje.
It is forming especially close ties with Croatia and Macedonia, which together with Albania are the signature states of the Adriatic Charter.

Šefovi država članica NATO-a takođe su pohvalili Albaniju, Hrvatsku i Makedoniju zbog njihovih reformskih nastojanja, i obećali da ova ekspanzija, najveća do sada, neće biti poslednja.
NATO heads of state also commended Albania, Croatia and Macedonia for their reform efforts, and pledged that this expansion, the largest ever, will not be the last.

Predsednici Albanije, Hrvatske i Makedonije potpisali su zajedničku deklaraciju 12. februara u kojoj se takođe podržava koalicija.
The presidents of Albania, Croatia and Macedonia joined in a common declaration on 12 February that supports the coalition.