Sta znaci na Engleskom HUANA GVAIDA - prevod na Енглеском

• juan guaido
• juan guaidó

Примери коришћења Huana gvaida на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajedno sa drugim zapadnim zemljama, SAD podržava Huana Gvaida, koji se proglasio privremenim predsednikom Venecuele.
Along with other western countries, the US supports Juan Guaidó, who proclaimed interim president of Venezuela.

Venecuelanska opozicija izjavila je u nedelju da neće tražiti ponovni izbor samoproglašenog predsednika Huana Gvaida.
The Venezuelan opposition stated on Sunday that they would not be seeking the reelection of the self-proclaimed president Juan Guaidó.

Iako nigde nije imenovao opozicionog lidera Huana Gvaida, Figera je rekao da je„ došlo vreme da se potraži nova politika“.
Though he does not name opposition leader Juan Guaido, Figuera wrote:‘The time has come to seek new ways of doing politics.'.

Grupa latinoameričkih država i Kanada pozvale su venecuelansku vojsku da podrži opozicionog lidera Huana Gvaida kao privremenog predsednika.
A group of Latin American countries and Canada has urged the Venezuelan military to support opposition leader Juan Guaidó as interim president.

BRAZILIJA- Grupa ljudi koja podržava lidera venecuelanske opozicije Huana Gvaida okupirala je danas zgradu ambasade Venecuele u Braziliji, glavnom gradu Brazila.
BRASILIA- A group of people backing Venezuelan opposition leader Juan Guaido occupied the nation's embassy in Brazil's capital, Brasilia, on Wednesday.

Grupa latinoameričkih država i Kanada pozvale su venecuelansku vojsku da podrži opozicionog lidera Huana Gvaida kao privremenog predsednika.
The Lima Group of Latin American countries and Canada has called on Venezuela's military to support opposition leader Juan Guaido as interim president.

I Brazil i SAD podržavaju venecuelanskog opozicionog vodju Huana Gvaida koga je većina zapadnih zemalja priznala kao legitimnog vodju Venecuele.
Both Brazil and the United States have voiced support for Venezuelan opposition leader Juan Guaido, who has been recognized as Venezuela's legitimate leader by most Western countries.

Grupa latinoameričkih država i Kanada pozvale su venecuelansku vojsku da podrži opozicionog lidera Huana Gvaida kao privremenog predsednika.
The Lima Group, a group of Latin American countries and Canada, has urged the Venezuelan military to support opposition leader Juan Guaido as interim president.

U januaru je Vašington priznao lidera opozicije Huana Gvaida kao predsednika i počeo da uvećava sankcije i diplomatski pritisak u nastojanju da se Maduro zbaci sa vlasti.
In January, Washington recognized opposition leader Juan Guaido as the OPEC nation's legitimate president and began ratcheting up sanctions and diplomatic pressure in an effort to oust Maduro.

Sjedinjene Američke Države odlučno podržavaju mirnu demokratsku tranziciju vlasti u Venecueli pod rukovodstvom privremenog predsednika Huana Gvaida i Nacionalne skupštine.
The United States strongly supports the peaceful, democratic transition in Venezuela led by interim President Juan Guaido and the National Assembly.

U januaru je Vašington priznao lidera opozicije Huana Gvaida kao legitimnog predsednika i počeo da uvećava sankcije i diplomatski pritisak u nastojanju da se Maduro zbaci sa vlasti.
In January, Washington recognized opposition leader Juan Guaido, a legitimate president of Venezuela, and began boosting sanctions and diplomatic pressure in an attempt to topple Madro.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je danas da Moskva još nije primila poruku od lidera opozicije Venecuele Huana Gvaida, koji je rekao ranije da je kontaktirao Rusiju.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Friday Moscow had not yet received a message from Venezuelan opposition leader Juan Guaido, who said he had sent….

U skladu sa zahtevom privremenog predsednika Huana Gvaida, i u konsultaciji sa njegovim zvaničnicima, SAD će mobilisati i transportovati humanitarnu pomoć- lekove, hirurške zalihe i prehrambrene dodatke za narod Venecuele.
Pursuant to the request of Interim President Juan Guaido, and in consultation with his officials the USA will mobilize and transport humanitarian aid-medicine, surgical supplies, and nutritional supplements for the people of Venezuela".

U glavnom gradu Venecuele izbio je manji sukob između studenata i nacionalne policije koji su nosili opremu za nerede posle govora opozicionog lidera Huana Gvaida na kampusu Centralnog univerziteta.
Minor clashes broke out in Venezuela's capital between university students with national police following a speech by opposition leader Juan Guaidó.

Ako se do večeras( predsednik Venecuele Nikolas) Maduro ne obaveže na organizovanje predsedničkih izbora, u tom slučaju će Francuska smatrati Huana Gvaida legitimnim da ih organizuje umesto njega, i mi ćemo njega( Gvaida) smatrati privremenim predsednikom do održavanja legitimnih izbora u Venecueli- kazala je Loazo u izjavi francuskoj televiziji LCI.
If by tonight,(President) Maduro does not commit to organising presidential elections, then France will consider Juan Guaido as legitimate to organise them in his place and we will consider him as the interim president until legitimate elections in Venezuela(take place),” Nathalie Loiseau told LCI television on Sunday.

Grupa manjih venecuelanskih opozicionih partija stupila je u pregovore s vladom predsednika Nikolasa Madura bez pristanka opozicionog lidera Huana Gvaida, kog podržavaju SAD.
A group of minority opposition parties is entering negotiations with President Nicolas Maduro's government without the consent of the US-backed opposition leader Juan Guaidó.

Ako u roku od osam dana ne budu raspisani slobodni, transparetni i pravedni izbori, Španija će priznati Huana Gvaida za predsednika Venecuele, dok on ne raspiše izbore”, rekao je Sančes.
If within eight days there are no fair, free and transparent elections called in Venezuela, Spain will recognise Juan Guaidó as Venezuelan president", said Sanchez.

Američki predsednik Donald Tramp rekao je da" dolazi novi dan u Latinskoj Americi", tokom svog obraćanja u Majamiju u nastojanja da zadobije podršku najveće venecuelanske zajednice u SAD za lidera opozicije Huana Gvaida.
President Donald Trump said Monday that"a new day is coming in Latin America," as he sought to rally support among the largest Venezuelan community in the U.S. for opposition leader Juan Guaido.

SAD su obećale 20 miliona dolara( 17, 6 miliona evra) pomoći Venecueli kao deo politike koja podržava opozicionog lidera Huana Gvaida, koji je sebe proglasio za privremenog predsednika Venecuele.
The US pledged $20m(€17.6m) in aid to Venezuela as part of a set of policies backing opposition leader Juan Guaido, who has declared himself interim president.

SAD nastoje da stvore uslove koji bi im omogućili i opravdali invaziju na Venecuelu, rekla je Rodrigezova, tvrdeći da je Vašington odlučio da pošalje humanitarnu pomoć na zahtev opozicionog lidera i samoproglašenog" privremenog predsednika" Huana Gvaida.
The US seeks to create conditions that would allow it to invade Venezuela, Rodriguez said, slamming Washington for the decision to send humanitarian aid at the request of the opposition leader and self-proclaimed interim president, Juan Guaido.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je danas da Moskva još nije primila poruku od lidera opozicije Venecuele Huana Gvaida, koji je rekao ranije da je kontaktirao Rusiju.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Friday Moscow had not yet received a message from Venezuelan opposition leader Juan Guaido, who said he had sent a communication to Russia.

U poslednjih nekoliko godina, procenjeno je da je 3, 7 miliona državljana Venecuele pobeglo iz zemlje koja je pogođena krizom, i gde se sada odvija politička borba između opozicionog zakonodavca kojeg podržavaju SAD, Huana Gvaida i socijalističkog predsednika Nikolasa Madura.
In recent years, an estimated 3.7 million Venezuelans have fled the crisis-wracked country where a political struggle is now playing out between U.S.-backed opposition lawmaker Juan Guaidó and socialist President Nicolás Maduro.

Predsednik je doveo nekoliko gostiju na svoje obraćanje, uključujući venecuelanskog opozicionog vođu Huana Gvaida, kao i vojne veterane i brata čoveka koga je ubio nelegalni imigrant.
As is tradition, the president invited several special guests, including Venezuelan opposition leader Juan Guaidó, military veterans and the brother of a man killed by an undocumented immigrant.

Nemačka vlada saopštila je danas da Venecuela treba da održi slobodne i poštene predsedničke izbore, ili bi opozicionog lidera Huana Gvaida trebalo proglasiti za privremenog predsednika.
The German government said on Friday that Venezuela needed to hold free and fair presidential elections or opposition leader Juan Guaido should be declared interim president.

Ako u roku od osam dana ne budu raspisani slobodni, transparetni i pravedni izbori, Španija će priznati Huana Gvaida za predsednika Venecuele, dok on ne raspiše izbore”, rekao je Sančes.
If a fair, free and transparent election in Venezuela is not convened within eight days, Spain will recognise Juan Guaido as the president of Venezuela,” Sanchez said in an official statement.

Venecuelanski predsednik Nikolas Maduro prekinuo je veze sa SAD u januaru nakon što su SAD podržale samoproglašenog predsednika Huana Gvaida, a više od 50 zemalja priznalo je Gvaida..
Venezuelan president Nicolas Maduro severed ties with the US in January after the US backed self-proclaimed president Juan Guaido, with more than 50 countries recognising his claims.

Vašington je obećao da će poslati humanitarnu pomoć krizom pogođenoj južnoameričkoj zemlji nakon što je priznao samoproglašenog privremenog predsednika Huana Gvaida, dok je predsednik Venecuele Nikolas Maduro to nazvao„ politički šou“ i izgovor za invaziju.
Washington vowed to send humanitarian relief to the crisis-struck South American country following its recognition of self-proclaimed interim President Juan Guaido, while Venezuelan President Nicolas Maduro has called it a“political stunt” and a pretext for invasion.