Sta znaci na Engleskom HUAN GVAIDO - prevod na Енглеском

• juan guaido
• juan guaidó

Примери коришћења Huan gvaido на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon što je opozicioni lider Huan Gvaido pozvao vojsku da ustane i izbaci socijalistickog lidera Nikolasa Madura.
To the Venezuelans taking to the streets after opposition leader Juan Guaidó called for the military to rise up and oust socialist leader Nicolás Maduro.

Sputnjik” je preneo navode o tome da je Padrino, uz još nekoliko ministara i generala, prihvatio nacrte sporazuma koje je predložio samoproglašeni predsednik Venecuele Huan Gvaido.
Padrino, alongside other ministers and generals, is said to have accepted the agreements drafted by the self-proclaimed acting president, Juan Guaido.

Lider opozicije u Venecueli Huan Gvaido izjavio je da su se pripadnici bezbednosnih snaga pojavili u stanu njegove supruge u pokušaju da ga zaplaše.
Venezuelan opposition leader Juan Guaido said security forces showed up at his wife's apartment in an attempt to intimidate him.

Uprkos razlikama u pristupu, obe strane shvataju da se došlo u ćorsokak, a ni predsednik Nikolas Maduro ni njegov protivnik Huan Gvaido nemaju priliku da to preokrenu.
Despite the difference in approaches, both sides understand that the situation is at an impasse, and neither President Nicolas Maduro nor his opponent Juan Guaido is able to overcome it….

KARAKAS- Lider venecuelanske opozicije Huan Gvaido tvrdi da će jedino nova vlada moći da osigura bezbednost ruskih investicija u venecueli.
Venezuelan opposition leader Juan Guaido claims that only the new government will be able to ensure security of Russian investments in Venezuela.

Pristalice predsednika Venecuele Nikolasa Madura okupile su se u glavnom gradu Karakasu nakon skupa za podršku zapadnoj humanitarnoj pomoći koju je organizovao opozicioni lider Huan Gvaido.
Supporters of Venezuelan President Nicolas Maduro have gathered in the country's capital of Caracas following the rally in support of Western humanitarian aid organised by opposition leader Juan Guaido.

Kao prvo, tu je Huan Gvaido, harizmatična ličnost koja se izdvojila kao jedistveni lider do sada razjedinjene opozicije Madurovom režimu.
First, a charismatic figure, Juan Guaido, has emerged as a singular voice to lead the previously fragmented domestic opposition to Maduro's regime.

Kako je ranije rečeno, takozvani“ predsednik” Venecuele, Huan Gvaido, proglašen od strane SAD-a, lišen je parlamentarnog imuniteta.
As FRN reported earlier today, the so-called“president” of Venezuela, Juan Guaido, proclaimed by the United States, was deprived of parliamentary immunity.

Otkako se lider opozicije Huan Gvaido prošle sedmice proglasio privremenim predsednikom uz podršku SAD i drugih zemalja, Maduro se gotovo svakodnevno pojavljivao na državnoj televiziji sa pripadnicima vojske, projektujući sliku nepobedivosti čak i u trenutku kada se stvara međunarodni pritisak na njega.
Since opposition leader Juan Guaido declared himself interim president last week with the support of the U.S. and other nations, Maduro has appeared almost daily on state TV with his military, projecting an image of invincibility even as international pressure against him builds.

Povodom Madurove izjave o dolarizaciji oglasio se vođa opozicije Huan Gvaido, koji je na konferenciji za novinare rekao da je Maduro" priznao još jedan poraz".
Opposition leader Juan Guaidó responded to Maduro's dollarization comments at a news conference later Sunday, saying Maduro had admitted another defeat.

Lider opozicije u Venecueli Huan Gvaido pozvao je prošlog meseca vojsku da" promeni stranu", ali se na njegov poziv odazvala samo nekolicina vojnika.
The opposition leader, Juan Guaidó, has asked the military to change sides last month, but only a handful of soldiers met his call on April 30.

Venecuelanske vlasti su saopštile da su one slomile" mali puč", nakon što je lider opozicije Huan Gvaido najavio da je u toku" poslednja faza", vladavine predsednika Nikolasa Madura.
Venezuelan authorities say they are putting down a small coup attempt after opposition leader Juan Guaidó announced he was in the“final phase” of ending President Nicolás Maduro's rule.

Venecuelanski opozicioni lider Huan Gvaido negirao je upozorenja predsednika Nikolasa Madura da politička kriza u toj zemlji može da preraste u građanski rat.
Venezuela's opposition leader Juan Guaidó has dismissed warnings from President Nicolás Maduro the country's political crisis could spark civil war.

Politička kriza u Venecueli pogoršala se 23. januara, nakon što je šef Narodne skupštine Venecuele Huan Gvaido proglašen privremenim predsednikom zemlje tokom protivladinih protesta na ulicama Karakasa.
The Venezuelan political crisis worsened on January 23, after Venezuelan National Assembly chief Juan Guaidó was declared interim president of the country during anti-government protests in the streets of Caracas.

Lider venecuelanske opozicije Huan Gvaido izjavio je da vlasti u zemlji pokušavaju da zatvore Nacionalnu skupštinu, jednodomni parlament Venecuele.
Venezuelan opposition leader Juan Guaido has said that the country's authorities are trying to close down the National Assembly, Venezuela's unicameral parliament.

No, to je bilo pre zaoštravanja krize kada se opozicioni političar Huan Gvaido proglasio za prelaznog predsednika da bi ga potom priznale mnoge zapadne zemlje.
However, this was before the crisis worsened, the opposition politician Juan Guaidó declared himself interim president of Venezuela and was recognized by many Western countries.

Opozicioni lider Venecuele Huan Gvaido rekao je da razmatra opciju da od Sjedinjenih Država zatraži da pokrenu vojnu intervenciju u njegovoj zemlji pogođenoj političkom krizom.
Venezuelan opposition leader Juan Guaidó has said he is considering asking the US to launch a military intervention in the embattled country.

Venecuelaci će u sredu, kako se očekuje, izaći na ulice i okupiti se na skupu za koji je opozicionui vođa Huan Gvaido obećao da će biti" najveći" u istoriji zemlje, dan nakon što je pozvao vojsku da zbaci socijalističkog predsednika Nikolasa Madura.
Venezuelans were expected to take to the streets on Wednesday for what opposition leader Juan Guaido pledged would be the“largest march” in the country's history, a day after he called for the military to oust President Nicolas Maduro.

Lider opozicije u Venecueli Huan Gvaido izjavio je da će od međunarodne zajednice tražiti da ostavi" sve opcije otvorene" u borbi za zbacivanje venecuelanskog socijalističkog predsednika Nikolasa Madura.
Venezuelan opposition leader Juan Guaido says he will ask the international community to keep"all options open" in the fight to oust President Nicolas Maduro from power.

Ranije je venecuelanski opozicioni lider Huan Gvaido pozvao je svoje pristalice da protestuju zbog čestih nestanaka struje i poremećaja u snabdevanju vodom u zemlji.
Earlier, Venezuelan opposition leader Juan Guaido called upon his supporters to protest the frequent power outages and water supply disruptions in the country.

KARAKAS- Lider opozicije u Venecueli Huan Gvaido izjavio je danas da vlada predsednika Nikolasa Madura pokušava da prebaci 1, 2 milijarde dolara iz državne razvojne banke Bandes u jednu finansijsku organizaciju u Urugvaju, ali nije naveo dokaze za svoje tvrdnje.
CARACAS(Reuters)- Venezuelan opposition leader Juan Guaido said on Monday Nicolas Maduro's government was trying to move up to $1.2 billion from state development bank Bandes to its subsidiary in Uruguay, though he did not present evidence.

Lider venecuelanske opozicije i samoproklamovani predsednik Huan Gvaido obećao je da će karavan humanitarne pomoći koji je krenuo iz Kolumbije ka granici sa Venecuelom biti dostavljen građanima.
Venezuelan opposition leader and self-proclaimed interim president Juan Guaido says that the humanitarian aid that will be sent to Venezuela from Colombia will enter.

Venecuelanski opozicioni lider Huan Gvaido rekao je da će razmotriti mogućnost amnestije za predsednika Nikolasa Madura i njegove saradnike ako pomognu da se Venecuela vrati demokratiji.
Venezuelan opposition leader Juan Guaido says he would consider granting amnesty to President Nicolas Maduro and his allies if they helped return Venezuela to democracy.

Predsednik parlamenta Venecuele Huan Gvaido, koji se nedavno sam proglasio za predsednika države, rekao je da će poštovati sporazume svoje zemlje i Kine i da želi da„ čim bude moguće“ započne dijalog s Pekingom.
Venezuela's self-proclaimed president Juan Guaido has promised China he will honour bilateral agreements and said he was ready to start a dialogue with Beijing"as soon as possible"….

Činjenica je da, iako je opozicioni lider Huan Gvaido priznat kao privremeni predsednik Venecuele od strane više od 50 zemalja, Maduro uživa podršku Kine, Irana, Meksika, Turske i, pre svega, Rusije.
The fact is that, although opposition leader Juan Guaido was recognized as the interim president of Venezuela by more than 50 countries, Maduro enjoys the support of China, Iran, Mexico, Turkey and, above all, Russia.

Хуан Гваидо- самопроглашени председник Венецуеле.
Juan Guaido, Venezuela's self-proclaimed interim president.

Венецуелански председник Хуан Гваидо је објавио да планира да се врати у Венецуелу.
Venezuelan Interim President Juan Guaido has announced his planned return to Venezuela.

Венецуелански председник Хуан Гваидо је објавио да планира да се врати у Венецуелу.
Interim president Juan Guaidó is reportedly planning to return to Venezuela.

Венецуелански опозициони лидер Хуан Гваидо рекао је да ће размотрити могућност амнестије за председника Николаса Мадура и његове сараднике ако помогну да се Венецуела врати демократији.
Venezuelan opposition leader Juan Guaido says he would consider granting amnesty to President Nicolas Maduro and his allies if they helped return Venezuela to democracy.

Лидер опозиције Хуан Гваидо предводи конвој који је кренуо из главног града, Kаракаса, до границе са Kолумбијом.
Opposition leader Juan Guaidó is leading a convoy from the capital, Caracas, to the Colombian border.