Примери коришћења Juan guaidó на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Juan Guaidó has declared himself the president of Venezuela.
Хуан Гуаида прогласио себе за председника Венецуеле.Prior to January 22nd,fewer than one in five Venezuelans had heard of Juan Guaidó.
Пре судбоносног датума, 22. јануара,мање од петине Венецуеланаца чуло је за Хуана Гваида.Interim president Juan Guaidó is reportedly planning to return to Venezuela.
Венецуелански председник Хуан Гваидо је објавио да планира да се врати у Венецуелу.Prior to January 22nd, fewer than one in five Venezuelans had heard of Juan Guaidó.
Пре тог 22. јануара, сваки пети становник Венецуеле је чуо за опозиционог политичара Хуана Гваида.Venezuela's Supreme Court has banned opposition leader Juan Guaidó from leaving the country and frozen….
Врховни суд Венецуеле потврдио је забрану опозиционом лидеру Хуану Гваиду да напушта земљу без одобрења и….Before the fateful day of January 22,fewer than one in fiveVenezuelans had heard of Juan Guaidó.
Пре тог судбоносног 22. јануара,мање од петине Венецуеланца је уопште чуло за Хуана Гваида.Opposition leader Juan Guaidó is leading a convoy from the capital, Caracas, to the Colombian border.
Лидер опозиције Хуан Гваидо предводи конвој који је кренуо из главног града, Kаракаса, до границе са Kолумбијом.Before the fateful day of January 22(2019),fewer than one in five Venezuelans had heard of Juan Guaidó.
Пре судбоносног датума, 22. јануара,мање од петине Венецуеланаца чуло је за Хуана Гваида.The Venezuelan government has barred opposition leader Juan Guaidó from holding public office for 15 years.
Vlada u Venecueli zabranila je lideru opozicije Huanu Gvaidu da obavlja javnu funkciju u narednih 15 godina.The Venezuelan opposition stated on Sunday that they would not be seeking the reelection of the self-proclaimed president Juan Guaidó.
Venecuelanska opozicija izjavila je u nedelju da neće tražiti ponovni izbor samoproglašenog predsednika Huana Gvaida.Along with other western countries,the US supports Juan Guaidó, who proclaimed interim president of Venezuela.
Zajedno sa drugim zapadnim zemljama,SAD podržava Huana Gvaida, koji se proglasio privremenim predsednikom Venecuele.A group of Latin American countries andCanada has urged the Venezuelan military to support opposition leader Juan Guaidó as interim president.
Grupa latinoameričkih država iKanada pozvale su venecuelansku vojsku da podrži opozicionog lidera Huana Gvaida kao privremenog predsednika.Though he does not name opposition leader Juan Guaidó, Figuera writes,“The time has come to seek new ways of doing politics.”.
Iako nigde nije imenovao opozicionog lidera Huana Gvaida, Figera je rekao da je„ došlo vreme da se potraži nova politika“.Minor clashes broke out in Venezuela's capital between university students with national police following a speech by opposition leader Juan Guaidó.
U glavnom gradu Venecuele izbio je manji sukob između studenata i nacionalne policije koji su nosili opremu za nerede posle govora opozicionog lidera Huana Gvaida na kampusu Centralnog univerziteta.To the Venezuelans taking to the streets after opposition leader Juan Guaidó called for the military to rise up and oust socialist leader Nicolás Maduro.
Nakon što je opozicioni lider Huan Gvaido pozvao vojsku da ustane i izbaci socijalistickog lidera Nikolasa Madura.Opposition leader Juan Guaidó responded to Maduro's dollarization comments at a news conference later Sunday, saying Maduro had admitted another defeat.
Povodom Madurove izjave o dolarizaciji oglasio se vođa opozicije Huan Gvaido, koji je na konferenciji za novinare rekao da je Maduro" priznao još jedan poraz".On Tuesday morning Venezuelan opposition leader and self-proclaimed“president” Juan Guaidó called for violent overthrow of the country's government.
У уторак, 30. априла, ујутро предводник венецуеланске опозиције и самопроглашени„ председник“ Хуан Гваидо позвао је на насилно збацивање владе.Both Nicolás Maduro and Juan Guaidó claim to be president- the latter until new elections can be held- and neither has any incentive to back down.
I Nikolas Maduro i Huan Guaido proglasili su sebe predsednikom- drugi dok se ne održe novi izbori- a nijedan ne pokazuje spremnost da se povuče.So far some 54 countries have bowed to US pressure andrecognized the self-proclaimed‘interim president' Juan Guaidó, who since January has been rallying support for regime change.
До сада се око 54 земље поклонило притиску САД-а ипризнало самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида, који од јануара окупља подршку за промену режима.The opposition leader, Juan Guaidó, has asked the military to change sides last month, but only a handful of soldiers met his call on April 30.
Lider opozicije u Venecueli Huan Gvaido pozvao je prošlog meseca vojsku da" promeni stranu", ali se na njegov poziv odazvala samo nekolicina vojnika.A group of minority opposition parties is entering negotiations with President Nicolas Maduro's government without the consent of the US-backed opposition leader Juan Guaidó.
Група мањих венецуеланских опозиционих партија ступила је у преговоре с владом председника Николаса Мадура без пристанка опозиционог лидера Хуана Гваида, ког подржавају САД.Venezuela's opposition leader Juan Guaidó has dismissed warnings from President Nicolás Maduro the country's political crisis could spark civil war.
Venecuelanski opozicioni lider Huan Gvaido negirao je upozorenja predsednika Nikolasa Madura da politička kriza u toj zemlji može da preraste u građanski rat.A group of minority opposition parties is entering negotiations with President Nicolas Maduro's government without the consent of the US-backed opposition leader Juan Guaidó.
Grupa manjih venecuelanskih opozicionih partija stupila je u pregovore s vladom predsednika Nikolasa Madura bez pristanka opozicionog lidera Huana Gvaida, kog podržavaju SAD.Venezuelan opposition leader Juan Guaidó has said he is considering asking the US to launch a military intervention in the embattled country.
Opozicioni lider Venecuele Huan Gvaido rekao je da razmatra opciju da od Sjedinjenih Država zatraži da pokrenu vojnu intervenciju u njegovoj zemlji pogođenoj političkom krizom.If within eight days there are no fair, free and transparent elections called in Venezuela,Spain will recognise Juan Guaidó as Venezuelan president", said Sanchez.
Ako u roku od osam dana ne budu raspisani slobodni, transparetni i pravedni izbori,Španija će priznati Huana Gvaida za predsednika Venecuele, dok on ne raspiše izbore”, rekao je Sančes.Pursuant to the request of Interim President Juan Guaidó, and in consultation with his officials the U.S. will mobilize and transport humanitarian aid-- medicine, surgical supplies, and nutritional supplements for the people of Venezuela.
У складу са захтевом привременог председника Хуана Гваида и у консултацији са његовим званичницима, САД ће мобилисати и транспортовати хуманитарну помоћ- лекове, хируршке залихе и прехрамбене додатке за народ Венецуеле.Venezuelan authorities say they are putting down a small coup attempt after opposition leader Juan Guaidó announced he was in the“final phase” of ending President Nicolás Maduro's rule.
Venecuelanske vlasti su saopštile da su one slomile" mali puč", nakon što je lider opozicije Huan Gvaido najavio da je u toku" poslednja faza", vladavine predsednika Nikolasa Madura.President Donald Trump said Monday that a new day is coming in Latin America as he sought to rally support among the largest Venezuelan community in the U.S. for opposition leader Juan Guaidó.
Амерички председник Доналд Трамп рекао је да" долази нови дан у Латинској Америци", током свог обраћања у Мајамију у настојања да задобије подршку највеће венецуеланске заједнице у САД за лидера опозиције Хуана Гваида.However, this was before the crisis worsened, the opposition politician Juan Guaidó declared himself interim president of Venezuela and was recognized by many Western countries.
No, to je bilo pre zaoštravanja krize kada se opozicioni političar Huan Gvaido proglasio za prelaznog predsednika da bi ga potom priznale mnoge zapadne zemlje.After years of a harsh sanctions campaign against Venezuela, the US is offering to loosen the economic noose for those military officers who defect andrecognize opposition leader Juan Guaidó as the country's interim president.
Након вишегодишње кампање санкцијама против Венецуеле, САД нуде да укину санкције за оне припаднике војске венецуеле који дезертирају ипризнају лидера опозиције Хуана Гваида као привременог председника земље.
