Sta znaci na Engleskom IDITE U GORU - prevod na Енглеском

• go to the mountain
• get you to the mountain
• go into the hills

Примери коришћења Idite u goru на Српском и њихови преводи на Енглески

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera.
And they said, escape to the mountain, lest you be consumed.

Idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.

I objaviše i proglasiše po svim gradovima svojim i u Jerusalimu govoreći: Idite u goru, i donesite granje maslinovo i granje od divlje masline i granje mirtovo i palmovo i granje od šumnatih drveta, da načinite senice, kako je napisano.
And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
She said to them,"Go into the hills, that the men who are looking for you may not find you, and hide yourselves there three days until they have returned.

I objaviše i proglasiše po svim gradovima svojim i u Jerusalimu govoreći: Idite u goru, i donesite granje maslinovo i granje od divlje masline i granje mirtovo i palmovo i granje od šumnatih drveta, da načinite senice, kako je napisano.
And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying,"Go out to the mountain, and get olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.".

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
And she said to them, get to the mountain, lest the pursuers meet you, hide there three days until they, the pursuers, have returned.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera.
And she said to them,“Get up into the mountain lest the pursuers meet you.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
She said to them,"Go to the mountain, lest the pursuers find you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera.
She said to them,“Go to the mountain, lest the pursuers find you.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
Then she said to them:“Go to the hill country, lest the pursuers meet you, and hide yourselves there for three days, until the pursuers return.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera.
But she said to them:“Go through the mountains so that you do not meet those who pursue you.

I reče im: Idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dok se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
She said to them, Go to the hill country, so that the pursuers will not happen upon you, and hide yourselves there for three days until the pursuers return.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera.
Then she said to them,“Go toward the highlands so that those chasing you don't run into you.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
And she said to them, Get to the mountain, lest the pursuers meet you; hide there for three days, until the pursuers have returned: and afterward you may go your way.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera.
Then he said, Go out and take your place on the mountain before the Lord.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you, and hide yourselves three days until the pursuers be returned, and afterward may ye go your way".

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera.
(16) Now she had said to them,"Go to the hills so the pursuers will not find you.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
And she said to them,“Go into the hills, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned; then afterward you may go your way.”.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
And she said unto them, get you into the mountains, lest the followers meet you, and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned, and then may ye go your ways.

I reče im: Idite u goru da ne naidje na vas potera, i onde se krijte tri dana dok se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
She said to them,"Go to the mountain, lest the pursuers find you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way.".

I reče im: Idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dok se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
And she said to them, Go to the mountain so you won't meet the patrol chasing you; hide yourselves there three days, until the patrol has returned: and afterward go your way.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
And she said to them, Go to the mountain, that the pursuers may not meet with you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned; and afterwards go your way.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
And she saith to them,'To the mountain go, lest the pursuers come upon you; and ye have been hidden there three days till the turning back of the pursuers, and afterwards ye go on your way.'.

I reče im: idite u goru da ne naiđe na vas potera, i onde se krijte tri dana dokle se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
And she said to them,“You get to the mountain, lest the pursuers fall in with you, and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned, and afterwards you may go your way.”'.

И рече им: идите у гору да не наиђе на вас потјера.
And she said to them, Get to the mountain, lest the pursuers meet you.

И рече им: Идите у гору да не наиђе на вас потера, и онде се кријте три дана док се не врати потера, па онда идите својим путем.
And she said to them, Go to the mountain so you won't meet the patrol chasing you; hide yourselves there three days, until the patrol has returned: and afterward go your way.

Idite gore u foaje.
Get upstairs to the foyer.

Idite gore u svoje sobe.
Go up to your rooms.

Idite gore u Holi 6… Na duplo.
Go up to Holly 6 on the double.