Sta znaci na Engleskom IH NAVESTI - prevod na Енглеском

• make them
• get them
• lead them

Примери коришћења Ih navesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta će ih navesti na razmišljanje?
What will make them think?

I ako se budemo držali zajedno, možemo ih navesti da nam vjeruju.
And if we can stick together, we can make them believe us.

Šta će ih navesti na razmišljanje?
What will it make them think?

U stvari, ako niste na Linkedinu, može ih navesti da spekulišu zašto.
In fact, if you're not on LinkedIn, it may lead them to speculate why.

Šta će ih navesti na razmišljanje?
What would it make them think?

Ne pucajte dok ne dam komandu. Uzmite zaklon, moramo ih navesti na mrežu!
Don't fire until I give the command take cover, You must draw them into the net!

Šta će ih navesti na razmišljanje?
What's going to make them think?

Nežni pristup: da bi ljudi sarađivali, moramo ih navesti da vole jedni druge.
The soft approach: To make people cooperate, we need to make them like each other.

Moraš ih navesti da požele ratovati!
You gotta make'em wanna fight!

Ako želiš da pobediš, moraš ih navesti da misle da gubiš.
And if you really want to win… you make them think you're losing.

Šta će ih navesti da urade tako nešto?
What would drive them to do so?

Moraš Amerikancima dati nešto stvarno, nešto što mogu da zagrizu, nešto što će ih navesti da ustanu na noge.
You have got to give Americans something real. Something they can get their teeth into, something that will make them cry.

Morala sam ih navesti dalje od tebe.
I had to lead them away from you.

Kao što je Jobs rekao:“ Očekivanjem od njih da će učiniti velike stvari, možeš ih navesti da urade velike stvari”.
Jobs would always argue that"By expecting people to do great things, you can get them to do great things.

Moramo ih navesti da nas odvedu.
We will have to get them to take us to it.

Međutim, nerealno uverenje da će budućnost osobe biti puna samo pozitivnih događaja može ih navesti da preuzmu nepotrebne rizike, posebno sa svojim zdravljem i finansijama.
However, an unrealistic belief that a person's future will be full of only positive events can lead them to take unnecessary risks, particularly with their health and finances.

Šta će ih navesti da urade tako nešto?
What would make them do such a thing?

Na izletu u Londonu, zabranjenom gradu obavijenom dimom i tamom, dečaci će prisustvovati događaju koji će ih navesti da preispitaju sve što im je rečeno o prošlosti.
On a trip to London, a forbidden city shrouded in smoke and darkness, the boys will witness an event that will make them question everything they have been told about the past.

Možemo ih navesti da promijene mišljenje.
We can get them to change their minds.

Uvek dajte svojoj deci izbor koji će ih navesti da se osećaju kao da oni kontrolišu situaciju.
Always give your kid a choice that makes them think they are in control.

Moram ih navesti da misle da sam prepravio scenario samo zbog njih..
I have to make them think that I re-wrote the script just for them..

Šta će ih navesti da urade tako nešto?
What would cause them to do such a thing?

Moramo ih navesti da znam šta su Roj i Dženifer znali, u vezi Karmen, i isterati ih?.
So we get them thinking that I do know what Roy and Jennifer knew, via Carmen, and smoke out the bad guys?

Tako ćete ih navesti da budu otvoreniji.
This will encourage him to be more open.

On će ih navesti da odbace Hrista i što više zagorčaju njegov Život, nadajući se da će ga obeshrabriti u njegovoj misiji.
He would lead them to reject Christ and to make His life as bitter as possible, hoping to discourage Him in His mission.

Mi ćemo ih navesti da poubijaju jedni druge, kad nama odgovara.
We are letting them kill us by letting us kill each other.

Mogu ih navesti, ali neću jer im za njihovu pjesmu mogu ponuditi i deset milijuna, a oni bi odbili.
I could name names, but I don't want to because I've tried to get certain songs and I could offer them $10 million to play a song once and they would turn it down.

Ми их навести за вас испод.
We list them for you below.

Нећу их навести овде, на крају крајева, ово није баш научно извештај.
I will not list them here, after all, this is not exactly a scientific report.

Постоје неке корисније функције у овом правцу, ми ћемо их навести.
There are some more useful functions in this direction, we will list them.