Sta znaci na Engleskom IH VODITI - prevod na Енглеском

• guide them
• lead them
• take them

Примери коришћења Ih voditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Možeš ih voditi.
You can lead them.

Moram ih voditi u sirotišta.
I have to take them to the orphanages.

Obećao sam djeci da ću ih voditi u lov na otok.
I promised the kids I'd take them hunting in Ireland.

U pripremi je izmena Statuta opštine Medveđa u skladu sa novim Zakonom o lokalnoj samoupravi, kojim će se naći rešenje da sve mesne zajednice u skladu sa Zakonom dobiju svoje legalne i legitimne predstavnike, obzirom da u mnogim mesnim zajednicama nema izabranih lica koji će ih voditi.
Amendments to the Statute of the municipality of Medvedja are being prepared in accordance with the new Law on Local Self-Governments, whereby a solution for all the local communities that do not have their legal and legitimate representatives will be found, given that many local communities had failed to elect the officials that would lead them.

Morate ih voditi!
You've got to lead them!

A za one koji traže malo više, taj isti ce ih voditi sa ovim.
And for those who require it a little more, that same capable hand would guide them with this.

Morate ih voditi.
You've got to guide them.

Ukoliko je iskustvo najbolji učitelj, inteligentni ljudi će se oslanjati na iskustvo koje će ih voditi kroz sve situacije.
If experience is the best teacher, then the smartest people will rely on experience to guide them.

Njihov instinkt će ih voditi da budu na pravom mestu u pravo vreme.
Their instinct will guide them to be in the right place at the right time.

Ako želite da vas ljudi slede, morate ih voditi sa entuzijazmom.
If you want people to follow you, then you have to lead them with enthusiasm.

Svi dokazi će ih voditi upravo ovde, a tvoja DNK je na svemu.
All of the evidence is eventually going to lead them right here, and your DNA is on everything.

Obećao sam djeci da ću ih voditi u Meksiko.
I did this show down in Mexico, and I promised my kids I'd take them.

Takvo učenje u službi zajednice je praćeno i timskim radom, u podjednakoj meri uče kako raditi u timovima i kako ih voditi, sa dozom poniznosti.
Such an in-service learning also comes with a team approach, as much how to work in teams as how to lead them, with a dose of humility.

Obećao sma djevojkama da ću ih voditi da gledaju" Dairy Queen".
I promised the girls I'd take them to dairy queen.

Dozvoljeni PLUS omogućava veliku fleksibilnost, pošto ne zahteva dolazak u ekspozituru kada je potrebna dodatna gotovina- istakao je Vladan Vilotijević, direktor razvoja u Sektoru za poslovanje sa stanovništvom Eurobank. Svi zainteresovani građani savete o" dozvoljenom PLUSU" mogu dobiti u bilo kojoj od 100 Eurobank ekspozitura širom Srbije, koji će ih voditi kroz ceo proces oko izdavanja kredita i prikupljanja neophodne dokumentacije.
Dozvoljeni PLUS provides high flexibility, as it does not require coming to a bank branch when additional cash is needed- notedVladan Vilotijević, Retail Coordination and Development Head in Eurobank. All interested retail clients can get advice on"Dozvoljeni PLUS" in any of 100 Eurobank branches across Serbia, which will guide them through the process of issuing a loan and collecting required documents.

Ipak, sam drzati na nadi da cu, kao najstarijeg brata, Mozete ih voditi na ispravan put, Put tereti snagom obiteljskoj United.
Still, I cling to the hope that I, as their eldest brother, can lead them down the correct path, a path charged with the power of a family united.

Verujemo da će rasterećenje od ovih troškova pomoći svima da ostvare svoje poslovne planove, prispele obaveze, otputuju na odmor ili čak reše svoje stambeno pitanje- istakao je Vladan Vilotijević, direktor razvoja u Sektoru za poslovanje sa stanovništvom Eurobank EFG. Svi zainteresovani građani najbolji savet za kredite mogu dobiti u bilo kojoj od preko 100 filijala Eurobanke širom Srbije, koji će ih voditi kroz ceo proces podizanja kredita i prikupljanja neophodne dokumentacije.
We believe that excluding this fee will help all of them fulfil their business plans, settle their obligations, go on a holiday or even buy an apartment- underlined Vladan Vilotijević, Retail Coordination and Development Manager in Eurobank EFG. All interested clients may get advice on loans in any of more than 100 Eurobank branches across Serbia, which will guide them through the whole process of taking a loan and compiling required documents.

Obećao sam devojkama da ću ih voditi na jahanje sutra.
I promised the girls i'd take them riding tomorrow.

Neće biti gladni ni žedni, neće ih biti vrućina ni sunce; jer kome ih je žao, on će ih voditi, i pokraj izvora vodenih provodiće ih..
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them..

Ako predstavite više mogućnosti potencijalnim klijentima, možete ih voditi do najbolje opcije za njih, a ne do nečega što ćete im nasilno gurati.
By presenting multiple options to a future client, you can guide them to the best option for them rather than pushing something on them..

Najbolji savet za kreditiranje kupovine stana zainteresovani građani mogu dobiti kod Savetnika za stambene kredite lociranih u preko 100 filijala Eurobanke širom Srbije, koji će ih voditi kroz ceo proces podizanja kredita i prikupljanja neophodne dokumentacije.
The best advice in regard to housing loans interested citizens can obtain with the Housing Loan Advisor situated in more than 100 branches of Eurobank throughout Serbia who will lead them through the entire loan procedure and amassing of necessary documentation.

Svi zainteresovani građani i preduzetnici detalje ponude mogu dobiti od zaposlenih u preko 100 filijala Eurobanke širom Srbije, koji će ih voditi kroz ceo proces podizanja kredita i prikupljanja neophodne dokument-acije.
All interested retail clients and entrepreneurs may get details of the promo offer in over 100 Eurobank branches across Serbia, where the Bank employees will guide them through the entire process of obtaining a loan and providing required documents.

Njihova prirodna radoznalost ih vodi do toga da postavljaju mnogo pitanja i vode duboke razgovore.
Children's curiosity leads them to ask a lot of deep, theological questions.

Ko ih vodi?
Who leads them?

Gde ih vodite? Ne možete!
Where are you taking them?

Nešto ih vodi u sudbinu.
Something takes them to their destiny.

Tko ih vodi?
Who leads them?

Pas ih vodi pravo na ono mesto gde sam ja spavao.
The dog led them directly to that place where I had been sleeping.

Naša ljubav, među njima, ih vodi… u bitku, na put.
Love within them leads them on♪♪ To the battle on the journey♪.

Moj sin ih vodi u park.
He takes them to the park.