Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО ВОДИ - prevod na Енглеском

• often leads
• often runs
• are often guided

Примери коришћења Често води на Српском и њихови преводи на Енглески

Често води до смрти.
Often lead to death.

Ова разлика од цивилног дана често води до конфузије.
This difference from the civil day often leads to confusion.

Често води до смрти пацијента.
This often leads to the death of patients.

Диуретици да изгубите на тежини често води са циљем" Изјаве лекара" на.
Diuretics to lose weight often leads purpose"of the Statement of the doctor" on.

Често води прецанцер фазе, благовремено откривање.
Often runs precancer stage, timely detection.

Нажалост, почетнике акваристе често води први импулс, потпуно без разумевања рибе.
Unfortunately, novice aquarists are often guided by the very first impulse, completely not understanding the fish.

Хомофилија често води до хомогамије- брака између људи са сличним карактеристикама.
Homophily often leads to homogamy-marriage between people with similar characteristics.

Са обиљем продатих култивисаних биљних сорти, питање избора често води вртлара до застоја.
With an abundance of cultivated plant varieties sold, the question of choice often leads a gardener to a standstill.

Цироза јетре такође често води до хипогонадизма, односно атрофије сексуалних жлезда и формирања гинекомастије.
Cirrhosis of the liver also often leads to hypogonadism, that is, atrophy of the gonads and the formation of gynecomastia.

Варицоцела по себи не представља посебну опасност за живот човека, али често води до мушке неплодности.
Varicocele in itself does not pose a particular danger to the life of a man, but it often leads to male infertility.

У пракси, ово често води до детерминистичких каскада јединица, према томе избегава велики део наивне претраге простора.
In practice, this often leads to deterministic cascades of units, thus avoiding a large part of the naive search space.

То тежи да тражи идеје из друштвених наука и науке о подацима, и често води до најузбудљивијих истраживања.
It tends to require ideas from both social science and data science, and it often leads to the most exciting research.

Вегани имају у прошлости експериментисао са дијетом која игнорише утврђених хране и додатака, али то често води у пропаст.
Vegans have in the past experimented with a diet that ignores fortified foods and supplements, but it often leads to disaster.

Иако многе Амек картице носе годишњу накнаду, компанија често води промоцију која одриче годишњу накнаду за неке од својих картица за прву годину.
Although many Amex cards carry an annual fee, the company often runs a promotion waiving the annual fee on some of its cards for the first year.

Ова линија се такође може упоредити са варијантом Каро- Кан 1. е4 ц6 2. д4 д5 3. е5 ц5!?; с обзиром да је у овој скандинавској линији црни играо… ц5 у једном, а не у два потеза, има повољан положај.[ 1] Међутим, та линија често води од отворених позиција ка блокираним средишњим позицијама, што вјероватно није црнова првобитна намјера.
This line can also be compared to the Caro-Kann variation 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 c5!?; since in this Scandinavian line Black has played… c5 in one rather than two moves, he has a comfortable position.[36] However, this line often leads away from open positions towards blocked center positions, likely not Black's original intent.

Ради се о томе да се деци допада оно што је познато, па то често води до тога да она копирају етничке и лингвистичке категоризације групе којој припадају њихови родитељи.
Instead, infants like what is familiar, and this often leads them to copy their parents' ethnic and linguistic in-group categorizations.

У другим случајевима, симптоми могу да трају недељама, или чак да постану хронични, што често води дијагнози тобожње“ аутоимуне болести” уместо нетолеранције на глутен.
In other cases, they can last for weeks or even become chronic, which then often leads to a diagnoses of an autoimmune disease instead of gluten intolerance.

Специјализација и концентрација радника на њиховим подзадацима често води до веће вештине и веће продуктивности на њиховим одређеним подзадацима него што би било постигнуто истим бројем радника од којих сваки изводи оригинални шири задатак.
Specialization and concentration of workers on their single subtasks often leads to greater skill and greater productivity on their particular subtasks than would be achieved by the same number of workers each carrying out the original broad task.

У другим случајевима, симптоми могу да трају недељама, или чак да постану хронични, што често води дијагнози тобожње“ аутоимуне болести” уместо нетолеранције на глутен.
In other cases, the symptoms can last for weeks or even chronically, which then often leads to a diagnosis of an autoimmune disease instead of gluten intolerance.

Он сматра да је школски програм еволуирао у скуп формалних исхода учења који често води наставнике да усвоје методологију у којој имају потпуну контролу над природом процеса учења, критеријуме по којима ће се успех мерити и трајање процеса учења.
The secondary school curriculum has evolved into a set of formal learning outcomes that often lead the teacher to adopt a methodology where they have complete control over the nature of the learning process, the criteria by which success will be measured, and the duration of the learning experience.

Тешки путеви често воде до најбољих одредишта.“.
Difficult roads often leads to beautiful destinations.».

Тешки путеви често воде до најбољих одредишта.“.
Difficult roads often lead to the most beautiful destinations'.

Konkurencija često vodi Amerikance da bude veoma zauzet.
Competition often leads Americans to be very busy.

Тешки путеви често воде до најбољих одредишта.“.
And difficult roads often lead to the most magnificent destinations.”.

Ova ljudska sklonost često vodi do katastrofalnih posledica.
This approach often leads to catastrophic consequences.

Насилни односи често воде до тајни.
Abusive relationships often lead to secrets.

Kada se ta želja pretvori u određena očekivanja, to često vodi do razočaranja.
When this desire turns into an expectation, it often leads to disappointment and demands.

Адреналински наркомани често воде занимљиве животе, и свакако су забавни да буду и гледају.
Adrenaline junkies often lead interesting lives, and they can be fun to watch.

Оне често воде до истине.
They often lead to a truth.

Деца често воде у свим врстама секција.
Children often lead in all sorts of sections.