Sta znaci na Engleskom IM DECA - prevod na Енглеском

• their children
• their kids
• their parents

Примери коришћења Im deca на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li će im deca biti ista?
Will their children do the same?

I ne znaju gde su im deca?
But do they know where their kids are?

Ali možda im deca budu malo pametnija.
Their children may well be smarter.

I ne znaju gde su im deca?
And they don't know where their kids are?

Kada su im deca imala dve i pet godina.
When their kids were five and two.

Ni oni nisu znali gde su im deca.
They don't even know where their kids are.

Onda, ti saznash gde im deca igraju fudbal, I… umeshash se.
Then, you find out where their kids play football, and you get involved.

Naši stari ne vole kada su im deca tužna.
They don't like it when their parents are sad.

Kada su im deca imala dve i pet godina, Kerol je imala moždani udar i tumor i naglo umrla.
When their kids were five and two, Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.

Roditelji ne znaju šta im deca igraju.
Parents have no idea what their kids are playing.

Oni placu kada im deca dozive nesto novo u zivotu i raduju se dobrobiti svojih prijatelja.
They cry when their children achieve success and they rejoice at the good fortune of their friends.

Mislim, roditelji hoce da su im deca srecna.
I mean, parents want their kids to be happy.

Zdravi roditelji znaju da im deca ne duguju ništa, konkretno u zamenu za novac ili poklone, posebno kada im to na prvom mestu nije ni rečeno.
Healthy parents know that their children don't OWE them a specific response in exchange for money or gifts.

Baš me zanima kako će im deca izgledati.
I only wonder what their children will look like.

Mnogi vlasnici kućnih ljubimaca zakleće se da ih vole kao da su im deca.
Some dog owners love their pets like they are their children.

Većina roditelja misli da su im deca izazovnog karaktera.
Most parents think their kids are special athletes.

Kriva su deca, jer ne mogu roditelji 24 sata da paze šta im deca rade.
Because parents do not supervise their children 24 hours in a day in what their children do.

A druga polovina je želela da im deca na vreme maturirraju.
The other half want their kids to graduate on time.

Honorarci za sada rade samo noćnu smenu i vikendom, što bi otežalo roditeljima koji se nadaju da će moći da rade dok su im deca u školi ili vrtiću.
And, at least for now, it looks like the part-time hours are limited to nighttime and weekend work, which could make it tough for parents who were hoping to work while their kids are at school.

Moram da kažem roditeljima da im deca umiru zbog tih poljoprivrednih metoda.
I have to tell parents that their children are dying because of these agricultural methods.

Ni roditelji ne znaju gde su im deca.
The parents don't even know where their children are.

Možda kada bi se roditelji manje brinuli šta im deca gledaju na TV-u i više brinuli šta se dešava u životima njihove dece, svet bi bio bolje mesto.
If parents worried less about what their kids watch on TV and worried more about their kids' lives, things would be better.

Naši stari ne vole kada su im deca tužna.
Parents don't like when their children are sick.

Baš je tužno kada roditelji ne znaju šta im deca rade.
It's so sad when parents have no idea what their kids are doing.

Roditelji mogu da budu sigurni da su im deca u sigurnim rukama.
Parents can rest assured their kids are in great hands.

Često se desi da se parovi više i ne poznaju međusobno kada im deca odu od kuće.
Many couples also see each other differently when their children leave home.

Roditelji mogu da budu sigurni da su im deca u sigurnim rukama.
Parents can be assured that their children are in good hands.

Ni oni nisu znali gde su im deca.
They didn't even know where their parents were.

Mnogi roditelji smatraju da su im deca razmažena.
Some of the parents feel their children are being shortchanged.

Majke uvek brinu, pa čak i kada su im deca velika.
Parents worry, even when their children are of age.