Sta znaci na Engleskom IMATE PORODICU - prevod na Енглеском

• you have a family
• you got a family

Примери коришћења Imate porodicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate porodicu.
You have a family.

Ali vi imate porodicu?
But you have a family?

Imate porodicu, zar ne?
You got a family, right?

Ali… vi imate porodicu.
But… but you have a family.

Imate porodicu na letu?
You have family on Flight 875?

Pa, ovde imate porodicu!
Well, here you have a family!

Nađite ravnotežu kada imate porodicu.
Get insurance if you have a family.

I vi imate porodicu?
You have a family at home?

Nađite ravnotežu kada imate porodicu.
Saving money when you have a family.

Verovatno imate porodicu u Holandiji.
Perhaps you have a family in Holland.

Vi takođe, pretpostavljam, imate porodicu.
You probably have a family, too.

Plus, imate porodicu da brinite o njoj.
Plus… you have a family to take care of.

Vi takođe, pretpostavljam, imate porodicu.
And I know you have a family, too.

Imate porodicu, dobar posao, mnogo toga za šta bi ste živeli.
You got a family, good job, so much to live for.

Nađite ravnotežu kada imate porodicu.
Finding the time when you have a family.

A sada kada ti i Džud imate porodicu koja želi da vas usvoji i koja vas voli, on vas se, iznenada, setio?
And now you and Jude have a family who wants to adopt you who loves you and what, he suddenly he wants you back?

Nađite ravnotežu kada imate porodicu.
Continuous Learning when you have a family.

To vam pomaže da sagledate stvari- Kada imate porodicu, prirodno je da sve ostalo padne u drugi plan, a ja sam blagosloven što sam otac.
When you have a family, obviously everything else falls into second place, and I am blessed to be a father.

Vi takođe, pretpostavljam, imate porodicu.
And I'm assuming you have a family as well.

Ako imate porodicu, daleko će vam biti draže da radite u svojoj malenoj kancelariji, koja je dva sa dva, nego da vam deca trče okolo i kukaju što im ne date da se igraju na vašem laptopu.
If you have a family, you will probably rather want to work in a two by two home office than to have children running around, touching stuff and playing video games on your laptop.

Dovraga sa sistemom.- Derek kaže da imate porodicu.
Derek says you have a family that nes you..

Ovo je veoma važno ako imate porodicu, koja će se ugledati na vas.
This is great if you have a family depending on you..

Može biti jako teško da preko vikenda odvojite vreme za sebe, naročito ako imate porodicu.
It can be difficult to get time to yourself on the weekends, especially if you have family.

Ovo je veoma važno ako imate porodicu, koja će se ugledati na vas.
This is especially important if you have family who will be moving with you..

A u vašem svakodnevnom životu imate porodicu, društvo, posao i kultivaciju, plus pritisak na vas učenike Dafe, koji nameće progon i izazove u svakom smislu usled progona.
And, in your day-to-day life you have family, society, work, and cultivation to handle, plus the pressure on you as Dafa disciples that was brought about by the persecution and the challenges in every regard due to the persecution.

I ja imam porodicu isto, Tome.
I have a family, too, Tom.

On ima porodicu o kojoj treba da se brine.
They have a family to take care of.

Možemo imati porodicu.
We can have a family.

Mi imamo porodicu.
We've a family.

Ja imam porodicu u Berlinu.
I have a family in Berlin.