Sta znaci na Engleskom IME PRAVDE - prevod na Енглеском

• name of justice
• name ofjustice

Примери коришћења Ime pravde на Српском и њихови преводи на Енглески

Stani u ime pravde.
In the name ofjustice.

U ime pravde, pustite tog hrabrog viteza!
In the name of Blanche De Fleur, unhand that errant knight!

Krasno što se žrtvujete u ime pravde, monsieur.
Your self-sacrifice in the name of justice does you credit, Monsieur.

Otvoraj u ime pravde! To je Komesar!
Open in the name of justice!

Nadam se da mi možeš oprostiti poslednji greh u ime pravde.".
I hope you can forgive me one final sin in the name of justice.".

U ime pravde, ne znam kako možeš da je pustiš tamo.
For the sake of justice, I don't know how you can let her go up there.

Radiš šta želiš u ime pravde, a kad ja uradim, nepravda je.
Do whatever you want in the name of justice. If I do that, it's injustice.

A da bude nešto službenije, na primer,' U ime pravde…'?
Well, couldn't I say something more official, like… Like,"In the name of justice."?

Lorde Hsieh, ubio si svoje oponente u ime pravde zeleci dominaciju u svetu ratnih vestina.
Lord Hsieh, you murder your rivals in the name of justice in order to dominate the martial world.

Dakle vi, Neeley and Stamp zatajili ste sve te informacije u ime pravde.
So you, Neeley and Stamp buried that information in the name of justice.

Da li Fugetsusai pokušava da zbaci Yagyueve u ime pravde ili kako bi im preuzeo mesto?
Is Fugetsusai trying to overthrow the Yagyus in the name of justice or to take their place?

U ime pravde i nade, nas kao civilizovanog društva, iskreno se molim da nije.
For the sake of justice and for the hope of us as a civilized society I sincerely pray that it is not.

On gospodari srcem i umovima ljudi, u ime pravde i samilosti.
He reigns over the hearts and minds of men in the name ofjustice and charity.

Znaš kako sam seksi loš momak koji se vozi motorom na posao i uvijek krši pravila u ime pravde?
You know how I'm kind of a sexy bad boy who rides motorcycles into work and is always breaking the rules in the name of justice?

I sada od strane drzavnih organa drzave tennessee u ime pravde i mira, proglasavam vas vencanim.
And now, by the authority invested in me by the State of Tennessee as a Justice of Peace, I pronounce you man and wife.

Inspirisani zajedničkim vrednostima i osnaženi iskrenim bratskim osećanjima, muslimani i hrišćani su pozvani da sarađuju u ime pravde, mira i poštovanja dostojanstva i prava svake osobe, posebno u onim regionima gde su svojevremeno živeli vekovima u mirnoj koegzistenciji a sada tragično zajednički trpe užase rata“, rekli su poglavari dve crkve.
Inspired by common values and strengthened by genuine fraternal sentiments, Muslims and Christians are called to work together for the sake of justice, peace and respect for the dignity and rights of every person, especially in those regions where they once lived for centuries in peaceful coexistence and now tragically suffer together the horrors of war," it reaffirmed.

Citirala sam D. H. Lawrencea, jer se neko tamo napolju igra Boga, ubija u ime pravde, u ovom… najbezbednijem velikom gradu na svetu.
I quote that from D.H. Lawrence because someone is playing God out there killing in the name of justice, in this the safest big city in the world.

Све у име правде.
All in the name of justice.

И ова болест је веома болна за тело јер наводи људе да оправдавају коришћење било ког средства за остваривање тог циља, често у име правде и транспарентности!
This disease does great harm because it leads people to justify the use of any means whatsoever to attain their goal, often in the name of justice and transparency!

Сада, цијеним колико ниско сте спремни да потоне у име правде, али ако имате једну стварну трунку доказа против мене, онда бих волео да га ставим свој живот поново заједно.
Now, I appreciate how low you're willing to sink in the name of justice, but unless you have one actual shred of evidence against me, then I'd like to go put my life back together.

И ова болест је веома болна за тело јер наводи људе да оправдавају коришћење било ког средства за остваривање тог циља, често у име правде и транспарентности!
Also, this disease damages the body a lot, because it leads people to justify the use of any means, just to achieve this goal- often in the name of justice and transparency."!

И ова болест је веома болна за тело јер наводи људе да оправдавају коришћење било ког средства за остваривање тог циља, често у име правде и транспарентности!
This sickness also does much evil to the body because it leads persons to justify the use of any means so long as they reach their purpose, often in the name of justice and of transparency!

Јер он је име правде све.
Because the right name is everything.

Мој посао је да гони у име правде.
My job is to prosecute on behalf of justice.

Ми данас често чујемо да су поубијани у име правде.
These days we even see people being killed in the name of religion.

Ми данас често чујемо да су поубијани у име правде.
Many terrorists today say they kill in the name of their religion.

У име правде, вреди напоменути да нема готово никаквих негативних варијација.
For the sake of justice, it is worth noting that there are almost no negative variations.

Druga stranica na Fejsbuku sa više od 900 lajkova, pod imenom Pravda za Aberaši Haili.
Another page on Facebook with more than 900 likes is called Justice for Aberash Hailay.

А за сада сам ја у име правде Божје као отац законодавац свима вама и тешко ономе који буде непослушан мојим заповестима!
For the time being, I, as your father, will be the lawgiver for all of you in the name of God's justice, and woe betide him who will disobey my laws!

У име правде, то за све време постојања, а ово је нешто више од 100 година, основни захтеви су се много пута променили.
For the sake of justice, that for all time of existence, and this is just over 100 years, the basic requirements have changed many times.